Hay muchas palabras para elfos, hadas, fantasmas y dioses en francés, y habrá algunas diferencias cuando se traduzcan al chino. El elfo del bosque debería ser el demonio usado en el segundo piso.
El elfo del bosque es Le démon de la forêt.
El elfo verde es le démon vert.
La pronunciación en pinyin
le dei meng de la fou hai
le dei meng wai he
Pero es mejor escuchar la pronunciación real, que es más precisa que la anotación pinyin de muchos diccionarios. Internet tiene pronunciación, que puede escribir y escuchar la pronunciación.