Una flor de ciruelo que crece junto al lago Xiyan parece ser un rastro sin colores brillantes que queda después de lavar el pincel con tinta clara.
No necesita que otros elogien su color, solo le importa la ligera fragancia que llena el mundo.
La anotación de palabras es la siguiente:
Mo Mei: Flores de ciruelo pintadas con tinta. También está escrito como "flores de ciruelo claras y oscuras, un tesoro entre las flores de ciruelo".
Mi casa: Mi casa. La ciudad natal de Wang Xizhi, un calígrafo de la dinastía Jin. Como Wang Xizhi y Wang Mian tienen el mismo apellido y ciudad natal, se comparan.
West Inkstone Lake: una piscina para lavar pinceles y piedras de entintar después de escribir y dibujar. Se dice que Zhong Yao, que vivió en el período de los Tres Reinos, practicaba la caligrafía cuando era joven y a menudo lavaba sus pinceles en la piscina al lado de su casa, por lo que toda la piscina terminaba siendo negra como la tinta. Cuando Wang Xizhi de la dinastía Jin del Este dijo: "La caligrafía en el estanque es tan oscura como el agua en el estanque", fue una alusión a elogiar su amor por el arte y la cultura de la caligrafía y la pintura.
"Mo Mei" es una cuarteta de siete caracteres escrita por Wang Mian, un poeta de la dinastía Yuan. Las dos primeras oraciones de este poema describen directamente a Mo Mei, y las dos últimas oraciones elogian el carácter virtuoso de Mo Mei y elogian la autopromoción de Mo Mei. Solo quiere dejar una fragancia de virtud en el mundo, pero en realidad utiliza la ciruela como metáfora para expresar su actitud ante la vida y sentimientos nobles que no halagan al mundo. ?
Datos ampliados:
Las dos primeras frases, "El primer árbol de mi casa, el lago Xiyan, con flores floreciendo y tenues marcas de tinta", describen directamente a Mo Mei. En la pintura, los ciruelos junto al estanque están en plena floración y las flores de los ciruelos están teñidas con un color de tinta claro. "Lago Xiyan" es una alusión a "Cuando lees en el estanque, el agua del estanque es completamente negra" de Wang Xizhi.
Tres o cuatro frases para elogiar la integridad de Mo Mei. Está pintado con tinta clara. Aunque su apariencia no es exquisita, tiene un temperamento interior de elegancia, dignidad, aislamiento y distanciamiento, pero no quiere usar colores brillantes para atraer a la gente, complacerla o recibir elogios de la gente. Sólo quiere emitir una fragancia, que permanezca entre el cielo y la tierra. Estas dos frases son el autorretrato del poeta. ?
En este poema, una “luz” y un “pleno” muestran cada uno su propia personalidad. Por un lado, la riqueza de las flores de ciruelo y la imagen orgullosa del poeta son vívidas en el papel, por otro lado, hace que la gente sienta como si la caligrafía y la fragancia de las flores de ciruelo se precipitaran hacia sus rostros; Como resultado, el "estilo de poesía", el "estilo de pintura" y la personalidad se integran hábilmente. Es vanguardista, audaz, alegre y sencillo, y es único entre los poemas de Yuan.
Enciclopedia Baidu - México y Estados Unidos