Chishang Tang Bai Juyi El niño ① sostiene ② el pequeño bote ③ y le roba el loto blanco ④. Inesperadamente, ⑤ esconde rastros y las lentejas de agua ⑥ y ⑦ se abren juntas.
Edita las notas de este poema:
①Bebé: niño o niña. ②Poste: bate el bote y usa postes para hacer que el bote avance. ③Barco: barco. ④Bailiano: loto blanco. ⑤Desconcertado: No lo sé; no lo entiendo. ⑥Rastro: Se refiere a la lenteja de agua rayada por el barco. ⑦ Lenteja de agua: una planta acuática con hojas ovaladas que flotan en el agua y raíces fibrosas debajo de las hojas. Florece flores blancas en verano. Categoría de pasto entero. ⑧Unidireccional: hasta el final. ⑨Abierto: separado.
Editar la traducción de este poema:
Un niño sostenía un barco y en secreto recogía flores de loto blancas. Chishang (1 foto) No sabía cómo ocultar sus huellas, y la lenteja de agua en la superficie del agua dejó huellas del paso del barco. Imagen de situación de "En el estanque"
Edite este párrafo de apreciación de la poesía:
Las grandes vainas de loto en el estanque son frescas y fragantes, ¡qué tentadoras! Un niño sostuvo en secreto un bote para recoger algunos y luego remó rápidamente de regreso. No sabía cómo ocultar los rastros del robo de vainas de loto, y pensó que nadie lo sabía, pero cuando el barco pasó, la densa lenteja de agua verde en la superficie del agua que originalmente era plana separaba una línea de agua obvia, que; De repente reveló su identidad secreta. Este poema es como una serie de tomas que capturan a un niño recogiendo en secreto flores de loto blancas. Desde que el pequeño protagonista del poema entra en escena con su barco, hasta que se marcha, sólo queda un trozo de lenteja de agua. Hay paisajes, colores, descripciones de acciones y representaciones psicológicas, detalladas, realistas. y lleno de interés; y la inocencia y el infantilismo de este pequeño protagonista son una linda imagen vivaz y traviesa, es realista y vívida en el papel.