Traducción al cantonés: versión de Liu Yue'e-Cecilia Cheung: A partir de IKEA, solo puedes ser bueno conmigo; mimame, pero no me prometas que lo harás; todo lo que haces bien; cuéntame todo lo que hay en tu corazón. No me regañes, preocúpate por mí; cuando otros me intimidan, tienes que salir a ayudarme inmediatamente cuando me gusta Sen, tienes que acompañarme para que me guste Sen; Sen, tienes que hablar con Sen. Saluda; siempre sientes que eres el mejor; quieres verme en tus sueños, bueno, tu corazón es puro...
Pronunciación cantonesa:
Edición Liu Yuee-Cecilia Cheung: primero (cung4/sung1/zung6) Yi (jan4) Jia (gaa1/gu1), Tú (ngo5) solo (zek3/zi2) Xu. Quieres (jiu1/jiu3) mimarme (cung2) (ngo5), gracia (m4/ng4) puedes (nang4) tú (ak1) yo (NGO 5) deberías (jing1/jing3) soportar (sing4) yo (ngo5); I (ge1)cada(mui5)I(jat 1)I(daan 1/sin 4/sin 6)I(SIAN 1)Para(deoi 3)I(NGO 5)hablo(gong 2)(ge 1)cada( mui 5) Oración (jat 1) (geo 3/gauUm (m4/ng4) Xu (heoi2) er (ak1) I (ngo5), regaño (maa6) I (ngo5), quiero (jiu1/jiu3) unirse (gwaan1 ) yo Corazón (Sam 65438) La gente (jan4) y (ge1) intimidan (hei1) y me toman (fu6) (ngo5) (si4) y tú (nei5) quieres (jiu1/jiu3) (hei2 I (ngo5)xi). (hei1) /hoi1)sen(sam1)cuando(si4)tú(nei5)quieres(jiu1/jiu3)acompañar(yo(ONG 5)um(M4/ng4)hola(hei 1/hoi 1)Sen(Sam 1) Shi(si4), tú(nei 5) quieres(JIU 1/JIU 3) Dong(. Yong(wing5) Yuan(jyun5/jyun6) Du(dou1) Yao(jiu1/jiu3) Jiao(gaau3/gok3) De(dak1 ) Mei( ngo5) Ministerio (hai6) el más (ze. En el sueño (mung6), tú (nei5) y (jaa5) quieres que (jiu1/jiu3) vea (gin3/jin6) me quieres (dou3) (NGO 5 ); (hei2) Tú (nei5) estás en tu corazón (sam1), estás en tu corazón (lei5/leoi5), estás en tu corazón (zeng6/zing6), estás en mi corazón (ngo5)...
2. Chen Jichang -Versión Louis Koo De ahora en adelante, solo te amaré, te mimaré y no te mentiré. Haré todo lo que te prometí y no te intimidaré. No te regañaré. Creo en ti. Si alguien te intimida, te ayudaré lo antes posible. Si estás feliz, te acompañaré para que seas feliz. , mira bien a tu marido, ya que es encantador y talentoso por naturaleza, está destinado a atraer el viento y las mariposas, ¿crees que al bloquear la entrada de la princesa nunca volverá a endeudarse con las flores de durazno? >
Liu Yuehong: La deuda de las flores de durazno debe pagarse. La calamidad debe bloquearse. Yue Hong está destinado a tener miedo por el resto de su vida. Porque el Sr. Ji ha bloqueado todas las calamidades de las flores de durazno, incluso si yo las bloqueo. Scar Ji, no tienes que preocuparte por mí.
Traducción al cantonés:
Versión Chen Jichang-Louis Koo: A partir de IKEA, solo te amo, te mimo y no te entiendo. Puedo hacer todo lo que te prometí. y te digo la verdad, no te intimidaré, no te regañaré, te creo, si alguien te intimida, lo haré de inmediato.
Emperador: Liu, Hedong, realmente sois vuestro marido. Eres encantador y talentoso por naturaleza, y estás destinado a atraer el viento y las mariposas. Adivinaste que bloqueaste la entrada de la princesa y no pudiste causar más problemas después de la pelea.
Liu Yuehong: Debo saldar la deuda de la flor de durazno y evitar el desastre de la flor de durazno. Tengo miedo del impacto del arco lunar. Debido a que la temporada siempre detiene todas las tribulaciones de las flores de durazno, incluso si dejo de asustarme, nunca daré marcha atrás. No te sorprendas con este emperador.
Pronunciación cantonesa:
Versión Chen Jichang-Louis Koo: de (cung4/sung1/zung6) Yi (ji4) Jia (gaa1/gu1), yo (nei5) solo tengo ( zek3/hei2 )dolor. Chong (cung2) tú (nei5), uh(M4/ng4)Xiao(hiu 2)er(AK 1)tú(nei 5), deberías(Jing 1)tú(nei 5) y (ge 1)uno(jat 1 )bill(daan 1/sin 4/sin 6)(si6)I(NGO 5)有(dou1)知(zi3/Para (deoi3) tú (nei5),(gong 2)é(ge 1)cada(mui 5 ) oración (jat1) (geoi3/gau1) oración (hai6), todos (dou65438+. Bueno (m4/ng4) intimida (hei1), te niega (fu6) (nei5), bueno (m4/ng4) te regaña (maa6) (nei5), confía en (soeng1/seon3) en ti (nei5). Hay (jau5/jau6) personas (jan4) que intimidan (hei1), hay personas negativas (fu6) y tú (nei5), yo (ngo5) te ayudaré. (kui 2/Wu i5/Wu i6)(hei 2)(Dai 6)(jat 1)(si4)(gaan 1/gaan 3)(lai 4)Er(ge 1)Hou(). si4)(hau 6), yo (ngo5)voy(kui2/wui5/wui6)acompañaré(pui 4)tú(nei 5)hola(hei 1/hoi 1)Sen (Sam 1), tú (nei5) um (m4 /ng4) hola yo (ngo5) también puedo (jaa5) (kui2/wui5/wui6) (tang6) preocuparme por ti (nei5) Hola (hei1/hoi1) sen (sam1) Yong(wing5)Yuan(jyun5/jyun6)Jue (gaau3/gok3)De(dak1)Tú(nei5)mejor(zeoi3)como(hou2/hou3)(joeng6)tienes(faat3)sueño
Emperador: Él (ho4) Dong (dung1) Liu ( lau4) (si6/zi1), Tú (5) Zhen (zan1) Tú (5) Er (. Tú (nei5), (tai2), (heoi5/keoi5) Tian (tin1), (saang1/sang1), (ge1 ) viento (fung 65438) Cai (coi4) Hua (faa1/waa4/waa6) Heng (waang4/waang6) Yi (jat6), Ming (meng6/ming6), ( zung1/zung3), Quan (zing2), Ding (). deng6/ding6), Necesidad (jiu1/jiu3), Zhao (Zi 1), Feng (Fun 1/Fun You (nei 5) Gu2/gu3) palabra (waa6 )tú
Liu (: Tao ( cabeza 4) Hua (faa1) le debe (zaai3) a (jiu1/jiu3) y (waan4/syun4), Tao (cabeza 4) Hua (faa1) robo (gip3).
Yue (jyut6) Hong (hung4) Ming (meng6/ming6) Zhong (zung1/zung3) Zheng (zing2) Ding (deng6/ding6) Yi (jat1) Shi (sai3) Dan (daam65438+) Miedo (sau6) (paa3), Y vaya a (dong2/dong3) para (wai4/wai6) cuarto (gwai3) clase (dong 2/heo 3) estación (so2) y (jau 5/ como para (zau6) sistema (hai6) I (ngo5) bloque ( dong2/ dong3) a (dou3) lesión (SOEG1) estándar (han4) base (leoi5/leot6) regreso (jaa5) absoluto (zyut3/zyut6) um (m4/ng4) amanecer (hiu2) y luego (hau6) retirarse (teoi3 ) ¿Qué tal (ne 1/nei 1/nei 4/ni 1)
.......