Hay un río desde Jingkou hasta Guazhou.
Solo hay unas pocas montañas entre Jingkou y Nanjing.
La brisa primaveral vuelve a teñir de verde la orilla sur del río Yangtze.
¿Cuándo brillará sobre mí la brillante luna y regresará a mi ciudad natal?
"Deng Guazhou" es una obra de Wang Anshi, un escritor de la dinastía Song del Norte. El poeta pasó por Guazhou en barco y perdió su antigua residencia en Jinling (Nanjing), por lo que escribió este poema lírico. Éste es un típico poema nostálgico. Expresa la melancolía, la tristeza y la frustración del autor, así como su profundo apego a su ciudad natal.
Jingkou y Guazhou sólo están separadas por un río, y Zhongshan sólo tiene unas pocas colinas verdes.
La suave brisa primaveral vuelve a soplar verde, pero, luna en el cielo, ¿cuándo podrás llevarme a casa?