Algunas reflexiones sobre la traducción en Dongyang, Zhejiang

Pensar demasiado - mujer muerta

Feng, tú, pájaro, foca, pájaro, foca - desvergonzado, desvergonzado

Piensa profundamente - busca la muerte.

No te atraparé, no dejes que te vea.

(Subtexto: Significa darte una paliza o hacerte quedar bien cuando te vuelva a ver)

Las palabras entre paréntesis son subtexto, jaja.