Características y diferencias entre el dialecto de Hainan y el mandarín

El dialecto de Hainan, también conocido como dialecto Qiong, es uno de los dialectos del chino y pertenece al idioma Hokkien de la familia de lenguas sino-tibetanas. Es un idioma hermano del dialecto de Leizhou y del dialecto Chaoshan. Al final de la dinastía Song del Sur, cientos de miles de personas en Putian, provincia de Fujian, se trasladaron a la isla de Hainan para escapar de la masacre de los mongoles. Debido a la ubicación geográfica especial de la isla de Hainan, el dialecto de Hainan se ve menos afectado por los idiomas extranjeros y ha conservado una gran cantidad de vocabulario y entonaciones del chino antiguo. Se le puede llamar el "fósil viviente del chino antiguo". El hainanés se escribe con caracteres chinos y las formas hablada y escrita son consistentes.

El dialecto hainanés es plano. Al hablar, la lengua y otros órganos de pronunciación cambian ligeramente, lo que requiere menos esfuerzo que el mandarín y el inglés. Cuando era joven, tuve la oportunidad de hacer un experimento y tomé una clase con el mismo contenido en mandarín, hainanés e inglés. Los resultados muestran que el orden de fatiga en la enseñanza es: el mandarín es el más agotador, seguido del inglés y el hainanés es el más fácil.

El mandarín tiene sonidos aspirados y no aspirados, al igual que hay gente que da regalos y gente que no. Los hainaneses no tienen aspiraciones, pero no hay aspiraciones; no sólo no hay aspiraciones, sino que también las hay. Esto también les gusta a nuestros conciudadanos. Algunas personas no sólo no dan regalos, sino que incluso los aceptan.