Su Shunqin
Para ser condenado, no hay regreso, el barco viaja hacia el sur, a Wuzhong①, y esto es solo el comienzo. Cuando el calor del verano es intenso, la gente vive en lugares estrechos y no puede descargar su ira. Piensan que la tierra de Gaoshuang es abierta y cómoda, por lo que no pueden conseguirla.
Fui a la escuela por un día en el condado. La hierba y los árboles en el este eran exuberantes y verdes, y el agua y la hierba eran enormes, a diferencia de la ciudad. El agua está entre las flores y el bambú. 3. Se extiende hacia el este por cientos de pasos, donde hay un terreno abandonado. Tiene 60 millas de largo y 60 millas de ancho, con agua en tres lados. Al sur del bar, su terreno es vasto, no hay edificios residenciales al lado y los árboles a la izquierda y a la derecha están todos vacíos. "Visitando a los ancianos" dice: "Qian Guo visitó la sala de billar de la ciudad". Aolong ganó, pero el significado sigue siendo el mismo. Por amor, lo compró por 40.000 yuanes y construyó la silla norte del pabellón, que recibió el nombre de "Canglang". Hay bambú al frente y agua detrás. El sol del agua es bambú, infinito, claro y marchito. La luz y la sombra se cruzan en el pabellón, especialmente con el viento y la luna.
El barco está en el embarcadero, la toalla está en el pasado y se olvida después de ser esparcida. La canción es fuerte y clara, el estado salvaje es eterno y los peces y los pájaros están felices. Si el cuerpo está en forma, entonces Dios no se molestará; si escuchas tu inocencia, conocerás la verdad. Mirando retrospectivamente la escena de honor y desgracia, es realmente interesante decir que los beneficios de cada centavo llegaron a un final abrupto.
¡Oye! La gente repara las orejas de los animales. El amor está dentro, pero afuera, y luego se va. Por supuesto, te ahogarás si permaneces allí demasiado tiempo. Es fácil ganar, pero es triste y no está abierto a ganar. Sólo los funcionarios ahogan profundamente a la gente. En la antigüedad, los filósofos y los caballeros perdieron muchas vidas debido a un error porque se desconoce, es el camino a la victoria; No desperdicien su territorio, conténtense con huir y no sigan a la multitud. Por lo tanto, la restauración se basa en pérdidas internas y externas, que son dignas de orgullo a lo largo de los siglos. No he olvidado lo que significa, pero creo que es mejor usarlo yo mismo.
[Notas] ①Wuzhong: La provincia actual de Jiangsu es aproximadamente equivalente al lugar de Wu en el período de primavera y otoño. ② Escuela del condado: Palacio Suzhou Fuxue. (3) bàng: pasar "por". ④Penny (zΟ zhū): antigua unidad de peso. El rubidio es un cuarto de uno o dos; el baht tailandés es un veinticuatro de uno o dos. Esta metáfora es extremadamente sutil. ⑤Chongkuang: Diluir la inmensidad, que se refiere tanto al vasto y vacío entorno del Pabellón Canglang como al estado mental indiferente y relajado. ⑥Min: Igual que "sensibilidad" y compasión.
[Introducción] Este artículo es un ensayo sobre la compra de un terreno y la construcción de un pabellón en Suzhou después de que el autor renunció a su cargo. Cuenta la historia de su selección de sitio y sus sentimientos durante el recorrido, expresando los sentimientos del autor de preocuparse por las montañas y los ríos, olvidar las ganancias y pérdidas de honor y desgracia, despreciar la burocracia y estar orgulloso y orgulloso.
El primer párrafo del artículo describe el duro ambiente de vida cuando llegó por primera vez a Suzhou, y también insinúa su resentimiento y depresión después de que fue despedido de su cargo, allanando el camino para la discusión al final de el artículo. El segundo párrafo detalla el descubrimiento y compra del claro y la construcción del pabellón. El tercer párrafo describe la agradable escena de visitar el Pabellón Canglang, que despertó mis sentimientos. Al final del artículo, sentí además mi propia experiencia de vida, me di cuenta de los peligros de la carrera oficial y no podía permitirme hacerlo.
El texto completo combina narrativa, descripción de la escena, lirismo y discusión. El estilo de escritura es suave y fácil de combinar. Hay presagios en el frente y apoyo en la parte posterior. Tocar la escena y evocar emociones, desde el sentimiento hasta la discusión, es perfecto. El paisaje poético, la vida profunda e incisiva, y las letras sinceras y sin pretensiones son las características más destacadas de este artículo.
(Nota: la palabra "silla" se cambió de "madera" a "piedra")
Traducción:
Pabellón Canglang
Me degradaron porque me condenaron y tomé un barco hacia el sur, a Wudi. Al principio estaba hacinada en la casa. Hacía mucho calor en pleno verano y la casa de barro era tan pequeña que costaba respirar. Quería encontrar un lugar abierto y tranquilo en Gaoshuang para ampliar mis pensamientos, pero no pude.
Un día, pasé por Gongxue y miré hacia el este. La hierba y los árboles exuberantes, los altos muelles y la amplia superficie de agua no se parecían a esta ciudad. Camine unos cientos de pasos hacia el este por el sendero sombreado por flores y bambúes verdes junto al agua. Había un terreno baldío de unas 60 brazas de radio, rodeado por tres lados por agua. El lado sur del puente está relativamente abierto. No hay casas al lado y está rodeado de árboles. Cuando se le preguntó al anciano, dijo: "Es el jardín abandonado de Sun Chengyou, la concubina del rey Wuyue, desde lo alto del terreno, también podemos ver la victoria de ese año". Me encantaba caminar de un lado a otro, así que gasté 40.000 yuanes para comprarlo y construí un pabellón en el lado norte llamado "Canglang". Había bambús en el frente, agua detrás y un bosque de bambú al norte del agua. No hay fin. El agua clara del río está cubierta de bambúes verdes, y la luz del sol y las sombras se cruzan entre los residentes en el porche, lo que resulta especialmente armonioso con el viento y la luna.
A menudo tomo barcos y voy al pabellón vestido solo. Cuando llegué al pabellón, me olvidé de volver libremente, de escribir poemas sobre el vino o de gritar al cielo. Me siento solo y sólo juego con peces y pájaros.
El cuerpo descansa y la mente se purifica; si no hay maldad en lo que ves u oyes, entonces se comprenderá la verdad de la vida. Mirando hacia atrás en Vanity Fair en el pasado, no es demasiado vulgar preocuparse por pequeñas ganancias y pérdidas todos los días.
¡Ay! Los humanos somos animales. El corazón está lleno de emociones y el temperamento está deprimido. Debe enviarse con cosas extranjeras. Si permaneces mucho tiempo, te volverás adicto y lo darás por sentado. Si no va más allá de este punto y cambia su forma de pensar, el dolor no se resolverá. Sólo el camino hacia la burocracia, la fama y la fortuna es el más fácil para la gente. Desde la antigüedad hasta el presente, innumerables personas talentosas han muerto por frustración política, todo porque no supieron la forma de dominarse y trascender a sí mismos. Aunque fue degradado, logró una victoria tan grande. Se contentó con restar importancia a la amplitud de su visión y no trabajar con otros, por lo que pudo encontrar la base de su mente y su cuerpo, ganar algo y estar orgulloso de sí mismo. por la eternidad. No me he olvidado de mi Señor, me siento desapegado.