El inglés es uno de los idiomas más populares en el mundo hoy en día, y el número de hablantes de inglés es el segundo después del mandarín. Los países donde el inglés es el primer idioma incluyen el Reino Unido, Estados Unidos, Canadá, Australia, Nueva Zelanda, etc. , con una población total de más de 300 millones; los países y regiones bilingües como segunda lengua incluyen Singapur, Hong Kong, India, Pakistán, etc. , con una población total de 120 millones. En estos países, aunque el inglés no es el idioma nativo de los lugareños, es el idioma oficial del gobierno. Además, cada vez más personas utilizan el inglés como lengua extranjera. Por tanto, el inglés juega un papel cada vez más importante en el mundo. Se ha convertido en un idioma internacional y se utiliza en política, economía, comercio, cultura e intercambios académicos.
Con la generalización del uso del inglés, han surgido diferentes variedades de inglés. Según los orígenes y las similitudes del inglés en diferentes países, el inglés se puede dividir en dos categorías principales: británico y americano, cada categoría se utiliza en diferentes países. Los países que utilizan el inglés británico incluyen el Reino Unido, Irlanda, Australia, Nueva Zelanda, las Indias Occidentales y Sudáfrica. Los países que utilizan inglés americano incluyen Estados Unidos y Canadá.
2. Las razones de la formación del inglés británico y del inglés americano
Hace tres o cuatro siglos, los inmigrantes británicos trajeron el inglés a las nuevas colonias. Afectado por el nuevo entorno social y natural, el inglés se ha desarrollado en diferentes formas a lo largo de cientos de años. Las razones para la formación del inglés americano son:
(1) El inglés americano se originó a partir del inglés británico. A partir de 1607, innumerables grupos de colonos emigraron a América del Norte. Trajeron el inglés isabelino a las nuevas colonias, que se convirtieron en el punto de partida del inglés americano. Desde el siglo XVII, el inglés británico ha sufrido enormes cambios, pero debido a la barrera del océano, este cambio no se ha extendido a los Estados Unidos, por lo que estos inmigrantes americanos aún mantienen la tradición del inglés, que está más cerca del idioma de Shakespeare que el de Londres. Inglés. El inglés británico ha cambiado, pero el inglés extranjero no ha cambiado mucho. Ésta es una de las razones por las que el inglés británico es diferente del inglés americano.
(2) Como todos sabemos, Estados Unidos es un país multiétnico. Durante cientos de años, inmigrantes de Europa, África y Asia llegaron a Estados Unidos y, junto con los indios locales, la sociedad estadounidense se convirtió en un crisol multiétnico. Las culturas, historias y tradiciones de varias naciones y países se penetran y mezclan entre sí, y sus idiomas también se influyen entre sí, por lo que los idiomas de varios países se han convertido en palabras prestadas del inglés americano. Bajo la influencia de este nuevo entorno en los Estados Unidos, el inglés ha cambiado.
3. Diferencias de vocabulario entre el inglés británico y el inglés americano
Debido a los diferentes entornos políticos, económicos y geográficos del Reino Unido y los Estados Unidos, muchas palabras del vocabulario en inglés británico y El inglés americano también es diferente.
3.1 La ortografía es diferente.
El inglés americano y el inglés británico tienen algunas diferencias en la ortografía.
(1)-ize/-ise
¿Se usa comúnmente en inglés americano? -¿Izawa? ¿Se utilizan sufijos en inglés británico? ¿Isé? Sufijo:
Significados en inglés americano e inglés británico
Civilización y civilización
Recuerda, recuerda
Modernización, modernización, modernización
p >
Organizar organizar organizar
realizar darse cuenta
saber saber saber
(2) ¿Qué sufijos se utilizan en inglés americano? ¿capaz? ¿Sustitución? ¿Es lindo? :
Significados en inglés americano e inglés británico
Agradable
Encantador
Bastante grande
Izeable es bastante grande.
(3) ¿Qué palabras se utilizan en inglés americano? ¿I? ¿En lugar de vocales? ¿y? :
Significados en inglés americano e inglés británico
Tire Tire Tire
Pilot Pilot
Witch Siren
Dyke dike
(4)- La escritura doble de ei y -aI
¿El inglés americano no requiere consonantes dobles? ¿yo? , ¿consonantes dobles en inglés británico? ¿yo? :
Significados del inglés americano y del inglés británico
Viajero viajero
Increíble
Pelea
Igual
(5)-og/-ogue
¿Se usa comúnmente en inglés americano? ¿Ogg? ¿Se utilizan sufijos en inglés británico? ¿Ogg? Sufijo:
Significados en inglés americano e inglés británico
Índice
Diálogo Diálogo Diálogo
Monólogo
( 6) Gramo/gramo
¿Se usa comúnmente en inglés americano? ¿abuela? ¿Se utilizan sufijos en inglés británico? ¿abuela? Sufijos:
Vocabulario inglés americano inglés británico
Programa programa
Kilogramo kilogramo
gramo gramo
( 7)-et/-ette
¿Se usa comúnmente en inglés americano? ¿extranjero? ¿Se utilizan sufijos en inglés británico? -Eddy? Sufijo:
Significados en inglés americano e inglés británico
Cigarrillo
Cuarteto
(8)-action/-xtion p>
¿Qué se usa comúnmente en inglés americano? -¿acción? ¿Se utilizan sufijos en inglés británico? ¿xción? Sufijo:
Significados en inglés americano e inglés británico
Conexión
reflexión ion reflexión ion reflexión
(9) o/nuestro
¿Qué se usa comúnmente en inglés americano? -¿o? ¿Se utilizan sufijos en inglés británico? ¿Nuestro? Sufijos:
Significados en inglés americano y británico
Comportamiento
Color color color
Sí, me gusta.
Sabor
Honor
Trabajo Laboral
Vecino Vecino
Humor Humor Humor
Vitality Energy
(10)-uh/-heat
¿Se usa comúnmente en inglés americano? ¿Bien? ¿Se utilizan sufijos en inglés británico? -¿Sí? Sufijo:
Significados en inglés americano y británico
centro centro
mimi
teatro teatro
Meager
(11)-se/-ce
Algunos sustantivos en inglés americano comienzan con? -¿Qué pasa? ¿Termina en inglés británico con ? -ce? Terminando:
Significados en inglés americano y británico
Defensa Defensa
Permiso Licencia
Negligencia criminal
Práctica practica practica
(12) Omite las letras extra.
El inglés americano omite algunas consonantes de doble escritura;
El significado del inglés americano y el inglés británico
Consejero consejero
Chaihuo
Consejero consejero
Chaihuo
p>Joyas
Wagon
Whoosh
Productos de lana
Inglés americano sobre algunas palabras silenciosas Las letras son correctas (p. ej. ?e?, ?gh?) Elipses:
Inglés americano
Inglés británico
El significado de una palabra
Ax Ax Ax
Apego Adjunto
Arando
A fondo, completamente
De principio a fin
Sin embargo, a veces hay excepciones.
Específicamente, ¿el inglés americano tiene consonantes dobles? ¿I? ¿El inglés británico no tiene consonantes dobles? ¿I? (Al contrario del punto (4) anterior):
Significado de inglés americano e inglés británico
Registro Registro
Cumplimiento completo completo
3.2 El tiempo pasado y el participio pasado de los verbos
El tiempo pasado y el participio pasado de algunos verbos son verbos irregulares en inglés británico y verbos regulares en inglés americano.
3.3 Palabras diferentes son sinónimos
Además de estas grafías únicas, el inglés americano y el inglés británico suelen utilizar palabras diferentes para expresar el mismo significado. A continuación se muestran algunas diferencias de vocabulario comunes entre el inglés americano y el inglés británico (consulte la tabla a la derecha):
3.4 Sinónimos con diferentes significados
Inglés americano Inglés británico
Billete, Dinero
Miles de millones Miles de millones de billones
Blusas tipo overol con pantalones de una sola pieza.
Ropa de trabajo
Pantalones, pantalones, shorts
Cartera, bolso, monedero pequeño de mujer
Chaleco traje, chaleco interior, camiseta
En resumen, si bien entendemos las diferencias entre el inglés británico y el inglés americano, no debemos exagerar las diferencias entre ellos. El inglés británico y el inglés americano no son dos idiomas, sino variaciones de un idioma en diferentes regiones.