Poemas de Bai Juyi en Langtaosha

Langtaosha

Las vastas olas blancas están conectadas con el mar,

La vasta arena plana no tiene límites.

Al anochecer y por la mañana, no pude quedarme con el tesoro, así que convertí el Mar de China Oriental en un campo de moreras.

Lang Taosha

El polvo en el fondo del mar tendrá su día.

¿Qué tal los fósiles en la montaña?

¿Quién dijo que un joven abandona a su joven esposa?

Una vez que el barco se va, no hay fecha de regreso.

Langtaosha

Pregúntale a la marea del río y al agua del mar:

¿En qué te pareces el amor de un rey y el corazón de una concubina?

Tener odio no es tan bueno como tener fe.

Cuando se extrañan, se dan cuenta de que el mar no es profundo.

Langtaosha

Miles de kilómetros en el lago Qingcao,

Una persona camina bajo la lluvia de ciruela amarilla.

Me preocupa ver el amarre nocturno en la playa,

el sonido del viento y las olas oscuras golpeando el barco.

Langtaosha

Sigue las olas hasta el fin del mundo,

Todavía hay algunas personas que se han mudado hacia el oeste.

Pero fui a la capital imperial para recuperar riqueza y honor.

Por favor, no olvides pasear por la arena.

Lavándose en la arena

Una ola de arena va y viene,

Una ola de destrucción y un renacimiento.

No hay día libre para provocar problemas, y el Mar de China Oriental estará en paz por un tiempo.