Traducción al chino clásico de Gaviota y petrel

1. ¿Cuál es la diferencia entre gaviotas y petreles? Pertenecen a familias diferentes. Las gaviotas pertenecen a la familia Hernidae, mientras que los petreles pertenecen a la familia Petrelidae.

Las formas son diferentes, los petreles son más pequeños y las gaviotas son más grandes. La apariencia es diferente. Las alas de los petreles son cortas y redondas, mientras que las alas de las gaviotas son largas y puntiagudas, con plumas de color blanco grisáceo. Algunas especies también tienen partes negras de sus plumas.

Petrel: Introducción: Petrel es el nombre colectivo de las aves de la familia Petrelidae. Es un pequeño pez mandarín y el ave marina más pequeña. Sus alas son cortas y redondas, y baten con frecuencia al volar. Tienen fama de no tener miedo al viento ni a las olas. De hecho, las aves de la familia Mandarinidae son maestras en la utilización de las corrientes de aire, y a menudo vuelan con la ayuda de fuertes vientos.

Hay alrededor de 20 especies de petreles en 8 géneros, con la mayoría de las especies en el Océano Pacífico, menos especies en el Océano Atlántico y sin distribución en el Océano Índico Norte. Hay 2 géneros y 4 especies en China.

Características de apariencia: La mayoría de las especies se reproducen en los océanos australes, con alas cortas, cola cuadrada, patas largas y dedos cortos. Cuando se alimenta de pequeñas criaturas marinas, extiende sus alas y vuela sobre el agua. Por ejemplo, los petreles de membranas amarillas se reproducen en el continente antártico y en pequeñas islas a lo largo del Círculo Antártico, y pasan el invierno en el Atlántico norte de junio a septiembre.

La mayoría de las especies del norte tienen alas largas, colas bifurcadas o en forma de cuña, pies cortos y dedos largos; cuando buscan alimento, vuelan sobre el agua como pequeñas gaviotas y ocasionalmente aterrizan en el agua. Por ejemplo, el petrel de rabadilla blanca se reproduce en el Atlántico norte y también en las islas del Pacífico al sur de aproximadamente 28°N.

Varias otras especies de golondrinas de cola bifurcada se encuentran en el Pacífico Norte. Gaviota: Introducción: Es el nombre colectivo de las aves de la familia Gullidae. Es un ave marina de cuerpo de varios tamaños, alas largas y puntiagudas, buena para volar. Sus plumas son grises y blancas, y algunas especies tienen partes negras. Las plumas son ligeramente diferentes en invierno y verano.

Las gaviotas están ampliamente distribuidas en los océanos del mundo y se presentan en muchas especies. El alimento básico son los peces y diversos animales acuáticos. Las gaviotas comunes incluyen: gaviota argéntea, gaviota reidora y gaviota gigante de pico rojo.

Características morfológicas: Plumas de verano de las gaviotas adultas: cabeza y cuello blancos, gris pizarra en el dorso y hombros también son gris pizarra, del mismo color que la cintura y la cola; Las plumas y las plumas de la cola son de color blanco puro. Las plumas de vuelo primarias No. 1 y 2 son negras con grandes manchas secundarias blancas, y la base es blanquecina o se forman grandes manchas grises en la cavidad interior; las otras plumas de vuelo primarias son grises y cada pluma tiene manchas secundarias negras en los extremos; de ancho a angosto, hay puntos finales blancos de pequeño a grande de afuera hacia adentro; los puntos finales secundarios negros de las plumas de vuelo primarias internas desaparecen, dejando solo los puntos finales blancos del segundo y tercer nivel son de color gris pizarra; Extremos anchos. Manchas blancas.

* * *Blanco puro. Plumas de invierno de las aves adultas: similares a las plumas de verano, solo que hay manchas de color marrón claro en la cabeza, los costados de la cabeza, la almohada y la nuca. Las manchas a veces están dispuestas en franjas verticales en la almohada y franjas horizontales en la parte posterior del cuello. .

Aves jóvenes: La parte superior del cuerpo es generalmente blanca con manchas rayadas de color marrón claro; la cola está cubierta de plumas blancas con manchas horizontales de color marrón, la cola es de color marrón grisáceo y la base es de color blanco; son de color marrón oscuro y las otras plumas de vuelo son de color marrón oscuro. Es de color marrón con bordes de color blanco pálido. Las plumas de la cola de las aves inmaduras son blancas con amplias manchas secundarias negras, y las plumas de vuelo secundarias y terciarias son de color gris claro con manchas marrones.

El iris es amarillo; el pico, patas y dedos son de color verde claro y amarillo; el pájaro joven tiene el iris marrón y el pico rosado o marrón claro, similar al pájaro adulto en invierno, con manchas secundarias negras. ; los pies son de color carne.

2. Gaviotas y golondrinas se encuentran en Zhouxiao.

Xiang Yan le dijo a Haiou: "Vengo a menudo a tu casa, pero tú no vienes a la mía. ¿Por qué?" Haiou respondió: "Porque no me gusta depender de los demás, así que haz esto". Xiang Yan dijo: "Confío en la gente, por lo que hay una barrera cuando llega el viento, refugio en los días fríos y lluviosos y refugio en los días calurosos. De esto, qué difícil es tu vida". Respondió la gaviota. : "Parece que estoy en problemas, pero en realidad también lo estoy. El lado no problemático. A diferencia de ti, no sé cuando estoy en problemas".

Xiang Yan dijo: "Confío sobre la gente porque les gusto. ¿Estás celoso de mí cuando dices que soy pobre? Haiou preguntó: "Dime, ¿la gente me ama o me odia?". Xiang Yan respondió: "La gente no te ama ni te odia". dijo: "Soy libre e independiente, por lo que la gente no puede amarme ni odiarme".

Desde una perspectiva humana, porque no hay amor, no hay odio. Por otro lado, ser amado también puede ser odiado. "

Xiang Yan no entendió la verdad y se fue volando.

Más tarde, cuando la gente en el callejón estaba comiendo, el barro del nido de golondrina cayó en la sopa de arroz. El hombre se enojó mucho y ahuyentó a la golondrina.

En este momento, Xiang Yan comenzó a pensar en el significado de la gaviota en ese momento. La gaviota se encontró con la golondrina que vivía en el callejón de la isla.

La golondrina le dijo a la gaviota: "Vine a tu casa (para verte), pero tú no viniste a mi casa. ¿Por qué?" La gaviota respondió: "Estoy distante y no quiero". estar atado. Me gusta depender de la gente (de por vida), por eso soy así". Yan Jia dijo: "Vivo de la gente, así que puedo tener refugio en los vientos fuertes, en la lluvia fría y en el agua. sol abrasador."

Desde esta perspectiva, ¿qué tan difícil es tu vida? La gaviota respondió: "Vivo en el sufrimiento, pero puedo vivir como si no hubiera sufrimiento, a diferencia de ti que vives en el sufrimiento oculto, pero no puedes verlo por ti mismo".

Yan Jia añadió: "Puedo confiar en la gente, porque la gente no me odia ni me ama. ¿Crees que tengo dificultades? Tengo (miedo de) celos de ser amado. Gaviota dijo: "Dijiste que le agrado a la gente, no". ¿No te gusto?" Yan Jia dijo: "No".

Seagull dijo: "Soy orgullosa y despreocupada, por lo que los gustos y aversiones de la gente están fuera de discusión". Tomemos como ejemplo la actitud de la gente hacia mí, porque No soy Amor, por eso no soy odiado.

¡Sin embargo, parece que ser amado es tan peligroso! "La golondrina no entendió (las palabras de la gaviota) y se fue. Más tarde, (una vez) la gente en el callejón estaba comiendo, y el lodo de la golondrina cayó y contaminó la sopa.

La gente en el callejón estaban muy enojados y se fueron. En ese momento, la golondrina doméstica recordó las palabras de la gaviota La gaviota y la golondrina se encontraron en el mar

La golondrina le dijo a la gaviota: "Yo. "Fui a casa de mi hijo, pero mi hijo no fue a mi casa". ¿Por qué? "Yue: "Estoy orgullosa de ser salvaje y no me gusta depender de los demás, así que lo soy. "Pensé que debería cuidar a la gente para poder estar protegido de los huracanes, de la lluvia helada y del sol abrasador", dijo Yan. "

En vista de esto, el niño está enfermo. La gaviota dijo: "Yo estoy enferma, y ​​hay otras que no están enfermas si la ignorancia del niño es por enfermedad, y no vi. entonces no lo es. "

Yan dijo: "Puedo confiar en los demás porque no los odian ni los aman. "La enfermedad del niño es mía, ¿me amas?", Dijo Gaviota, "Confucio dijo, ¿la gente me ama o me odia?" Yan dijo: "No es nada". "

Ou dijo: "Estoy orgulloso de mi salvajismo. El odio y el amor humanos no se pueden discutir. "Al juzgar a las personas por personas, no puedo ver el amor, por lo que no puedo ver el odio.

¡Pero es muy peligroso ver amantes!", dijo Yan de manera evidente. A partir de entonces, la gente comía en el callejón y el barro manchaba la sopa.

Impulsado por la ira, Yan comenzó a pensar en Ou Ci.

3. Gaviotas y golondrinas se encuentran en Zhouxiao.

Xiangyan le dijo a Gaviota: Yo vengo a menudo a tu casa, pero tú no vienes a la mía. ¿Por qué? La gaviota respondió: Porque no me gusta estar apegado a los demás.

Xiang Yan dijo: Estoy conectado con la gente, así que tengo una barrera cuando llega el viento y un refugio en el frío y la lluvia intensa. Es tan difícil como lo es para ti. La gaviota respondió: Veo dolor, pero en realidad hay un lado que no duele. A diferencia de ti, no sé cuando estoy sufriendo.

Xiang Yan dijo: Estoy apegado a la gente porque les agrado. ¿Tienes celos de mí cuando dices que soy pobre? Gaviota preguntó: Dime, ¿la gente me ama o me odia? Xiangyan respondió: La gente no te ama ni te odia. Gaviota dijo: Soy libre e independiente, por eso no puedo expresar amor ni odio. Desde una perspectiva humana, como no hay amor, no hay odio. Por otro lado, ser amado también puede ser odiado.

Xiang Yan no entendió la verdad y se fue volando. Más tarde, cuando la gente en el callejón estaba comiendo, el barro del nido de golondrina cayó en la sopa de arroz. El hombre se enojó mucho y ahuyentó a la golondrina.

En ese momento, Xiang Yan probó lo que decía la gaviota.

4. ¿Cuál es la diferencia entre gaviotas y petreles? Las gaviotas son de altura media (45 cm). Las patas y la boca estrecha sin manchas ni anillos son de color verde y amarillo, y la cola es blanca. En invierno, finas líneas marrones se esparcen por la cabeza y el cuello y, a veces, las comisuras de la boca se vuelven negras. El iris es amarillo; la boca es de color amarillo verdoso; las patas son de color verde amarillento. Llamadas: más altas y delgadas que las de las gaviotas, incluido kakaka...gritos klee-a y klee-uukklee-uu-klee-uu...llamadas duraderas.

Distribución geográfica: Europa, Asia hasta Alaska y el oeste de América del Norte. Se encuentra en las provincias del noreste durante la migración. Pasa el invierno en las zonas costeras, incluidas la isla de Hainan y la provincia de Taiwán. También se encuentra en la mayoría de los lagos y ríos interiores del este y sur de China. Hábitos: Se reproducen en colonias en hábitats de agua dulce. Petrel: Hay al menos cuatro especies de petreles en China, incluida la horca japonesa, la horca negra y la horca de rabadilla blanca. Aquí se lo describe como un petrel pequeño (20 cm) de color marrón oscuro. Sus alas están significativamente inclinadas hacia atrás y su cola bifurcada es más larga que sus patas cuando vuela. Su cintura y cola están cubiertas de plumas blancas. Boca marrón; pies marrones. Llamada: Emite un gruñido prolongado cuando se reproduce en grupos grandes, pero generalmente es silencioso en el mar. Distribución geográfica: Pacífico Norte y Atlántico Norte. Hábitos: Vuela rápido y ligero, descendiendo en picado entre un breve planeo y un rápido batir de alas. A veces se rastrean los barcos.