Las mareas están en su punto más alto del 16 al 18 de agosto de cada año. Cuando la marea emerge del puerto marítimo distante, parece una línea blanca plateada. Después de un rato, poco a poco se acercó. Las olas blancas se elevan como castillos de jade blanco y montañas de nieve blanca. Las olas parecían caer del cielo, haciendo un sonido enorme como un trueno ensordecedor.
Las olas son turbulentas, como si se hubieran tragado el cielo azul y se hubieran llevado la luz del sol, haciéndolo muy majestuoso. Yang Chengzhai dijo una vez en un poema: "El mar ha crecido y se ha convertido en una ciudad plateada; el río Qiantang es horizontal y la marea es un cinturón de jade blanco".
Así. El jefe de la prefectura de Lin'an va a Zhejiang todos los años para inspeccionar las fuerzas navales fuera de la academia. Cientos de enormes buques de guerra se alinearon a ambos lados del río. Todos los buques de guerra galoparon hacia adelante por un tiempo, y luego de un tiempo se separaron, se reunieron en cinco formaciones y algunas personas montaron a caballo en el agua para jugar banderas y juegos; Lanzar jabalinas y bailar con espadas es como caminar sobre terreno llano.
De repente, un humo amarillo se elevó por todas partes y no se podía ver a nadie. La explosión en el agua tembló como una montaña que se derrumba. Después de un rato, el humo se disipó, el agua estaba en calma y el barco ya no era visible. Sólo el buque de guerra que sirvió como buque de guerra enemigo en el ejercicio fue destruido por el fuego y se hundió hasta el fondo del mar con las olas.
Hay cientos de atletas en Zhejiang que son buenos nadando. Todos tienen el pelo despeinado, tatuajes por todo el cuerpo y diez banderas largas y coloridas en las manos. Todos corrieron valientemente contra la corriente, cabalgando sobre olas extremadamente altas, sus cuerpos entrando y saliendo y cambiando de postura. Sin embargo, la cola de la bandera no está mojada en absoluto, para poder mostrar sus talentos.
Los ricos y los funcionarios distinguidos competían para regalar seda plateada. Durante más de diez millas de norte a sur del terraplén del río, había espectadores vestidos con joyas y ropas preciosas. Había tantos coches y caballos que el camino estaba bloqueado.
La comida y bebida en oferta cuesta el doble de lo habitual. Las tiendas de campaña alquiladas por los turistas están muy concurridas aunque no hay lugar donde colocarlas.
2. La traducción original del texto clásico chino "perro":
Hay un hombre de negocios en Zhoucun que está haciendo negocios en Wuhu y ha invertido mucho dinero. El barco se alquilará de nuevo. Si veo a un carnicero atando un perro en el terraplén, pagaré el doble del precio para canjearlo y conservarlo en el barco. El barquero es inexpugnable y testarudo. Mira la ropa de los pasajeros y rema hacia la naturaleza con la esperanza de matarlo. Aijia le dio un cuerpo completo, pero el ladrón fue envuelto en una manta y arrojado al río. Cuando el perro lo vio, saltó al agua; No sé cuántos kilómetros estaré deambulando, pero será sólo una breve estancia. Cuando el perro nada, va a buscar a una persona y ladra. O pensemos diferente, pues vio el fieltro atado en el agua, provocando que su cuerda se rompiera. Antes de morir su invitado, comienza a expresar sus sentimientos. Después de llorar a la gente del bote, regresaron a Wuhu y regresaron al bote robado. Lamento mucho haber perdido a mi perro cuando subimos a bordo. Al llegar a la aduana
Tres o cuatro días después, probablemente era como un bosque, pero el barco pirata ya no estaba. Un tasador de su ciudad natal lo siguió hasta su casa. De repente llegó un perro. Miró al huésped y aulló, pero le dijo que se fuera. Los invitados desembarcan y aprovechan. El perro chocó contra el barco y mordió a un hombre en la pantorrilla, dejando a la gente desconcertada. Si un cliente está cerca de él, se le adelantará. La ropa y el barco son fáciles para que no los reconozcas. Agrupando y buscando, el oro queda envuelto. ¡Vaya! Incluso un perro te devuelve el favor. ¡Incluso las personas sin corazón del mundo se avergüenzan de este perro!
Traducción:
Había un hombre llamado Jia en Zhoucun. Ganó mucho dinero haciendo negocios en Wuhu y alquiló un barco para regresar a casa. Cuando estaba en el ferry, vi a un carnicero atando a un perro (preparándose para matarlo), así que Jia vendió el perro por el doble del precio y lo mantuvo en el barco. El barquero es un mafioso habitual. Al ver la propiedad de Jia (codicia), remó en el bote hasta un lugar apartado con juncos y tomó un cuchillo (preparándose para matarlo). Jia le rogó que le diera un cuerpo entero, por lo que los ladrones lo envolvieron en fieltro y lo arrojaron al río. Cuando el perro que Jia rescató originalmente lo vio, gimió y saltó al río, mordió con su boca el fieltro en el que estaba envuelto Jia y lo dejó flotar; No sé hasta dónde se desvió y finalmente encalló. El perro salió del agua y siguió gimiendo. Algunas personas se sorprendieron al verlo, así que siguieron al perro. Cuando vieron el fieltro en el agua, lo arrastraron a la orilla y cortaron la cuerda. Cuando Jia no estaba muerto, les dijo a sus rescatistas. Pídele al barquero que lo lleve de regreso a Wuhu para esperar a que regrese el barco del bandido. Después de que Jia subió al barco, se entristeció al descubrir que el perro que lo rescató había desaparecido.
Después de permanecer en Wuhu durante tres o cuatro días, había muchos barcos mercantes, pero el barco del bandido original no aparecía por ningún lado. Sucedió que un compañero de negocios quería irse a casa con él. De repente, el perro apareció y le gritó a Jia, quien tomó un fuerte sorbo y no se fue. Jia bajó del barco y persiguió al perro. El perro corrió hacia un barco y mordió a un hombre en el muslo, pero no lo soltó después de golpearlo. Jia dio un paso adelante para regañarlo y de repente descubrió que la persona mordida por el perro era el ladrón anterior. Le habían cambiado la ropa y el barco, por lo que estaba irreconocible. Así que lo até, lo registré y descubrí que la bolsa con las pertenencias todavía estaba allí. Ay, un perro, por gratitud. Las personas sin corazón del mundo simplemente se avergüenzan de este perro.
-