Comprar: comprar; pescar: utilizar cebo para atraer peces al cebo, lo cual es una metáfora del fraude. Utilice algunos medios injustos para ganar reputación.
La fuente del modismo: "Guanzi·Fafa": "No hay sabios que busquen nombres". "Libro de la dinastía Han posterior: Prefacio a la biografía de Yimin": "Aunque los hay". son personas que pescan nombres, son similares a aquellos que pescan nombres."
p>
Ejemplo de modismo: Solo creo que solo estás tratando de ganar fama, pero no lo hago. Piensa que aumentarás su ambición y destruirás mi prestigio.
Escritura tradicional china: fama de Gu y reputación pesquera
Fonética: ㄍㄨㄇㄧㄥˊ ㄉㄧㄠˋ ㄧㄩˋ
Sinónimos de fama de Gu y reputación de pesca: Robar fama y reputación Haoda Xi Gongyuan Se refiere a los emperadores feudales a quienes les gusta mostrar sus artes marciales. Ahora significa que quieres hacer grandes cosas y estás ávido de grandes logros. También describe el estilo extravagante y exagerado de Qin Shihuang, el emperador Wu de Han y el emperador Taizong de la dinastía Tang.
Antónimos de fama y reputación: reputación bien merecida Con conocimientos, habilidades o logros reales, el. la reputación producirá naturalmente una reputación bien merecida y difundida. En línea con un poeta bien merecido
Gramática idiomática: conjunción utilizada como predicado, objeto, significado despectivo
Emoción.Color: modismo despectivo
Estructura del modismo: modismo conjunto
Era de producción: modismo antiguo
Traducción inglesa: pescar por fama y reputación
Traducción rusa: добивáться популярности и слáвы всéми прáвдами и непрáвдами
Traducción japonesa: Honor(めいよ)をむさぼる,売Name (ばいめい)
Otras traducciones: lt; alemán gt; namen und ruhm durch betrug erlangen lt; ehre einheimsengt; rechercher les louanges lt; >Nota de pronunciación: Diao no se puede pronunciar como "ɡōu".
Notas de escritura: Para vender, no se puede escribir "estimación"; para pesca, no se puede escribir "jun".