La semana pasada, el cumpleaños del Rey de Tailandia se transmitió en vivo en Tailandia. Durante la transmisión en vivo, la función de traducción automática de Facebook malinterpretó un mensaje en la transmisión en vivo que insultaba a la monarquía de Tailandia. Insultar al monarca no está permitido en Tailandia y será severamente castigado. Ningún individuo, país u organización puede violar las leyes de la monarquía tailandesa a voluntad.
Nunca he usado Facebook y no puedo usar redes extranjeras en China. Pero también sé que algunos programas sociales tienen funciones de traducción automática. Por ejemplo, solemos utilizar algún software social para chatear. Si la otra parte le envía un párrafo en inglés y no lo entiende, puede utilizar la función de traducción para convertirlo al chino. La función de traducción automática es realmente conveniente y probablemente puedas entender lo que significa. ¿Aquí? ¿tal vez? También muestra que no todos los significados de las oraciones se pueden traducir con precisión. Esto puede deberse a vocabulario insuficiente, funciones insuficientes y rigor insuficiente.
Sabemos que si un software social de un país se lanza para su uso en otro país, debe cumplir con las leyes pertinentes de ese país. Porque lo que funciona en tu país puede no funcionar en otro país. Sin el conocimiento legal del país, los departamentos relevantes de las empresas de software social deben aprender y estar familiarizados con las leyes del país para evitar volver a cometer los mismos errores. Al igual que la red social estadounidense Facebook, si no te das cuenta de tu error al violar las leyes tailandesas e insistes en seguir tu propio camino, es posible que te prohíban. Tailandia tiene leyes estrictas y nunca permitirá que otros países dañen su dignidad.