"Hai Yan" es un poema en prosa lleno de pasión revolucionaria. Con la ayuda de Haiyan, el autor elogia la imagen del pionero revolucionario proletario.
Haiyan
El nombre original de NIZHNI NOVGOROD, ciudad de Gorki
En el vasto mar, el viento reunió nubes oscuras. Entre las nubes oscuras y el mar, los petreles vuelan orgullosos como relámpagos negros.
Por un rato, las alas golpearon las olas, y por un rato, la flecha se elevó hacia el cielo, y gritó...
En el grito valiente del pájaro, las nubes oscuras escucharon alegría.
¡Este grito está lleno de deseo por la tormenta! En este grito, la nube oscura/sintió el poder de la ira, la llama de la pasión y la confianza de la victoria.
Gaviotas/gimen ante la tormenta, -gimen, vuelan a través del mar, tratando de ocultar su miedo a la tormenta en las profundidades del mar.
Los patos marinos también gimieron: estos patos marinos no pueden disfrutar de la alegría de luchar en sus vidas y el trueno los asustó.
Los estúpidos pingüinos se encogieron y escondieron sus gordos cuerpos bajo los escarpados acantilados...
Sólo los orgullosos petreles volaban valiente y libremente sobre el mar espumoso.
Las nubes oscuras se vuelven más oscuras y bajas, presionando hacia el mar, mientras las olas cantan y se precipitan hacia el cielo para encontrarse con los truenos.
El trueno rugió. Las olas rugían en gotas furiosas, luchando contra el viento. Verás, el fuerte viento levantó capas de enormes olas y las arrojó al escarpado acantilado, rompiendo este gran trozo de jade en la niebla y la espuma de la mañana.
El petrel gritó y voló hacia arriba, como un rayo negro, atravesando las nubes oscuras como una flecha, sus alas recogiendo gotas de agua de las olas.
Mira, vuela como un espíritu: un orgulloso espíritu de tormenta negro. - Está riendo, está aullando... ¡Se está riendo de esas nubes oscuras, está aullando de alegría!
Este espíritu sensible es consciente desde hace mucho tiempo del sueño que provocan los truenos atronadores y está convencido de que las nubes oscuras no pueden tapar el sol. ¡Sí, no pueden!
El viento ruge... el trueno retumba...
Montones de nubes oscuras son como llamas azules ardiendo en el mar sin fondo. El mar atrapa el relámpago como una flecha de oro y lo apaga en su propio abismo. La sombra del relámpago es como una llama, serpenteando y flotando en el mar, fugaz. -¡tormenta! ¡Se acerca una tormenta!
Este es el bravo petrel, volando orgulloso en el mar relámpago y rugiente. Este es el grito del profeta victorioso:
¡Que la tormenta venga/sea más violenta! ……