La duración completa de la versión Lolita 97 es de 137 minutos. "Lolita" es un largometraje dirigido por Adrian Lyne y protagonizado por Jeremy Irons y Dominic Swann. Se estrenó en Estados Unidos el 25 de septiembre de 1998.
Cuando un elegante y solemne profesor universitario conoce a la joven y atractiva elfa humana Lolita, detrás de este amor secreto y prohibido está la batalla entre complacer la lujuria y seguir la razón. Estaba profundamente enamorado e incapaz de liberarse, y gradualmente se convirtió en un hombre profundamente afectuoso, doloroso y loco por el amor, e incluso soportó todo tipo de obstinación y traición hacia Lolita una y otra vez.
Gritaba "Lolita, la luz de mi vida, el fuego del deseo, mi pecado, mi alma". Pero todavía es imposible ignorar que, como pedófilo, secuestró a Lolita en nombre del amor. La controlaba como una marioneta en sus manos. Quería remodelarla, cambiarla y hacerla depender de él. Pero eso la hizo aún más rebelde, rascándose las cicatrices a su alrededor y huyendo como un gato salvaje acorralado.
Después de muchos años de volver a verse, a pesar de que ella una vez más se aprovechaba de él, le tendía el vientre y le decía que amaba a otro hombre. Estaba desconsolado, pero no pudo evitar sentir compasión por ella. Incluso si ella se marchitaba y se desvanecía, aún podía sentir ternura hacia ella en el momento en que la vio.
Un amor humilde, mientras Lolita todavía lo necesite. El sueño del primer amor es morir, pero lo que encuentra un alma rota es una belleza fugaz.