Los clásicos son: Cuatro novelas clásicas + Los eruditos + Cuentos extraños de un estudio chino.
Los mejores son:
Chivalry: Three Heroes and Five Righteousness (incluidos Zhan Zhao, Bai Yutang) y Elvis Presley.
Casos resueltos: El caso de Bao Gong y el caso de Shi Gong
Héroes en el campo de batalla: "La leyenda de Yue", "El romance de los generales de la familia Yang", "Los Romance de las dinastías Sui y Tang" (Qin Qiong, Cheng, etc.). )
Sentimientos de la gente común: "Tres palabras y dos palmaditas" (cinco libros, colección de cuentos)
Talentos y bellezas: biografía de hijos e hijas de héroes (caballería + romance) , incluyendo una chica caballerosa y trece hermanas)
Demon: The Romance of the Gods (Jiang Ziya, Nezha)
Estas son básicamente historias largas. Los giros y vueltas de la historia son. interesante, ¿verdad? Es más legible y el texto es relativamente conciso. Tú eliges lo que te interesa. Mi primera vez viendo Heroes and Chivalry.
Si estás interesado en la vida de la gente corriente en la antigüedad y sus sentimientos, puedes leer "Tres palabras, me gusta mucho".
Por supuesto, en términos de logros ideológicos y artísticos, hay que leer las cuatro novelas clásicas. "El sueño de las mansiones rojas" y "El romance de los tres reinos" utilizan diccionarios exquisitos y hay muchos textos antiguos, que son bastante difíciles. Puedes ver Water Margin y Journey to the West.
He leído "The Scholars" n veces, pero no logro entenderlo. Es para adultos.
"Historias extrañas de un estudio chino" no es ni vernáculo ni difícil.
2. ¿Qué textos clásicos chinos se necesitan con urgencia en las escuelas secundarias? El chino clásico es el idioma utilizado por los antiguos y ya no se utiliza en nuestra vida real.
Pero es la fuente de la literatura moderna y todavía afecta a la literatura moderna de varias maneras. Por lo tanto, para aprender verdaderamente bien el chino moderno, es necesario tener una base sólida en chino clásico.
La generación anterior de escritores y eruditos, como Lu Xun, Mao Dun, Qian Zhongshu, Liang Shiqiu, etc., tienen profundas raíces en el chino antiguo. Sus obras están llenas de un fuerte sabor clásico y. su lenguaje es conciso y preciso, elegante. El Sr. Lu Xun leyó y estudió una gran cantidad de novelas antiguas desde que era niño, lo que tuvo una gran influencia en la creación de sus novelas posteriores. La capacidad de Mao Dun para recitar "El sueño de las mansiones rojas" siempre ha sido elogiada por la gente. Qian Zhongshu fue primero una generación de eruditos, competentes en estudios chinos y occidentales, especialmente estudios chinos, y luego un literato.
El mundo solo sabe sobre ciudades sitiadas, pero no sobre tuberías y conos; Liang Shiqiu domina los clásicos y domina un subconjunto de clásicos e historia, lo que se refleja en sus obras en prosa. No sólo el lenguaje es pintoresco y simple, sino que es fácil de hablar, las alusiones también son útiles y la música también es hermosa. El trabajo práctico y leído de Liang es realmente sorprendente.
Entonces, ¿cómo podemos aprender bien el chino clásico en la escuela secundaria? La siguiente es una breve introducción a varios métodos de aprendizaje: 1. Dominar la estructura básica del lenguaje. El chino clásico se puede dividir a grandes rasgos en palabras y oraciones.
Entre ellas, las palabras incluyen palabras de contenido y palabras funcionales; las oraciones se pueden dividir en cinco categorías: oraciones de juicio, oraciones pasivas, oraciones invertidas, oraciones omitidas y oraciones fijas. Dominar sistemáticamente la estructura del lenguaje del chino clásico y comprender sus diferencias y conexiones con el chino moderno son la base para aprender chino clásico.
En segundo lugar, segmenta las frases correctamente. No hay signos de puntuación disponibles en los caracteres antiguos, por lo que la forma de segmentar oraciones afecta directamente la comprensión del contenido del artículo.
Para segmentar correctamente las oraciones, se debe prestar atención a los siguientes puntos: comprender las palabras clave y juzgar la relación entre las palabras; comprender una cierta apreciación de la cultura antigua; dominar las reglas del diálogo, la paráfrasis y las citas; el texto; sigue el comienzo de la oración, juzga las palabras al final de la oración y los modismos en la oración. En tercer lugar, aprenda el método de traducción correcto.
Los principios de la traducción al chino clásico son: fidelidad al texto original, coherencia palabra por palabra, traducción literal como pilar y traducción libre como complemento. Al traducir, debe prestar atención a los siguientes puntos: complementar las partes omitidas; ajustar el orden de las palabras; agregar o eliminar adecuadamente;
Cuarto, releer. Como dice el refrán, si lees un libro cien veces, su significado emergerá.
Leer más puede cultivar el sentido del lenguaje y lograr el propósito de leer con soltura otras obras antiguas. Además, los textos chinos clásicos prestan gran atención al ritmo interno y la rima. La lectura repetida puede apreciar plenamente la belleza musical de las obras y aumentar el interés por aprender.
3. Salud mental Hay muchas obras de la antigüedad que pueden inspirar a las personas. Es sólo una cuestión de cómo la gente los entiende. Aquí hay tres sitios web de literatura clásica: 1. Red de literatura clásica china (que incluye muchos géneros literarios clásicos como Cien escuelas de pensamiento, El libro de las canciones y Canciones de Chu). Y hay gente famosa que viene a apreciarlo. 2. Red de lectura del nuevo siglo de China: literatura clásica (este sitio web contiene una gran cantidad de diversos géneros de novelas clásicas, novelas Ming y Qing, prosa clásica, ópera clásica, cien escuelas de pensamiento y otras formas literarias como "Canciones de comida"). in the Garden", "Wen Xin Diao Long" ", etc. Hay capítulos y frases sobre confucianismo, taoísmo, etc.
Y hay una gran área de discusión. 3. Qiuyan Nanhui (Nota: este sitio web es mi sitio web literario favorito. Desde el otoño de 1999, Qiuyan Nanhui, un sitio web dedicado al desarrollo de la literatura clásica china, ha estado en línea. Hasta ahora, ha incluido literatura clásica, literatura en línea , obras antiguas, frases famosas y modismos, literatos antiguos, academia de literatura antigua, ocio y moda, salas de chat, foros y otras columnas. Entre ellos, se han incluido cientos de miles de obras literarias antiguas. También es el sitio web literario más completo en la actualidad (Qin y Han, Wei y Jin, Dinastías del Sur y del Norte, Dinastías Sui y Tang, Dinastías Song, Dinastías Yuan, Dinastías Ming y Qing, etc.)
Espero que puedas encontrar lo que buscas.