La traducción es: La Reina Madre se negó y le pidió que saliera con las manos vacías. En ese momento, otros lo consideraron una broma.
Texto original:
Después de que Taihe trasladara su capital en la última dinastía Wei, el país se volvió próspero, el tesoro estaba desbordado y el dinero y el rocío de seda se acumulaban en los pasillos y terrazas. haciendo imposible contar. La Reina Madre le dio al pueblo seda para que la llevaran consigo, y podían hacer lo que quisieran, y todos los cortesanos se fueron sin hacerlo. Solo Zhang Wu Wangrong y Chen Liuhou Li Chongfu pasaron el poste, se cayeron y se lastimaron los tobillos. La Reina Madre se negó a aceptarlo y lo dejó vacío. La gente en ese momento se reía. El asistente Cui Guangzhi llevó dos caballos. La Reina Madre preguntó: "¿Cuántos sirvientes tienes?" Ella respondió: "Tengo dos manos, pero sólo puedo conseguir dos caballos y conseguiré muchos". (Yang Xuanzhi de la dinastía Wei del Norte: "Luoyang Jialan Ji")
Traducción:
Desde que la dinastía Wei del Norte trasladó su capital de Pingcheng a Luoyang durante el período Taihe, el país Se ha enriquecido y el tesoro está lleno, de modo que incluso Los pasillos y pasillos del tesoro también estaban llenos de monedas y sedas descubiertas, lo que dificultaba contarlas. Un día, la Reina Madre tuvo una idea repentina: ¿por qué no darle seda extra a los funcionarios, lo que no solo los recompensaría por su trabajo, sino que también reduciría la presión del inventario? La condición es que solo puedes tomarlo tú mismo y actuar según tu capacidad. Bajo la supervisión de la Reina Madre, la mayoría de los funcionarios llevaron las telas de seda con sus propias fuerzas. Sólo Zhangwu Wang Yuanrong y Shuling Li Chong se cayeron y se lastimaron los tobillos porque cargaban demasiado. La Reina Madre determinó que habían violado las reglas y les ordenó regresar con las manos vacías, lo que hizo que todos se rieran de ellos. Cui Guang, que se desempeñaba como asistente en ese momento, también estaba presente, pero solo tomó dos rollos de seda. La Reina Madre lo vio y preguntó: "Su Majestad, ¿por qué toma tan poco?" Cui Guang respondió: "Solo tengo dos manos, así que solo puedo tomar dos, pero esto es suficiente". Todos admiramos su integridad.