En la antigüedad,
-hace mucho tiempo,
los cuatro polos del desperdicio,
——los cuatro raíces que sostienen las cuatro direcciones del cielo y la tierra Los pilares cayeron,
Kyushu se partió,
-la tierra se partió,
el cielo no se repetirá,
-El cielo no puede ser omnipotente La tierra lo cubre todo,
La tierra es árida.
——La tierra no puede abarcarlo todo.
El fuego no se apagará,
—el fuego es tan feroz que no se puede apagar.
El agua es infinita.
-El agua es enorme e inagotable.
Las fieras devoran a la gente,
las bestias feroces se comen a la gente amable,
las cigüeñas se alimentan de ancianos y enfermos.
El pájaro feroz araña a los ancianos y a los niños.
Nuwa es una mujer intrépida. Atarearse. La imagen de una diosa que se atreve a luchar contra las dificultades y ama todo.