El templo Cangzhou Nanyi mira hacia el cauce del río (gān), la puerta de la montaña se encuentra en el río (pǐ) y las dos bestias de piedra se hundieron juntas. Cuando tenía más de diez años, el monje reunió dinero para reconstruirlo y pidió animales de piedra en el agua. No pudo encontrarlo y pensó que se iba río abajo. Había unas cuantas embarcaciones pequeñas, arrastrando hierro paladio (pá), y desaparecieron después de recorrer más de diez millas.
Un conferenciante instaló un templo en una tienda de campaña y dijo con una sonrisa: "Mi generación no puede aprender física. Es solo un mortero de madera (fèi), ¿cómo puede ser arrastrado por el cohete? La piedra es Pesada, la arena es de pino, en la superficie arenosa, el hundimiento se profundiza. ¿No es accidentado buscar a lo largo del río? “El servicio público es la verdad. Un viejo soldado del río escuchó esto y se rió a carcajadas y dijo: "Si se arroja una piedra al río, debe encontrarse en la capa superior.
La piedra de remate es sólida y pesada, la arena está suelta. y flotando, y el agua no puede lavar la piedra. Su fuerza de contraexcitación morderá la arena bajo el agua y la profundizará gradualmente. Cuando la piedra esté en el medio, caerá al pozo. La piedra dará vueltas y irá de un lado a otro. Arriba; ¿no es más difícil en el lugar de la búsqueda? “Como él dijo, la fruta está a miles de kilómetros de distancia. Sin embargo, esto es una cuestión mundial, pero si conoces uno y no sabes cuánto vale el otro, ¿puedes hacer una suposición razonable?
Traducción:
Hay un templo cerca de la orilla del río en el sur de Cangzhou. La entrada principal del templo se derrumbó en el río y las dos bestias de piedra se hundieron juntas en el río. Más de diez años después, los monjes recaudaron fondos para reconstruir el templo y buscaron las dos bestias de piedra en el río, pero no pudieron encontrarlas. El monje creía que la bestia de piedra había fluido río abajo. Así que remamos en varios botes, arrastramos el paladio de hierro y buscamos más de diez millas río abajo, pero no encontramos ningún rastro de la bestia de piedra.
Un conferenciante está dando una conferencia en el templo. Después de escuchar esto, sonrió y dijo: "Ustedes no pueden ser razonables. Esto no es aserrín. ¿Cómo pudo ser arrastrado por la inundación? La piedra es dura y pesada, y la arena es suelta y liviana. La piedra Los animales son enterrados en la arena y se hunden más y más. "Más profundo. ¿No es ridículo buscar bestias de piedra a lo largo del río?".
Un viejo soldado del río escuchó y dijo con una sonrisa: "Cualquier piedra hundida en el río debe buscarse en la parte alta del río. Porque las piedras son duras y pesadas, y la arena del río está suelta". y luz, El agua no puede lavar la piedra. (Pero) el retroceso del agua definitivamente hará un hoyo debajo de la piedra frente al agua.
El hoyo de arena debajo de la piedra se hará cada vez más profundo hasta. llega a la mitad inferior, la piedra definitivamente caerá en el pozo. Si se lava nuevamente, la piedra girará (hacia adelante) nuevamente, por lo que (la piedra) irá río arriba. Es absurdo buscar bestias de piedra. río abajo. ¿No sería más ridículo buscarlos por todos lados? "
(La gente) hizo lo que les pidió, y efectivamente encontraron a la bestia de piedra a unos kilómetros de distancia (río arriba). Por eso hay demasiadas situaciones en las que sólo sabemos una cosa y no otra. ¿Cómo se puede emitir un juicio subjetivamente (sólo) sobre la base de una verdad determinada?