Si la otra parte no cumple con el contenido del acuerdo de mediación, puede presentar directamente una demanda ante los tribunales. En circunstancias normales, el tribunal también se basará en el acuerdo original.
Análisis Legal
Si una de las partes incumple sus obligaciones, ambas partes pueden presentar una demanda ante los tribunales para solicitar la confirmación de la validez del acuerdo y un dictamen de que cumple de acuerdo con el acuerdo. Para aliviar sus preocupaciones, puede solicitar al Tribunal Popular la confirmación judicial dentro de los 30 días siguientes a la fecha de entrada en vigor del acuerdo de mediación. El tribunal revisará el acuerdo de mediación y confirmará que el acuerdo de mediación es válido según la ley. Si la otra parte se niega a cumplir con sus obligaciones en virtud del acuerdo, la otra parte puede solicitar al tribunal su ejecución. Notas sobre el formato del acuerdo de mediación: 1. Título. El encabezado debe indicar en orden el nombre del tribunal popular que produjo la carta de mediación, el número del caso, la información básica de las partes, terceros y agentes litigantes, y la causa del caso. 2. Texto. El texto de la carta de mediación deberá indicar los reclamos del litigio, los hechos del caso y los resultados de la mediación. Esta parte es la parte central de la carta de mediación y no puede abreviarse ni omitirse. Debe escribirse en la carta de mediación de manera específica, clara y enfocada para evitar nuevas disputas que surjan de objeciones cuando las partes realicen la carta de mediación. 3. Cola. El documento de mediación será firmado al final por el juez y el secretario, sellado con el sello del Tribunal Popular y se hará constar el momento en que se produjo el documento de mediación. Al mismo tiempo, al final de la carta de mediación se debe indicar que esta carta de mediación tiene el mismo efecto que una sentencia jurídicamente efectiva. Si se arrepiente de un acuerdo firmado después de la mediación de un mediador popular, puede litigar para resolver las cuestiones pertinentes.
Base Legal
"Interpretación del Tribunal Popular Supremo sobre la Aplicación de la Ley de Procedimiento Civil de la República Popular China" Artículo 89 Autorización presentada por las partes al Tribunal Popular El La forma escrita se presentará al Tribunal Popular antes de la audiencia. Si el poder sólo establece "plena autoridad" sin autorización específica, el agente litigante no tendrá derecho a admitir, abandonar, cambiar las reclamaciones del litigio, realizar conciliaciones, presentar reconvenciones o presentar apelaciones en nombre de las partes. En los casos sujetos a procedimientos sumarios, si ambas partes comparecen ante el tribunal al mismo tiempo y tienen una audiencia directa, podrán designar oralmente a un agente litigante en el acto y el tribunal popular registrará el caso.