“Hay árboles en el sur, así que tenemos que pensar en ellos”. Este es Zhou Nan en el Libro de los Cantares. El poema original se llama Han Guang. Han es el río Han. Cualquiera que haya estudiado geografía probablemente sepa que este es el afluente más largo del río Yangtze. Guang significa vasto. Muchas explicaciones ignoran el título. Mi comprensión en lengua vernácula es "El vasto río Han". Luego, cuando miro el poema original, me resulta un poco confuso. Definamos a grandes rasgos este poema. Debería ser un poema de amor, un poema de amor que no se puede amar. Esto es importante para nuestra comprensión. La idea de “hay árboles en el sur, hay que pensarlo” no es una carencia, es una partícula modal y no tiene significado. Tan pronto como dije esto, sentí una sensación de iluminación. Un "cenador" es un árbol alto, como se explica en muchas notas. Tengo una opinión diferente. Creo que "cenador" es un árbol desconocido, lo que no afecta la comprensión. Esta es una técnica popular. "Di algo más primero para que se canten las palabras" es el punto clave, no hay necesidad de enredarse aquí.
"Hay árboles en el sur, pero no puedes descansar debajo de ellos." Lo miras, el sol abrasa, pero no puedes descansar. Recién es verano, por ejemplo, tu casa tiene aire acondicionado, pero no funciona. Este sentimiento probablemente sea el mismo. Recuérdalo.
Ya he dicho que es divertido, y la siguiente frase hay que heredarla. Este sentimiento es muy parecido al de un pavo real volando hacia el sureste, que es uno de los "Dos Tesoros de Yuefu" que hemos aprendido. "El pavo real vuela hacia el sureste y se aleja cinco millas". Las técnicas son muy similares, pero ligeramente diferentes debido a los diferentes espacios. "Han tiene una chica errante, hay que considerarlo". Con la comprensión de la oración anterior, el significado aquí es muy claro. "Hay una chica en Hanshui que sale a jugar, pero no puedo perseguirla". No se permite el amor, sólo mirar las palabras y asumir la perfección, si es natural. Con respecto a las "niñas errantes" aquí, pienso en una historia de la "Biografía de Han Shi":
Un hombre llamado Zheng Jiaofu conoció a dos mujeres mientras jugaba junto al río Han. Zheng Jiaofu se adelantó y pidió a las mujeres que le dieran un regalo, así que le dieron un regalo. Por supuesto, Zheng Jiaofu estaba muy feliz y lo tomó con cuidado en sus brazos. Después de caminar una docena de pasos, puse mi mano en mis brazos, pero no había nada en mis brazos. Cuando miré hacia atrás, las dos mujeres ya no estaban. Éste es muy romántico y me recuerda a "Luo Shen Fu". Mucha gente piensa que las chicas sin hogar de aquí son las diosas, pero yo no lo creo. El Libro de los Cantares es el creador del realismo. Romántico, imposible.
"Han Daokuan no sabe nadar. Jiang Zhiyong no puede pensar en eso." "El río Han es tan vasto y los nadadores son tan decididos. El río Yangtze es tan largo que una balsa puede hacerlo". No lo cruces." Esta frase reveló su identidad. . Cualquiera que pueda pensar en nadar y hacer rafting definitivamente no es un aristócrata. El río Han y el río Yangtze aquí no solo son una distancia en el espacio, sino también una brecha en el estatus social. Esto es evidente en poemas posteriores. Esto es normal, al fin y al cabo, el amor no correspondido también explica el motivo del "no pensar". Al otro lado del estrecho de Taiwán, podemos pensar fácilmente en la historia del pastor de vacas y la tejedora, pero se desconoce si se originó aquí. Pero hay una frase en "Diecinueve poemas antiguos" que dice que "el agua es abundante, el pulso es difícil de describir", que se deriva de esto, estoy seguro.
"Si el salario es incorrecto, el salario es incorrecto y las palabras son incómodas". La arrogancia es un signo de estatus superior. El salario equivocado es como un palo de leña. Bueno, es un corte, Chu, es un árbol espinoso. "La leña estaba hecha un desastre. Corté las ramas del acacia con un cuchillo". La identidad del protagonista aquí es muy clara. Era leñador y se suponía que ésta era su rutina diaria. A menudo decimos "el mejor entre las personas", y la palabra "líder" proviene de esta frase.
"Cuando el hijo de un príncipe regresa a casa, sus palabras son falsas." Volver a casa es el matrimonio de una mujer. Cortar pasto es alimentar con paja a los caballos. "La chica se va a casar, alimenta a sus caballos rápidamente". Esta es la imaginación del protagonista. Debido a que la realidad está "fuera de su alcance", comienza a fantasear, que es lo que ahora llamamos erotismo. Luego lo repitió nuevamente: "El pensamiento de Han es demasiado amplio..." Esta también es una forma de recitar el "Libro de los Cantares", que es muy musical.
Aquí explicaré primero la última palabra e intentaré traducirla usted mismo con referencia a lo anterior. La explicación posterior de Artemisia arborescens es simplemente una pérdida de tiempo. Muchas cosas en el Libro de los Cantares se traducen mediante rutinas. Finalmente, "La dinastía Han es tan vasta que no puedes pasear y pensar en ella".
El Libro de los Cantares es hermoso, al menos eso creo. Recuerdo que había una película o serie de televisión llamada "Los árboles mirando al cielo en verano", que demuestra que el famoso es bastante bueno. Al menos todavía puede hablar después de leer el Libro de los Cantares.
“Si no aprendes poesía, no podrás decir nada.
"Lo que Kong dijo probablemente tenga sentido. Aprendimos que "un par de carpas compañeras" proviene del "Prefacio de Wang Tengting", que es otro tipo de conocimiento y no se mencionará aquí.
Han Guang
Anónimo en la dinastía anterior a Qin
Los árboles en Nanshan son tan grandes y altos que no se puede disfrutar de la sombra bajo ellos. Hay una mujer en el río Han que quiere hacerlo. Persiguió lo imposible. Probablemente en balsa. La leña y la madera se mezclaron, y las ramitas de los árboles de acacia fueron cortadas con cuchillos. La niña estaba a punto de casarse, por lo que rápidamente alimentó al caballo. largo para cruzar. La balsa está llena de leña y el ajenjo se corta con un cuchillo. El río Han es tan vasto que es imposible cruzarlo en una balsa.