"Shen" (cān) es una palabra genérica, que significa antiguo guardia a caballo.
Texto original de Hongmen Banquet:
El ejército de Pei Gong tenía la ventaja, pero no se encontró con Xiang Yu. Peigong Sajima Cao Wu Shang envió un mensaje a Xiang Yu, diciendo: "Pei Gong quiere ser el rey de Guanzhong y convertir a su hijo Ying en primer ministro, y tiene todo tipo de tesoros". Xiang Yu estaba furioso y dijo: " Para derrotar al ejército de Pei Gong, estoy dispuesto a utilizar tropas. "Realmente, Xiang Yu tiene 400.000 soldados en Xinfeng Hongmen; Pei, 100.000 soldados, está en Ba Shang.
Fan Zeng dijo que Xiang Yu dijo: "Cuando Pei Gong vivía en Shandong, codiciaba el dinero y amaba a Maji. Hoy entré en la aduana y no obtuve nada, pero la mujer tuvo suerte. Esto no es Una pequeña ambición. Dejo que la gente vea que todos son dragones. Tigre, colorido. El emperador también está enojado".
Chu Zuobo, Xiang Fuye, Su Liang. Zhang Liang era el sirviente de Pei Gong en ese momento, y Xiang Bo era el sirviente de Pei Gong por la noche. Cuando conoció a Zhang Liang en privado, quiso decirle a Zhang Liang que lo acompañara y le dijo: "No mueras en absoluto". Zhang Liang dijo: "Envié al duque Pei a ver al rey de Corea. El duque Pei estaba ansioso". y tuvo que guardar silencio cuando murió."
Díselo a Pei Gong. Pei Gong se sorprendió y dijo: "¿Por qué?" Zhang Liang dijo: "¿Quién es el cerebro del rey?". Yue dijo: "Puedes convertirte en el rey de Qin después de dejar el paso". "¿El ejército del rey tiene suficientes soldados para ser el rey de Xiang?" Pei Gong guardó silencio y dijo: "Es mejor ser inexpugnable. ¿Qué puedes hacer?", Dijo Zhang Liang: "Ve y dile a Xiang Bo que Pei Gong". No se atreve a llevar a Wang Xiang." "."
Pei Gong dijo: "¿Qué tiene Jun'an con Xiang Bo?" Zhang Liang dijo: "Viajé con los funcionarios durante la dinastía Qin. Xiang Bo mató a alguien, pero el Los funcionarios sobrevivieron; estoy muy ansioso, así que estoy feliz de decírselo". Pei Gong dijo: "¿Quién es más joven que usted?" Liang dijo: "Soy mayor que el ministro". Pei Gong dijo: "Tú llamas". "Alguien para mí. Mi hermano ya se ha ocupado de mí". "Zhang Liang salió y pidió ver a Xiang Bo.
Xiang Bo fue inmediatamente a ver a Pei Gong. Pei Gong bebe alcohol para vivir más tiempo, lo cual está relacionado con el matrimonio. Dijo: "Cuando entré al paso, no me atreví a acercarme a Qiu, así que sellé el tesoro con funcionarios y civiles y esperé al general. Por lo tanto, aquellos que serán enviados a proteger el paso deben estar preparados para su robo. "Día y noche, general Wang, ¿cómo se atreve a violarlo? Espero que el ministro no repita sus palabras". Xiang Bo estuvo de acuerdo, y Pei Gong dijo: "Debes venir a agradecer al rey Xiang si estás vivo". Gong dijo: "Sí". La noche siguiente, fue al ejército y llevó el mensaje de Pei Gong a Wang Xiang, porque dijo: "Pei Gong no se atrevió a entrar en Guanzhong primero. La gente de hoy ha logrado grandes logros y "Es injusto atacarlos. Si los conoces por su amabilidad, mejor", asintió Wang Xiang.
Pei Gong viajó más de cien millas para ver a Wang Xiang y llegó a Hongmen. Xie dijo: "El general y yo luchamos duro para atacar a Qin. El general luchó en Hebei y yo luché en el sur. Sin embargo, no esperaba poder entrar al paso y derrotar a Qin primero, así que tuve que hacerlo. ir a ver al general nuevamente hoy, las palabras del villano hicieron que el general y los ministros se sintieran culpables... Wang Xiang dijo: "Esto es lo que Sakima y Cao Wushang dijeron repetidamente; de lo contrario, ¿por qué estaría el libro aquí?" Pei Gong permanecieron juntos y bebieron el mismo día. Wang Xiang y Xiang Bo se sentaron en el lado este y Yafu se sentó en el lado sur. Padre, Fan Zengye. Pei Gong se sentó en el norte y Zhang Liang esperó en el oeste.
Fan Zeng tuvo varios reyes, tres de los cuales se mostraban en las tiras de jade que llevaba, pero Wang Muran no debería haber tenido uno. Fan Zengqi convocó a Xiang Zhuang y le dijo: "El rey no puede soportarlo. Quiere vivir cien años antes de entrar. Por favor, baila con tu espada y mata a Pei Gong. Si no, si todos, serán capturados. " Zhuang es una estrella de la longevidad. Antes de morir, dijo: "El rey y Pei Gong estaban bebiendo y el ejército no estaba contento. Por favor, bailen con la espada". Wang Xiang dijo: "Prométeme que Xiang Zhuang sacó su espada y bailó, y Xiang Bo". Sacó su espada y bailó. A menudo se cubre con sus alas y no se le permite golpearlo.
Entonces Zhang Liang fue a la puerta militar para ver a Fan Kuai. Fan Kuai preguntó: "¿Qué está pasando hoy?" Liang dijo: "¡Es urgente! Xiangzhuang desenvaina su espada ahora, y su intención siempre es Pei Gong". Mo: "¡Es urgente! Por favor, entra y muere conmigo". su espada y escudo. Entró por la puerta militar. Antes de que el guardia que sostenía la alabarda pudiera detenerlo, Fan Kuai agitó su escudo con fuerza. El guardia cayó al suelo y se estrelló. Abrió la cortina hacia el oeste y miró al rey Xiang con el cabello hacia arriba y los ojos secos. ?
Wang Xiang presionó su espada y dijo: "¿Quién es el invitado?" Zhang Liang dijo: "Es posible que Pei Gong esté involucrado en Fan Kuai". El rey Xiang dijo: "Hombre fuerte, dame". un poco de vino." Luego batir con vino.
Gracias. Levántate y bebe inmediatamente. Wang Xiang dijo: "Dale un hombro". Entonces usaré mi vida para soportar esta carga. Fan Kuai arrojó el escudo al suelo, se lo puso en el hombro, sacó su espada y la escupió.
El rey Xiang dijo: "¡Guerreros! ¿Pueden beber más?" Fan Kuai dijo: "¡No quiero evitar la muerte, así que beberé mi vino y lo dejaré! Mi esposo, el rey Qin, tiene corazón de tigre o de lobo. Mátalo. Si no mueres, serás castigado y el mundo se rebelará.
El rey Huai de Chu hizo un acuerdo con sus generales: "El el que derrote a Qin primero y entre en Xianyang será el rey". Después de abandonar el palacio, regresó al ejército y esperó la llegada del rey. Por lo tanto, aquellos que saben cómo proteger las puertas deben estar preparados para colarse y Si trabajan duro y obtienen altas calificaciones, no serán recompensados. Escuchen los detalles y quieren castigar a aquellos que han realizado servicios meritorios. Esta es la continuación de la dinastía Qin. ¡Rey! El rey Xiang no respondió y dijo: "Por favor, siéntate". "Fan Kuai es un buen maestro".
Después de estar sentada un rato, fui al baño una y otra vez porque Fan Kuai salía. Pei Gong ha salido y Chen es nombrado Gran Maestro Pei Gong. Pei Gong dijo: "¿Qué tal si nos vamos hoy y no nos retiramos?". Fan Kuai dijo: "A los grandes bancos no les importan los detalles triviales y nunca dudan en dar pequeños obsequios. Ahora la gente es como cuchillos y yo como un pez. ¿Por qué debería hacerlo? ¿Renuncio?" Así que fui. Es para dejar que Zhang Liang se quede y agradecerle.
Liang preguntó: "¿Qué está haciendo Su Majestad aquí?" Él dijo: "Tengo un par de jade blanco, quiero dárselo a un rey, quiero golpear un par de jade, yo Quiero pelear con mi padre. Sí. Estoy enojado y no me atrevo a ofrecerlo ", dijo Zhang Liang:" Lo prometo ". El ejército de Shi está al pie de Hongmen y el ejército de Pei Gong está en Bashang, a cuarenta millas de distancia. Pei Gong compró una bicicleta y montó solo. Él, Fan Kuai, Jin Qiang y Ji Xin caminaron desde el pie de la montaña Lishan hasta el medio del camino, sosteniendo espadas y escudos. Pei Gong le dijo a Zhang Liang: "Este lugar está a sólo veinte millas de nuestro ejército. Yo me uniré al ejército y tú te unirás".
Pei Gong fue a unirse al ejército. Zhang Liang le agradeció y dijo: "A Pei Gong le da vergüenza retirarse. Me gustaría pedirle que me dé un par de jade blanco y luego adore los pies del rey, un par de cubos de jade y luego adore los pies del general. " Wang Xiang preguntó: "¿Está Pei Hong'an aquí?" Liang dijo: " Al enterarse de que Su Majestad tenía la intención de supervisar el ejército, huyó y se fue solo. "Alguien preparó un asiento contra la pared para Wang Xiang. Yafu luchó con Yu, desenvainó su espada y lo mató, diciendo: "¡Ay! No hay suficientes ejes verticales, por favor pregunte. Aquellos que ganen el título de Rey del Mundo serán recompensados repetidamente. ¡Yo pertenezco a esto!"
Pei Gong dijo con Army, entonces Cao.