Li Qingzhao (1084.2.5.-1155.4.10.) No. Yi'an Jushi, destacada escritora de la dinastía Song del Sur, natural de Jinan, provincia de Shandong, nació en el siglo séptimo. Año de Yuanfeng en la dinastía Song del Norte, Zhangqiu, provincia de Shandong, y murió en Lin'an. Murió a la edad de setenta y dos años. Ilumina tus labios
Deja de jugar en el columpio y levántate para enderezar tus esbeltas manos.
El rocío es espeso y las flores finas, y el sudor es fino y la ropa ligera.
Cuando veo venir a alguien, se me escapan los calcetines y la horquilla dorada y salgo avergonzado.
Apoyándome en la puerta y mirando hacia atrás, huelo las ciruelas verdes. Arena de Huanxi
La copa Mo Xu es profunda y espesa con ámbar,
La sensación de intoxicación se derrite antes de intoxicarse,
El escaso reloj ya ha respondido a el viento tardío.
El incienso de Ruinao disipa el alma y rompe el sueño,
El moño dorado se utiliza para protegerse del frío, y el pelo de pino se riza,
Cuando me despierto, el cielo está rojo con velas. Huanxi Sha
La primavera ya se ha profundizado por la ventana inactiva en el pequeño patio,
Las pesadas cortinas no están enrolladas y las sombras son pesadas,
I Apóyate en el edificio y escucha al Yao Qin en silencio.
Far Xiu sale de las montañas para incitar al anochecer,
El suave viento y la lluvia lo hacen ligero y nublado,
Es difícil detener a la pera florece del declive. Huanxi Sha
La luz primaveral es fría y la comida está fría
El horno de jade se hunde en el agua y el humo restante se eleva
El sueño. Vuelve a la montaña y la almohada esconde las flores.
Los petreles luchan por la hierba del futuro,
Los ciruelos de río han dejado atrás a los sauces,
Los columpios están mojados por la lluvia al anochecer. Arena de Huanxi
El moño duele la primavera y la languidez se peina más,
Las flores de ciruelo caen con la brisa vespertina en el patio,
La Las nubes ligeras van y vienen, y la luna es escasa,
El pato de jade fuma en la estufa y el cerebro está tranquilo
La carpa roja cereza cubre las borlas.