1. Fuente
Confucio y sus discípulos “Las Analectas·Zeng··Gong Xihua Sentado”
Texto original (extracto)
p>
Confucio dijo: "¿Por qué no? ¡Aún dices lo que piensas!". Dijo: "Mo Chun, que ya se ha puesto ropa de primavera, tiene cinco o seis eruditos número uno, seis o siete niños, bañándose en el Actuación, baile en el viento, regreso cantando". El maestro suspiró y dijo: "Traje algunos". El tercer hijo salió y Zeng Xi era la reina. Zeng dijo: "¿Cuáles son las palabras de un marido y tres hijos?" Confucio dijo: "¡Si quieres decirlo, deja de hablar!"
Dijo: "¿Cuál es la razón, maestro?" Dijo: "Sé cortés con el país. Si no está permitido, es una razón. Si solo lo quieres, no eres un país. ¿Quién se siente cómodo con sesenta o sesenta, pero no un país? El salón ancestral Sé armonioso, no los príncipes. El rojo también es pequeño, ¿cómo puede ser grande?"
Tres. Traducción
Confucio dijo: "¿Qué importa? Solo habla de tus ambiciones". (Zeng) dijo: "A fines de la primavera (el clima es cálido), se completó el arado de primavera. (Yo y) Cinco o seis adultos, seis o siete jóvenes fueron a nadar a Yishui, tocaron trompetas en el escenario y se fueron a casa cantando. Confucio suspiró y dijo: "¡Estoy de acuerdo con la idea de Zeng Xi!". Fuera, Zeng fue el último en irse. Zeng Xi le preguntó a Confucio: "¿Qué pasa con lo que dijeron los tres?" Confucio dijo: "¡Solo estaban hablando de sus ambiciones!" Zeng Xi dijo: "¿Por qué te reíste de Zhong Yao?"
Confucio dijo: "Gobernar un país debe hacerse con cortesía, pero las palabras de Luzi no son humildes, así que me reí de él. ¿No está Yuran hablando de asuntos nacionales? ¿Cómo puedes ver que un país pequeño con una longitud de 60, 70 ¿O 50 o 60 millas no es un asunto nacional?
¿No está Gong Xihua hablando de las cosas importantes de los príncipes? ¿Adorar el salón ancestral, la alianza de los príncipes y visitar al emperador no son las cosas? cosas importantes de los príncipes. ¿Qué es esto? Gong Xihua solo puede hacer pequeños planes para los príncipes, entonces, ¿quién puede hacer los grandes planes para los príncipes? Antecedentes de la creación
Las Analectas de Confucio son una colección de citas de Confucio y sus discípulos. Fue compilada por los discípulos y redípulos de Confucio hasta principios del Período de los Reinos Combatientes. El libro completo * * * consta de 20 capítulos y 492 versos. Registra principalmente las palabras y hechos de Confucio y sus discípulos, y encarna las opiniones políticas, pensamientos éticos, conceptos morales y principios educativos de Confucio.
Entre los autores de “Las Analectas” se encuentran alumnos de Confucio. Los capítulos de Las Analectas no sólo fueron escritos por diferentes estudiantes de Confucio; también fueron escritos por diferentes discípulos de Confucio. Hay registros de muchos estudiantes que participaron.
En segundo lugar, aprecie
Los asientos de Zeng, Zeng y Gong Xihua (en adelante, asientos) es un capítulo de "Las Analectas de Confucio". Puede parecer que no tiene muchas palabras ni es largo, pero es uno de los raros capítulos largos de Las Analectas de Confucio.
Zuo Shi tiene una estructura completa de principio a fin y una imagen relativamente clara. A través del diálogo se expresan sus diferentes intereses, personalidades y ambiciones, lo que invita a la reflexión después de la lectura. Es sencillo y natural, con un significado profundo y sin rastro de cincelado, pero frente a la gente, dibujé a mano una imagen de las opiniones del sabio.
Este es el capítulo más literario de "Las Analectas de Confucio". En particular, el lenguaje de los personajes registrados en este artículo está lleno de personalidad y las descripciones de los personajes son diferentes. No solo refleja las características del lenguaje de Las Analectas de Confucio, sino que también representa los logros literarios de todo el libro. Se puede decir que es el origen de las novelas de cuadernos de Wei y Jin.
Enciclopedia Baidu - Zeng, Gong Xihua se sentó.
Enciclopedia Baidu-Las Analectas