Conviene distinguir la terminología jurídica de la terminología jurídica. La terminología legal puede entenderse como terminología legal, que solo la utilizan quienes trabajan en el campo legal y es difícil de entender para otros. La jerga jurídica se compone de palabras que ya no existen en el lenguaje cotidiano, así como de palabras oscuras con un significado jurídico preciso que aparecen sólo en documentos legales. Pero la jerga puede ser sustituida por otras expresiones.
Términos legales del arte:Términos legales del arte
La terminología jurídica se refiere a algunas palabras o frases profesionales con significados legales claros y fijos, que suelen ser insustituibles por otras palabras. Algunas de estas palabras son familiares para la gente común, como patente, acción, regalías, etc. , mientras que otros suelen ser conocidos sólo por quienes se dedican a trabajos legales, como libertad bajo fianza, rescate, etc.