あけてぞけさは、わかれゆく. de luciérnagas, luz, nieve,
fecha de reserva, mes, día, peso,
año, año, año ¿cuándo?
A partir de hoy no te vayas.
2 cancionesひとことに、
さきくとばかり、うとうなり. Para, haz, limita,
Considera a la otra persona, nunca,
Si tienes un corazón a corazón,
Afortunadamente, Xu y Song.
3 títulosてなく、
ひとつにつくせ、くにのため. Construye el polo púrpura, el polo de la tierra,
Lejos están los montes, y al otro lado el mar.
その⣾は, てく,
1. Haz lo mejor que puedas y haz lo que tu país debe hacer.
4 opciones.
いたらんくにに、いさをしく、
つとめよわがせ、つゝがなく. Las Islas Kuriles, Austria y Okinawa están dentro de los ocho continentes y no hay necesidad de protegerlas.
Al país, al país,
No tengo espalda ni enfermedad.
Debido a que esta canción es poética, no se puede traducir línea por línea. Ahora los dos primeros párrafos se cantan con más frecuencia en varios lugares.
1. Con el brillo de las luciérnagas, estudia mucho y estudia mucho. Y nosotros, leyendo miles de libros, hemos estado estudiando diligentemente. Sin saberlo, el tiempo pasó. Hoy finalmente ha llegado el momento de caminar miles de kilómetros.
2. La despedida es triste. Ya sea que te quedes aquí o te vayas a algún lugar lejano. Si nos separamos en el futuro, es posible que no nos volvamos a ver. Con tales pensamientos, permítanos expresarnos sinceramente nuestro infinito dolor y desearles un buen viaje.