Traducción en la nube flotante

Traducido como:

Mi corazón quería ver el hermoso paisaje de arriba para evitar la tristeza, pero mi tristeza aún me seguía por el edificio alto. He caminado por varios lugares y las montañas y los ríos han cambiado hasta quedar irreconocibles. Muchos familiares y amigos han perdido la cabeza.

Vete a casa y retírate. Vete a casa y retírate. ¿Todos tienen que ir a la frontera para realizar actos meritorios y convertirse en señores? Las nubes flotan aquí y allá y no tienen un lugar fijo. Voy y vengo con tanta libertad como me gustan las nubes.

"Partridge Sky, quiero subir las escaleras para evitar el dolor" de Xin Qiji de la dinastía Song del Sur, el texto original es:

Si quieres subir las escaleras para evitar la tristeza, La tristeza me seguirá arriba. Después de muchos cambios, muchos familiares y amigos se han convertido en viejos amigos.

Ve con Hugh, ve con Hugh. ¿No hay adultos que siempre tengan que esperar? El origen de las nubes flotantes es incierto, son tan libres como las nubes flotantes.

Datos ampliados

Antecedentes de creación:

Se desconoce la fecha exacta de creación de este poema. A juzgar por el significado de la palabra, este poema pudo haber sido escrito por el poeta después de haber experimentado su carrera oficial y haber alcanzado la mediana edad. Entre los pros y los contras de convertirse en funcionario y retirarse, lo pensó, pero no llegó al punto, por lo que no pudo deshacerse de él por mucho tiempo. El pensamiento final del poeta es que una vida libre es definitivamente una elección placentera. La palabra nació en este contexto.

Apreciación del tema:

Esta palabra expresa la tristeza infinita de la ambición y el orgullo del poeta, y es sincera y conmovedora. En la última película, es difícil escapar del dolor causado por los cambios en el país y la muerte de familiares y amigos, así como del dolor y la ira de no poder servir al país y expresar los sentimientos de amigos cercanos. En la siguiente película, escribí sobre mi deseo de volver a la agricultura, tratando de deshacerme de esta tristeza y ya no pensar en la fama. Utilicé la frase "nubes flotantes" como metáfora de mí mismo y fijé el ideal del poeta de perseguirlo. libertad.

Enciclopedia Baidu: Partridge Sky quiere subir las escaleras para evitar preocupaciones