Arroyo Huanhua
Al salir por la puerta sur de Chengdu, el puente Wanli está a la izquierda. Las esbeltas y hermosas curvas largas que se pliegan hacia el oeste son como una cadena, como un nudo, como un cinturón, como una regla, como un gancho, el color es como un espejo, como un marco vidriado, como un melón verde hundido. , y son delgados y de color verde intenso, y los que regresan a la ciudad con un suspiro también son todos del Comité del Río Huanhua. Sin embargo, debemos ir a la cabaña con techo de paja, y luego Huanhua tiene su propio nombre, por lo que Shaoling Huanhua vive en Yan'er.
A tres o cuatro millas de distancia se encuentra el Palacio Qingyang. El arroyo a veces está lejos y a veces cerca. Los bambúes y cipreses son verdes, y los sombríos de la otra orilla están por todo el arroyo y parecen tan planos como la bolsa de un pastor. Shuimu Qinghua, piel divina y perspicacia. Desde el oeste del palacio, hay tres puentes que se encuentran, cada uno a no más de media milla de distancia. Diao Fuyun dijo que el río fluye a través del condado de Guanxian, y dijo: "El río viene de Guankou".
La gente vive en el lado izquierdo de la transmisión, por lo que la transmisión se bloquea de vez en cuando y, si se interrumpe levemente, la transmisión será visible nuevamente. Hay varios lugares como este, donde se ata leña y se tejen bambúes, lo cual es bastante ordenado. Al final del puente, hay un pabellón a la izquierda del camino de los árboles, que está señalizado como "Yuanjiang Road". Después de esto, encontrarás el Templo Wuhou. Frente al templo, hay un puente de tablones que cruza el arroyo, cubierto con un umbral de agua, donde se puede ver la inscripción "Huanhua Creek". Después de cruzar el puente, hay una pequeña isla que cruza el agua como una lanzadera, y el arroyo fluye a su alrededor. No es accesible excepto por el puente que se colocó sobre él con el título "Agua de Baihuatan". Desde este pabellón hasta el puente, pasando por el templo Fan'an, se convierte en el templo Du Gongbu. La imagen es bastante antigua, por lo que no es necesario pedir un parecido, sólo querer ser una buena persona. Hay una talla en piedra, acompañada de una biografía, que muestra lo que hizo He Renzhong cuando no estaba en Huayang. Todos los monumentos son ilegibles.
Zhongzi dijo: Du Lao vive en la segunda casa, Huanhua Qingyuan, Dongtun es peligroso y peligroso, y ninguno de ellos ataca al otro. ¡Si el Sr. Yan no está muerto, Huanxi envejecerá y la adversidad será grande para sus amigos! Sin embargo, Dios envió a este hombre para aumentar el número de personas en Kuimen. Aunque estés corriendo en la pobreza y el dolor, todavía puedes elegir la victoria. Con una mente clara, puedes hacer frente al mundo, tal como Confucio cuando era el maestro de Sicheng Zhenzi.
El día 17 del décimo mes del año 19 del calendario Wanli, cuando salí de la ciudad, estaba a punto de llover, pero se detuvo en un instante. La mayoría de los turistas son invitados a beber por los gobernadores y los condados. Las coronas y las mantas son espesas y turbias, y las campanadas son ruidosas y desbordantes, lo que los obliga a regresar a casa por la noche. Esa mañana fui allí solo. Pueblo Chu Zhong Xingji.
Traducción
Al salir por la puerta sur de Chengdu, el puente Wanli está a la izquierda. La línea sinuosa hacia el oeste es delgada, hermosa, larga y curva. Lo que ves son como círculos conectados, como un anillo de jade abierto, como un cinturón, como una brújula, como un gancho curvo, el color del agua es como un. Espejo, como jaspe, como un melón verde oscuro. El paisaje profundo y apartado es verde y verde, y las cosas que se arremolinan debajo de la ciudad son donde se junta el agua del arroyo Huanhua. Sin embargo, tienes que ir al área de la cabaña, y luego está el nombre especial "Huanhua Creek". Esto se debe a que la antigua residencia de Du Fu en Huanhua está allí.
Después de caminar tres o cuatro millas, llegamos al Palacio Qingyang. El arroyo a veces está lejos y a veces cerca. Los bambúes y cipreses verdes son exuberantes y verdes, lo que hace que el otro lado parezca densamente sombreado, extendiéndose hasta el final del arroyo, pareciendo un trozo de bolsa de pastor. Los colores del agua, la luz y los árboles son tranquilos y hermosos, lo que hace que la gente se sienta clara por dentro y por fuera y refrescada. Desde el Palacio Qingyang hacia el oeste, se erigieron tres puentes debido a la confluencia de arroyos. Están separados por menos de media milla entre sí. Los portadores dijeron que conducen al condado de Guanxian, o este es el llamado "el río". viene de Guankou".
Hay gente viviendo en el lado este del arroyo. En este momento, el arroyo está cubierto por las casas y no se puede ver con frecuencia. Si hay una ligera abertura, el arroyo aparecerá frente a él. tú otra vez. Hay varias situaciones como esta. La gente en la orilla del arroyo usa ramas de árboles y tiras de bambú para formar portales y cercas, que son muy prolijas. Después de cruzar el puente, había un pabellón al lado de la carretera con las palabras "Yuanjiang Road" inscritas en él. Después de pasar aquí, llegará al templo Wuhou. Delante del templo hay un puente de madera que cruza el arroyo. El puente está rodeado por barandillas que miran hacia el agua. Sólo entonces veo una placa con las palabras "Huanhua Creek". Al otro lado del puente, hay un pequeño trozo de tierra, que se inserta de lado en el agua como una lanzadera. Está rodeado de arroyos por todos lados y es imposible pasar sin un puente. En la pequeña isla se construyó un pabellón con la inscripción "Agua del estanque de las cien flores". Desde este pabellón, volvimos sobre nuestros pasos, cruzamos el puente y pasamos el templo Fan'an antes de llegar al templo Du Gongbu. El retrato de Du Fu es muy claro y simple, y puede que no sea necesariamente realista, pero creo que Du Fu debería verse así. También hay un retrato grabado en la estela, acompañado de la biografía de Du Fu, que fue realizada por Tongpan He Renzhong cuando actuaba como magistrado del condado de Huayang. Todas las inscripciones son ilegibles.
Zhong Xing dijo: Las dos residencias de Du Fu, la de Huanhuaxi, Chengdu, tiene un entorno remoto y la de Dongtun, Kuizhou, es un lugar remoto. Son diferentes entre sí. Si Yan Wu no hubiera muerto, Du Fu podría haber pasado su vejez en paz junto al río Huanhua. ¡Necesita tanto amigos en tiempos difíciles! Sin embargo, Dios envió a este viejo poeta para agregar una actuación extraordinaria en Kuizhou: estaba deambulando en dificultades y crisis, pero aún podía elegir un recurso, su mente estaba relajada y tranquila, y podía hacer frente a los asuntos mundanos. lo mismo cuando Sashiro Sadako se refugió en casa.
Era el 17 de octubre del trigésimo noveno año de Wanli. Parecía que iba a llover cuando salimos de la ciudad, pero pronto las nubes se despejaron y el cielo se despejó.
La mayoría de los enviados de la corte imperial que salieron a jugar fueron invitados a banquetes por los enviados o magistrados de prefectura y condado. La burocracia estaba abarrotada y turbia, con gente inclinándose e inclinándose como campanas de piedra, y el ruido llenaba las cuatro direcciones. Regresé a casa rápidamente al anochecer. Esta mañana fui solo. Zhong Xing, nativo de Chu, escribió esto.