Mujer: Autor: Mao Zedong
m: El paisaje en el norte está congelado por miles de millas y la nieve se desplaza por miles de millas.
Mujer: Mirando dentro y fuera de la Gran Muralla, no tengo límites; cuando el río sube y baja, pierde impulso.
Hombre: La serpiente plateada que bailaba en las montañas era originalmente una figura de cera y quería competir con los dioses.
Mujer: El sol brilla intensamente y el vestido rojo envuelto en ropa sencilla es particularmente encantador.
Hombre: Hay demasiadas bellezas en el país e innumerables héroes compiten para inclinarse. Aprecie las dinastías Qin, Huang y Han por carecer de talento literario; la dinastía Tang y la dinastía Song por su falta de elegancia.
Mujer: El genio de la generación, Genghis Khan, sólo sabía tensar un arco y disparar a un águila.
Juntos: El pasado queda en el pasado, y el número romántico también depende del presente.
Comparación de traducciones:
El paisaje del país del norte está cubierto de hielo a lo largo de miles de kilómetros y los copos de nieve flotan a lo largo de miles de kilómetros.
Mirando dentro y fuera de la Gran Muralla, solo hay un blanco ilimitado; el ancho río Amarillo que subía y bajaba repentinamente perdió su creciente potencial hídrico.
Las montañas son como pitones plateadas voladoras, y las colinas de la meseta son como muchos elefantes blancos corriendo. Todos intentan compararse con Dios.
En un día soleado, es particularmente hermoso ver el sol rojo y el hielo blanco y la nieve complementándose.
El país es encantador e innumerables héroes compiten por la belleza.
Es una lástima que el emperador Qin Shihuang y el emperador Wu de Liang fueran ligeramente inferiores en talento literario; durante el reinado del emperador Taizong de la dinastía Tang, Taizu de la dinastía Song era un poco menos talentoso que el emperador; Wu de la dinastía Liang.
Genghis Khan, el héroe de mi vida, sólo sabe tensar un arco y disparar a un águila.
Estos personajes han fallecido. La cuenta regresiva de los héroes que pueden hacer una contribución depende de la gente de hoy.
Datos ampliados
Los antecedentes de la escritura de "Qinyuan Spring·Snow";
En febrero de 1936, Mao Zedong cruzó la frontera con la "Vanguardia Antijaponesa". del Ejército Rojo Popular Chino" cruza el río Amarillo. Cuando se volvió hacia Suiyuan, había nieve cayendo del cielo. Al mirar la vasta tierra, su corazón estaba lleno de pasión. Cuando escribió este poema, no era sólo la escena de ese momento, sino también una réplica de la mente del poeta.
"Las serpientes plateadas bailan en las montañas, las figuras de cera cabalgan en la naturaleza y sus deseos son tan buenos como el clima". Sólo la gente. Descubrió el poder del pueblo e inspiró el asombroso potencial de la nación china. Es difícil encontrar un oponente para este tipo de fuerza unida en el mundo y es difícil reprimir el heroísmo en su corazón. Sólo Dios puede combatirlo.
En las siguientes citas, comparando al antiguo Jiaoxiong chino, no puedo evitar suspirar, todos estos son paisajes del pasado. ¿Quién es responsable de los altibajos de la vasta tierra? Generación tras generación de monarcas tienen ambiciones, pero es difícil hacer feliz a la gente. La escritura cambia al final del poema y él está lleno de esperanza para el futuro. Todas esas figuras brillantes pertenecen al pasado, y lo que puede hacer que las personas vivan una vida mejor depende del presente.