Frase original: Suelta en el baño, baila en el viento y canta.
Traducción: Huayihe. Cantando y bailando en el escenario, ofreciendo sacrificios y rezando por la lluvia
2 Texto original y autor
Artículo 26 de "Las Analectas de Confucio·Capítulo Avanzado": Lu Zeng Xi<. /p>
, Zeng y Gong Xihua se sentaron. Confucio dijo: "Si algún día crezca, no lo sabré. Zhu Ze dijo: '¡No lo sé! Si lo sé, ¿por qué entonces? Luzi abrió el camino y dijo: "Entre los países grandes, uno Un país requiere mil veces más que un país. Cuando el maestro viaja, tendrá hambre. En comparación con tres años, puede volverte valiente y conocedor. "Maestro Yi Zhi." Pregunte, ¿y usted? Él dijo: "Tienes sesenta o setenta, tienes cincuenta o sesenta, deseas más bendiciones". En comparación con tres años, puedes satisfacer a la gente. En cuanto a su etiqueta y música, es un caballero. "Hong, ¿y tú?" Derecha: “Si no puedes hacerlo, entonces estás dispuesto a aprender”. Si se acuerdan los asuntos del salón ancestral, será un asunto trivial. "Punto, ¿y tú?" "Tambor, tambor, tambor, tambor, tambor, tambor, tambor, tambor, tambor, tambor, tambor, tambor, tambor, tambor, tambor, tambor, tambor, tambor, tambor, tambor, tambor, tambor, tambor, tambor, tambor , tambor, tambor, tambor, tambor, tambor, tambor, tambor, tambor, tambor, tambor, tambor, tambor, tambor, tambor, tambor, tambor Confucio dijo: "¿Por qué no? También dicen lo que piensan. Dijo: "Mo Chun, que ya se quitó la ropa de primavera, tiene cinco o seis campeones y seis o siete niños, bañándose en la actuación, bailando en el viento y regresando cantando". "El maestro suspiró: "¡Me lo llevé! "El tercer hijo salió y nombró reina a Zeng. Zeng dijo: "¿Qué le dices al tercer hijo? Confucio dijo: "Ha llegado el momento de que cada uno diga lo que quiera decir". Él dijo: "¿Por qué, Maestro?" "Dijo: "Sé cortés con el país". Si no lo permites, esa es una razón. "Si sólo lo quieres, no eres un país". "¿Quién estará a salvo en sesenta o setenta años, como cincuenta o sesenta, pero no un país?" príncipes? El rojo es pequeño, ¿cómo puede ser grande?
Autor
Confucio
(Fundador del confucianismo)
Confucio (28 de septiembre de 551 a. C. - 11 de abril de 478 a. C.) [1-2], apellido Zi, [3] Kong, cuyo verdadero nombre es Qiu, de Qufu, Shandong. Confucio creó la cultura de las conferencias privadas y fue el fundador del confucianismo. [5]
Confucio fue educado por Laozi y llevó a algunos de sus discípulos a viajar alrededor del mundo durante catorce años. En sus últimos años estudió los Seis Clásicos de la Poesía, Libro de Cartas, Ritos, Música, Libro de las Mutaciones y Anales de Primavera y Otoño. Según la leyenda, tuvo tres mil discípulos, entre ellos setenta y dos sabios. Después de la muerte de Confucio, sus discípulos y sus discípulos posteriores registraron las palabras, hechos, dichos y pensamientos de Confucio y sus discípulos, y los compilaron en el clásico confuciano "Las Analectas de Confucio".
Confucio era considerado como el "Sabio del Cielo" y el "Muduo del Cielo" en la antigüedad. Era uno de los eruditos más conocedores de la sociedad de aquella época y las generaciones posteriores de gobernantes lo respetaban como el Santo de Confucio, el Santísimo, el Santísimo Maestro, el Maestro elegido por los reyes y el Maestro de todas las edades. Su confucianismo tiene una profunda influencia en China y el mundo. Confucio figura como el primero entre las "Diez celebridades culturales más importantes del mundo". Confucio es considerado el fundador del confucianismo (no confucianismo). Con la expansión de la influencia de Confucio, el sacrificio de Confucio alguna vez se convirtió en un "gran sacrificio" al mismo nivel que los dioses y los antepasados del país. [6]
Tercero, Apreciación
Confucio llamó a sus discípulos a enseñar. En su tiempo libre, a menudo hablaba sobre la vida social, política y personal con varios discípulos de mayor estatus. Estas Analectas avanzadas registran una conversación entre Confucio y sus alumnos.
Lutz, Youran y Gong Xihua hablaron sucesivamente sobre sus intereses.
Confucio le preguntó a Zeng Dian: "Zeng Dian, ¿cómo estás?" Zeng Dian respondió: "Esas personas a finales de la primavera terminaron su ropa de primavera, el erudito número uno tiene cinco o seis años, y el niño es seis o siete bañarse es casi una deducción, El viento baila y canta."
Quiere decir: A finales de primavera, en marzo, se bañaron unos cinco o seis adultos y seis o siete niños. en Yishui y tocó en el escenario con cinco bailarines. Cantando todo el camino a casa.
La ambición de Zeng Dian es simple y simple, llena del interés de la vida: en marzo de la próxima primavera, vestidos con ropa de primavera, unos cinco o seis adultos y seis o siete niños se bañarán en Yishui, y baila frente a cinco bailarines. Sopla el viento en el escenario. Obviamente, esto es diferente a sus hermanos.
Después de escuchar esto, Confucio dijo con admiración: "¡Estoy de acuerdo con el punto de vista de Zeng Dian!". También expresaba claramente el interés de Confucio por la vida.
Esta vívida descripción narrativa en tan solo unas pocas palabras nos presenta una imagen de una excursión de primavera, mostrándonos la plenitud y la alegría de la vida: bajo el sol y la brisa primaveral, la gente se baña, canta, mira desde un distancia, somos despreocupados, libres en cuerpo y mente, y lo anhelamos. Parecemos sentir la armonía y la alegría de la primavera, el canto sonoro y la riqueza de la poesía. Al mismo tiempo, demuestra vívidamente la actitud, el tono, la voz y la apariencia de Zeng Dian y Confucio, que es inolvidable.