Prosa de Shen Congwen: Recordando el Año Nuevo chino en el oeste de Hunan

Mi ciudad natal es un pequeño condado en el oeste de Hunan con un registro de hogares de menos de 10.000 habitantes, pero las linternas de leones y dragones y los fuegos artificiales eran famosos en los condados del oeste de Hunan hace medio siglo. Durante las vacaciones, muchas comunidades tienen sus propias luces. Desde el primer hasta el duodécimo día del Año Nuevo Lunar, se llama "Envío de Luces", lo que significa tocar gongs y tambores para rodear la ciudad. Durante el día, hay muchos gongs y tambores tocando en el puente, o dando vueltas arriba y abajo sobre las ocho o nueve mesas de los Ocho Inmortales. Toca conchas de almejas bajo la lámpara por la noche, acompañado de buena música. De trece a quince se llaman "linternas encendidas" y el juego principal gira hacia el oponente para ver qué fuegos artificiales se destacan.

Como de costumbre, con las calificaciones de un niño travieso, seguí a cientos de niños traviesos, grandes y pequeños, por la ciudad, y pasé tiempo con todos en medio del sonido de petardos y fuegos artificiales. Las personas que juegan con las linternas no solo deben confiar en su fuerza, sino también en ser valientes. Para demostrar que no tienen miedo, cada vez que se levantan fuegos artificiales en los campos, una luz blanca se derrama a varios metros de distancia y algunos rugen como un trueno. Sin embargo, estas personas, ya sean "Thunder" o "Downhill Tigers", deben ir a la batalla sin camisa y avanzar con valentía como de costumbre. Somos demasiado jóvenes para participar en actividades tan extenuantes, por lo que sólo podemos trabajar duro mientras lo hacemos. A veces no trae mala suerte ofrecerse como voluntario y llevarse una antorcha Songming o un tambor en la espalda. Porque podíamos seguir al equipo y los caballos no se desviarían hasta que casi amaneciera y todos estuvieran agotados. Lo acompañaban un viejo pescador y un espíritu de concha de almeja. El espíritu de la almeja fue elegido como modelo a seguir por un chico guapo de doce o trece años, un viejo pescador de barba y pelo blancos. Es realmente ridículo a estas alturas. Los tambores y las flautas de la banda a menudo eran golpeados al azar hasta que sus rostros se debilitaban y sus ojos se distraían. A veces, para animar a todos, la banda de repente empezaba a tocar "Kick the Eight Boards" y las orejas del león sólo temblaban unas cuantas veces. El viejo pescador y el espíritu de la concha tienen que caminar dos veces por la calle y luego colapsar antes del final, ¡haciendo reír a todos!

Finalmente, cuando el tipo fue despedido frente a una sala de reuniones, las tiendas Nanhuo, las tiendas de telas abiertas por la gente de Jiangxi y las tiendas de cigarrillos abiertas por la gente de Fujian en la calle ya estaban disparando petardos y quemando papel para Bienvenido al Dios de la Riqueza. Las jóvenes Miao que viven al otro lado del río también venden tempeh y rábanos en la calle. Después de esta experiencia de jugar y quemar linternas, cuando sea mayor y lea los poemas sobre el Festival de las Linternas de la dinastía Song, me sentiré bastante familiarizado y lo comprenderé profundamente.

Otros artículos excelentes: