Cao Zhi
Texto original
En el tercer año de la dinastía Huang, Yu trasladó su capital a Luochuan. Los antiguos decían que el nombre del dios del agua era Mi Fei. Sintiendo la preocupación de Song Yu por la diosa Chu, escribió un poema. Su texto dice:
Soy de Beijing y regresé a Dong Fan. Regrese a Yi Que, cruce el pozo, pase el tambor de bronce y llegue a la montaña Lingjing. El sol se pone por el oeste y el coche corre peligro. En segundo lugar, los impuestos promovieron a Gao, Zhitian y Luochuan. Por tanto, la esencia es dinámica y repentina. Al final, miré hacia la vista especial y vi a una hermosa mujer en la orilla rocosa. Pero ayudó al protector del imperio y le dijo: "¿Confías en él? ¿Quién es? Si es así, ¡será magnífico!". El cochero le dijo: "He oído hablar del dios de Heluo, cuyo nombre es Mi Fei. Sin embargo, ¿qué ve el rey? ¿Cuál es su forma? Estoy dispuesto a escucharlo. "Le dije: "Es tan elegante como un dragón errante, y es como una nube ligera que cubre el aleteo. Es como el viento que regresa a la nieve. Mirando desde la distancia, si sale el sol de la mañana, si te obligas a comprobarlo, arderá como una ola. Si estás satisfecho con la fibra, acortarás el ajuste. Corte, la cintura es tan buena como los elementos, el cuello es largo y hermoso, y la calidad está expuesta Las nubes son altas, las cejas son delgadas, los labios brillantes, los ojos brillantes y los platillos son buenos. Graciosa, elegante y serena, el lenguaje es encantador, la ropa deslumbrante es sobresaliente y la figura esquelética es el brillo de Yao y Bi. Usan joyas de oro y jade y adornan sus figuras para lucirlas. La fragancia de las pequeñas orquídeas persiste en la esquina de la montaña, entonces, ¿por qué de repente saltas a jugar, apoyándote en la bandera de laurel a la derecha, y dejas que la muñeca de Hao se llene de energía? La misteriosa sabiduría. Belleza, pero mi corazón está temblando y es infeliz. La gente Qiang practica la etiqueta y entiende la poesía. Anti-Qiong es una especie de armonía, que es sumergirse en el abismo por un tiempo, tienes miedo. de ser intimidado por mí Siento que acabo de renunciar a mis palabras, pero tengo dudas y estoy tranquilo, y sé dueño de ti mismo cuando actúes. Entonces Luo se inspiró para deambular y las luces se encendieron y. Para destacar, el acercamiento de Jiao Yi es muy feroz, y los pasos son largos y fragantes. Los demás siempre me elogian, y mi voz es triste y larga. Soy un alma errante, un alma solitaria, que vaga en la claridad. Arroyo, pescando perlas o recogiendo plumas de jade. Hice un recorrido por Hanbin con mi segunda concubina en Nanxiang. El joven es arrogante y arrogante, y sus mangas se arrastran de un lado a otro. , y la parte inferior de sus calcetines está llena de polvo. Ann. Si vas, si regresas, si no te quejas, te enojarás y la pantalla recogerá el viento y las olas estarán tranquilas. Hermoso cantando tambores, Nuwa cantó. Teng Wenyu tomó la caballería de la policía y Luan murió juntos. Regresé a Qingyang y moví mis labios hacia el esquema de entrega con Chen. La forma de odiar a las personas y a los dioses es diferente, y no lo es. Es apropiado odiar a Luo Mei para ocultar sus lágrimas y llorar para siempre el fallecimiento de una hermosa sociedad. En una tierra extranjera, el amor es despiadado y ofrece la sabiduría de Jiangnan. Aunque está a la sombra de la luna, tiene un gran corazón. El rey. De repente no me doy cuenta de lo que he renunciado. Estoy decepcionado de que Dios haya escondido la luz en la noche. Llevando el mausoleo en lo alto de tu espalda, deja tus pensamientos a Dios, imagina tus propios sentimientos y mira hacia adelante. a tu propio dolor. La compleja forma del cuerpo de Ji Ling se remonta a las canoas reales. Flotar y hundirse en el largo río y olvidarse de regresar, pensar en ello aumenta constantemente la admiración. Noches de insomnio, cubiertas de innumerables heladas. Si el sirviente conduce, iré por el camino del este. No podía soportar irme, pero no podía.
Traducción
En el tercer año de la dinastía Huang, fue a la capital para rendir homenaje al emperador y pasó por Luoshui cuando regresó. Cuenta la leyenda que el nombre del Dios Luoshui es Mi Fei (la hija menor de Fuxi se ahogó en Luoshui mientras jugaba y fue nombrada Dios Luoshui después de su muerte).
En este momento, el dios del viento detuvo el viento, el dios del agua detuvo los altibajos del río, el dios del yin y el yang sopló el cielo antiguo, Nuwa cantó una canción clara y el pez cálido saltó; en el auto, la campana de jade Ding-dang; seis dragones van de la mano, llevando el carro de nubes lentamente; las ballenas y salamandras se apresuran a proteger al conductor, y los pájaros acuáticos vuelan para protegerlos, por lo que Luo Shen cruza la isla en el agua; , sube la montaña del sur y gira alrededor del cuello blanco como la nieve, me miró con ojos delicados y hermosos, levantó los labios y lentamente expuso el motivo de la impotente separación, odiaba la situación en la que los humanos y los dioses estaban enojados, y Se quejó del insatisfactorio amor juvenil. Se levantó las mangas para secarse las lágrimas. Las lágrimas no pudieron evitar rodar y mojar su ropa. El lado triste y el hermoso serán cortados para siempre, y los tristes serán separados el uno del otro. No tenía ninguna muestra de amor que dar, así que me regalé el precioso anillo de jade de Jiangnan. "Aunque vivo recluido en el cielo, siempre extrañaré al rey..." Antes de que pudiera terminar de hablar, de repente desapareció y la luz divina desapareció. Me sentí muy perdida.
Así que viajé por montañas y crestas, subiendo y bajando, buscando las huellas dejadas por Luo Shen. Luo Shen se ha ido, pero el paisaje todavía está allí. Mirar a su alrededor aumenta la melancolía. Esperaba con ansias la reaparición de Luo Shen, así que tomé un bote río arriba y vagué libremente por el río Yangtze, sin saber el camino de regreso. Mis pensamientos son infinitos, lo que sólo aumenta mi anhelo. Estaba inquieto por la noche y no podía dormir. La espesa escarcha cristalina cubrió mi ropa hasta el amanecer. De mala gana, ordené al sirviente que comenzara a conducir y continuara mi viaje de regreso. Agarré las riendas, levanté el látigo y permanecí en el mismo lugar durante mucho tiempo.