Quiere decir: cuando los peces ven una mujer hermosa, se avergonzarán y se esconderán en el agua; cuando los gansos la vean, olvidarán que están volando y caerán cuando la luna la cubrirá; con nubes oscuras; cuando las flores se ven, se unen los pétalos superiores. A menudo se utiliza para describir la belleza y la apariencia de una mujer hermosa.
"Pez que se hunde, ganso salvaje que cae, luna cerrada, flor vergonzosa" está compuesto por cuatro maravillosas alusiones históricas.
1. "Shen Yu" es la historia de Xi Shi Huan Sha. Xi Shi es una mujer elegante con rasgos faciales regulares, rostro rosado y apariencia extraordinaria. Cuando estaba lavando su gasa junto al río, el agua clara del río reflejaba su hermosa figura, haciéndola lucir aún más hermosa. Se dice que cuando Xi Shi estaba lavando su hilo junto al arroyo, los peces en el agua sintieron que Xi Shi era tan hermosa que se hundieron hasta el fondo del agua avergonzados y no se atrevieron a salir.
2. "Luoyan" se refiere a que Zhaojun abandona la fortaleza. Zhaojun nació durante el período en que la dinastía Han y los Xiongnu del Norte estaban en desacuerdo. En ese momento, el emperador Han Yuan no tuvo más remedio que elegir la política de paz y matrimonio, y Zhaojun se vio obligado a casarse con Shanyu a cambio. para las buenas relaciones entre los dos países. Zhaojun se despidió de su ciudad natal y soportó la humillación mientras se dirigía hacia el norte. La mezcla de caballos y el aullido de los gansos salvajes en el camino le rompieron el corazón. Su corazón desolado la hizo incapaz de calmarse durante mucho tiempo. Cogió el instrumento y tocó su tristeza. Cuando los gansos que volaban hacia el sur oyeron esto, se olvidaron de batir las alas y cayeron al suelo. A partir de entonces, Zhaojun se ganó la reputación de "Luoyan".
3. "Closing the Moon" presenta la historia de Diao Chan adorando a la luna. Cuando Diao Chan adoraba a la luna en el jardín trasero, las nubes bloquearon la luna. En ese momento, Wang Yun, un buen padre, la vio. Para mostrar la belleza de su hija, le dijo a la gente que su hija era más hermosa que la luna. La luna se sintió avergonzada y se escondió detrás de las nubes avergonzada. A partir de entonces, la gente la llamó "Luna Cerrada".
4. "La vergüenza de las flores" cuenta la historia de una concubina borracha que mira flores. Cuando Yang Yuhuan entró por primera vez al palacio, fruncía el ceño porque no podía ver al emperador. Una vez, mientras admiraba las flores con las doncellas del palacio, se encontró accidentalmente con una mimosa y las hojas de la hierba se enrollaron inmediatamente. Las sirvientas dijeron que era porque las flores y plantas se mostraron tímidas cuando vieron la belleza de Yang Yuhuan y bajaron la cabeza avergonzadas. El emperador Xuanzong de la dinastía Tang escuchó que había una belleza que podía hacer tímida a Huadu, por lo que inmediatamente la convocó y la nombró concubina noble. A partir de entonces, la concubina Yang recibió el sobrenombre de "Flor de la vergüenza".
Información ampliada
Poemas relacionados
1. "Xishi" - Li Bai de la dinastía Tang
Xishi, una niña que cruza la corriente, proviene de Ramie Luoshan. El hermoso paisaje oculta el presente y el pasado, y las flores de loto avergüenzan el rostro de jade.
Pasa la gasa y juega con el agua clara, y relájate con las olas claras. Es difícil abrir una carta con dientes blancos y hay silencio entre las nubes azules.
Gou Jian conquistó a las personas más bellas y crió polillas en Wuguan. El Palacio Guanwa es tan oscuro e inalcanzable.
Una vez destruido el país del marido, los mil años de su vida no fueron devueltos.
Traducción: Xishi es una mujer junto al arroyo del estado de Yue, nacida en la montaña Zhuluo. Su encanto se extendió en el pasado y hoy, e incluso Lotus sería tímida al verla. Cuando lavaba hilo junto al arroyo, se revolvía en el agua verde, sintiéndose tan tranquila como las olas claras.
De hecho, es raro verla sonreír con sus dientes blancos al descubierto, como si estuviera meditando entre las nubes azules. El rey Gou Jian de Yue reunió a las mujeres más bellas del país, y Xi Shi arqueó las cejas y se dirigió al estado de Wu. Ella fue profundamente favorecida por el Rey de Wu y fue colocada en el Palacio Guanwa, donde estuvo fuera de la vista y fuera de la vista. Después de que Wu fue derrotado, no regresó hasta pasados mil años.
2. "Cinco poemas sobre reliquias antiguas, parte 3" - Du Fu de la dinastía Tang
Al ir a Jingmen a través de montañas y valles, la aldea Mingfei Shangyou creció.
Una vez nos adentremos en el desierto de Zitai Lianshuo, sólo dejaremos la tumba verde de cara al atardecer.
Haz un dibujo para comprender la brisa primaveral y usa un anillo en el cielo para regresar al alma de la luna nocturna.
Durante miles de años, la pipa ha estado tocando tonterías y hay un claro resentimiento en la música.
Traducción: Miles de montañas y valles continúan corriendo hacia Jingmen, y el pueblo de montaña donde creció Wang Zhaojun aún permanece hasta el día de hoy. El palacio partió hacia el desierto fuera de la Gran Muralla, dejando sólo una tumba solitaria en las afueras frente al crepúsculo. El rey confundido solo se basó en dibujos para identificar el rostro de Zhaojun. Llevando un tintineo en una noche iluminada por la luna era el fantasma de Zhaojun. Su música Huyin Pipa se ha transmitido durante miles de años, y la música expresada en la música está claramente llena de tristeza e indignación.
3. "Uno de los tres poemas de Qingping Diao Ci" - Li Bai de la dinastía Tang
Las nubes piensan en ropa, las flores piensan en la cara y la brisa primaveral sopla sobre el cielo. umbral y revela el rico rocío.
Si no nos hubiésemos encontrado en la cima de la montaña de jade, nos habríamos encontrado bajo la luz de la luna en Yaotai.
Traducción: Tu apariencia y tu ropa son tan hermosas que incluso las nubes blancas y las peonías vienen a vestirte. La brisa primaveral sopla suavemente sobre las barandillas, y las hermosas peonías se ven aún más hermosas en el rocío de cristal. Sí, ella es tan hermosa como un hada. Si no lo ves en la montaña Fairyland Qunyu, entonces solo podrás apreciar tu aparición en el Yaotai de la Reina Madre de Occidente.
Enciclopedia Baidu: peces que se hunden y gansos que caen, cierran la luna y asustan a las flores