Autor Su Shi, Dinastía Song
Un ligero sudor penetra en la bahía azul, bañándose en una fragancia azul durante el Festival del Bote del Dragón en la Dinastía Ming. Qingchuan está lleno de fragancia.
El hilo de colores se enrolla ligeramente alrededor del brazo de rubí y los pequeños personajes cuelgan en diagonal sobre la nube verde. Mujeres hermosas han estado saliendo durante miles de años.
2. Traducción:
La muselina azul está empapada de un ligero sudor. Debo tomar un baño azul mañana durante el Festival del Barco Dragón. Había una gran multitud de participantes, y el polvo y el colorete que quedaban después de lavarse y arreglarse fluían hacia el río con el agua, cubriéndolo.
Envuelves suavemente el hilo de colores alrededor de tu brazo de jade y cuelgas la letra pequeña en diagonal en tu moño. Sólo espero poder estar con la persona que amo para siempre y envejecer juntos.