¿Cuáles son las famosas líneas de "Los pájaros" de Rabindranath Tagore?

1. Los pájaros de verano volaron hasta mi ventana para cantar y luego volvieron a volar. Las hojas amarillas del otoño no tienen nada que cantar, sólo suspiran y vuelan hacia abajo.

Los pájaros extraviados del verano vienen a mi ventana a cantar y se van volando.

Y las hojas amarillas del otoño, que no tienen canto, revolotean y caen allí con un suspiro.

>

2. Un grupo de pequeños vagabundos del mundo, por favor dejen sus huellas en mis palabras.

Oh Troupe de pequeños vagabundos del mundo, deja tus huellas en mis palabras.

3. El mundo se quita su máscara majestuosa ante su amante.

Se ha hecho más pequeño, tan pequeño como una canción, tan pequeño como un beso eterno.

El mundo se quita su máscara de inmensidad ante su amante.

Se vuelve pequeño como una canción, como un beso de lo eterno.

4. Las lágrimas en la tierra mantuvieron su sonrisa juvenil.

Son las lágrimas de la tierra las que mantienen florecidas sus sonrisas.

El desierto sin límites persigue apasionadamente el amor de una hoja de hierba verde, ella mueve la cabeza y vuela. lejos con una sonrisa.

El poderoso desierto arde por amor a una brizna de hierba que mueve la cabeza y ríe y se va volando.

Si derramas lágrimas por la pérdida del sol. , entonces tú Las estrellas también se perderán.

Si derramas lágrimas cuando extrañas el sol, también extrañas las estrellas.

7 El agua danzante y la arena en tu camino piden tu canto, ¿Qué pasa con tu fluir? . ¿Estás dispuesto a cargar el barro y la arena cojos río abajo?

Las arenas en tu camino ruegan tu canto y tu movimiento, agua danzante ¿Llevarás el peso de su cojera?

8 Su rostro ansioso es como la lluvia de la noche. , perturbando el alma de mis sueños.

Su rostro deseoso persigue mis sueños como la lluvia en la noche.

9. El dolor se calma en mi corazón, al igual que el atardecer cae en el silencioso bosque de la montaña.

El dolor se acalla en paz en mi corazón como la tarde entre los árboles silenciosos.

Escucha en silencio, corazón mío, escucha el susurro del mundo, este es un. expresión de amor por ti.

Escucha, corazón mío, los susurros del mundo con que te hace el amor.

11. Mi corazón agita sus olas en las orillas del mundo, escribiéndola. inscripción con lágrimas calientes:?

“Te amo.

"?

Mi corazón bate sus olas en la orilla del mundo y escribe sobre?

su firma entre lágrimas con las palabras: "Te amo".?

12. ¿Los árboles llegan hasta mi ventana como la voz anhelante de la tierra muda?

13. ¿No puedo explicar por qué este corazón está tan silenciosamente deprimido?

Es para las pequeñas necesidades que no pide, no sabe y no recuerda.

No sé por qué este corazón languidece en silencio.

Es para pequeñas necesidades que nunca pregunta, ni sabe ni recuerda.

14. Mujer, cuando te mueves, tus miembros cantan, como canta el arroyo de la montaña entre los guijarros. servicio doméstico ¿cantan tus miembros?

como un arroyo de colina entre sus guijarros.?

Cuando el sol cruza el mar por el oeste, deja al oriente sus últimas palabras Saludo. ?

El sol va a cruzar el mar de Occidente, dejando su último saludo al Este.