El Festival del Salpicaduras de Agua se originó en la India como un ritual del antiguo brahmanismo y luego fue absorbido por el budismo. Desde finales del siglo XII hasta principios del siglo XIII, el budismo se introdujo en el área de Dai en Yunnan, China. Con la influencia cada vez más profunda del budismo en el área de Dai, el Festival de Salpicaduras de Agua se ha extendido como una costumbre nacional durante cientos de años. Durante la difusión del Festival del Salpicaduras de Agua, el pueblo Dai lo combinó gradualmente con sus propios mitos y leyendas, dándole al Festival del Salpicaduras de Agua un significado más mágico y un color nacional.
Leyenda 1
Hace mucho tiempo, había un demonio malvado. Tiene magia y no puede flotar en el agua, quemarse en el fuego, cortar con un cuchillo, apuñalar con una lanza o disparar con un arco y una flecha. Es arrogante y arrogante todo el día, intimida a los débiles y hace muchas cosas malas. Oprime y saquea al pueblo y comete muchos actos malvados. En ese momento había dieciséis niveles en el cielo, y él se convirtió en el señor supremo de uno de ellos. Ya tiene seis hermosas esposas, e incluso robó una esposa hermosa e inteligente.
Un año, el día de Año Nuevo, el Rey Demonio estaba bebiendo y divirtiéndose en el palacio. Después de tres rondas de bebida, ya estaba borracho. Mi esposa más joven, Zongbu (también llamada Shannon), aprovechó la oportunidad para alabar al diablo: "Mi noble rey, tienes un poder ilimitado y un carácter moral noble. Con tu prestigio, puedes convertirte en el maestro que conquista el cielo, el infierno y el mundo. " Dijo el rey demonio con orgullo. Escuche, después de pensar por un momento, se volvió hacia su esposa y le dijo: "Mi magia realmente puede conquistar los tres reinos, pero nadie conoce mi debilidad". La esposa más joven luego preguntó: "Su Majestad". tiene tal poder mágico, ¿cómo puede tener una debilidad?" "El rey demonio miró a su alrededor y después de asegurarse de que era seguro, respondió en voz baja: "Tengo miedo de que alguien me arranque el pelo, me estrangule el cuello, Y me partió la cabeza". Ella fingió estar sorprendida. Se le preguntó: "¿Cómo puede un rey que puede conquistar los tres reinos tener miedo al cabello?" El rey demonio susurró de nuevo: "Aunque mi cabello es pequeño, si mi cabello me rompe el cuello , No sobreviviré."
Después de escuchar esto, ella tomó una decisión en secreto. Así que continuó sirviendo vino al diablo hasta que terminó el banquete, y luego lo ayudó a acostarse y quedarse dormido. En ese momento, ella sacó con cuidado un cabello del diablo y se lo ató al cuello antes de que despertara. La cabeza del demonio cayó inmediatamente al suelo, y cada gota de sangre en su cabeza se convirtió en fuego, ardiendo y extendiéndose rápidamente por todo el mundo. En ese momento, Wan Zongbu rápidamente recogió la cabeza del diablo y las llamas en el suelo se extinguieron, pero tan pronto como bajó la cabeza, el fuego comenzó de nuevo. Entonces vinieron las seis esposas del rey y se turnaron para sujetar la cabeza del diablo para evitar que el fuego ardiese.
Más tarde regresó al mundo humano, pero todavía estaba cubierta de sangre. La gente le echó agua para lavar la sangre. La sangre finalmente fue lavada y Zongzi vivió feliz en el mundo. Después de la muerte de Zongbu, para conmemorarla, la gente se salpicaba unos a otros cada Festival de Primavera para lavar la suciedad con agua limpia y dar la bienvenida a un auspicioso Año Nuevo.
Ilustración 2
Según la leyenda, hace mucho tiempo, la aldea A-Dai en el río Jinsha vivía en lo profundo del denso bosque. Debido a los incendios forestales, los aldeanos durante el Festival de Salpicaduras de Agua corren el peligro de ser engullidos por el fuego.
Li Liang, un hombre Dai, escapó de la "red de batalla" para proteger la aldea y no temía el peligro. Recogió cubos de agua del río Jinsha y roció un fuego de montaña. Después de un día y una noche de arduo trabajo, finalmente se apagó el incendio forestal. Los aldeanos se salvaron, pero Li Liang estaba tan cansado que sudaba profusamente y tenía sed en la montaña.
Entonces los aldeanos pidieron agua para saciar la sed de Li Liang, pero incluso después de beber noventa y nueve cubos de agua, no pudieron saciar la sed de Li Liang. Más tarde, Li Liang saltó al río y se convirtió en un dragón, nadando río abajo. Algunos dicen que se ha convertido en un gran árbol. Para conmemorar a Li Liang, el pueblo Dai limpia cada casa y esparce hojas de pino el tercer día del tercer mes del calendario lunar de cada año. Y construya un cobertizo verde con árboles verdes a lo largo de media milla junto al río o pozo seleccionado, plante gruesas agujas de pino debajo del cobertizo y coloque tanques de agua a ambos lados. Al mediodía, cuando el sol está en lo más alto, la gente va debajo del cobertizo y se rocían ramas de pino para expresar su recuerdo de Li Liang y sus deseos para el nuevo año. Este evento ha continuado hasta el día de hoy y se ha convertido en un festival para que el pueblo Dai se despida de lo viejo y dé la bienvenida a lo nuevo: el Festival de Salpicaduras de Agua.
Ilustración 3
Un hijo desobediente trabajó en las montañas el séptimo día después del Festival Qingming. Cuando vio la escena del pajarito alimentándose, se dio cuenta de algo y decidió servir bien a su madre. En ese momento, su madre se estaba preparando para entregarle comida a su hijo en la montaña cuando accidentalmente resbaló y cayó.
Su hijo vino a ayudarla, pero ella pensó que venía a golpearla y chocar contra un árbol. El hijo se arrepintió. Cortó el árbol y talló una estatua de su madre. Cada año, el séptimo día después del Festival Qingming, lavaba la estatua en agua tibia rociada con pétalos de flores. Posteriormente se convirtió en una costumbre.
Leyenda 4
"Sangkanbimai" es el idioma Adai, que significa Año Nuevo Dai. Debido a que el pueblo Dai celebra el Año Nuevo, realizan una actividad única de salpicaduras de agua para bendecirse unos a otros, por lo que otros grupos étnicos llaman a este festival el Festival de las Salpicaduras de Agua. Hay una triste historia popular sobre el origen del Año Nuevo del calendario Dai. Se dice que el clima humano estaba originalmente controlado por un dios llamado Peng Mazar. Dividió el año en estación seca, estación lluviosa y estación fría, prescribió estaciones agrícolas para el mundo y las puso a cargo de un dios llamado Phamada Lazar. Pengmadian Daraza pensó que tenía grandes poderes, ignoró el camino del cielo e hizo lo que quiso. Deambulaba bajo el viento y la lluvia, y el frío y el calor estaban fuera de lugar, lo que resultó en un desequilibrio entre lluvia y sequía, sin distinción entre frío. y calor, muerte de plántulas, muerte de personas y desastres para humanos y animales. Un joven llamado Payayu usó cuatro tablas de madera como alas y voló hacia el cielo para encontrar a Tian Yingda quejándose de los desastres en el mundo. Por la noche, cuando Paya iba al piso más alto para adorar a Tajinsha, la torre del Templo del Cielo, accidentalmente golpeó el Tianmen. Uno de los Tianmen se derrumbó y lo aplastó hasta la muerte en la entrada del Templo del Cielo. Después de la muerte de Paya, el rey del cielo, Indathila, comenzó a usar una táctica para castigar a Mahinda Raza, que era bueno usando magia. Se transformó en un joven apuesto y fingió hablar con sus siete hijas que alababan a Madin Darazar. Siete jóvenes y hermosas chicas se enamoraron de él al mismo tiempo. Después de que las niñas se enteraron del desastre de su padre en el mundo por parte del joven, sintieron arrepentimiento y odio. Para salvar al mundo del desastre, siete chicas de buen corazón decidieron matar a sus familiares. Hacen todo lo posible para descubrir el secreto de la vida y la muerte de su padre. Mientras sostenía al borracho Madian Dharachai, le cortó un mechón de cabello e hizo un "Gong Gong" (arco de corazón). Cortó resueltamente la cabeza del inescrupuloso Madian Dalachai y la sostuvo en sus brazos. De vez en cuando, la salpicaba con agua para eliminar la suciedad y el hedor. Se dice que esta es la razón por la que la gente se salpica agua durante el Año Nuevo chino.
Introducción al Festival del Salpicaduras de Agua
El Festival del Salpicaduras de Agua es un festival tradicional del pueblo Dai, los pueblos de habla tailandesa y el sudeste asiático. Ese día, la gente en Tailandia, Laos, Myanmar, Camboya, la ciudad de Kowloon en la provincia de Taiwán, el distrito de Zhonghe en la ciudad de Nuevo Taipei y otras áreas tailandesas en el extranjero se levantaron temprano en la mañana para realizar rituales budistas. Después celebraron durante varios días. Durante este período, todos se salpicaron con agua pura y rezaron para borrar la desgracia del año pasado. El Festival del Salpicaduras de Agua es el Año Nuevo del pueblo Dai, que equivale a mediados de abril en el calendario gregoriano y suele durar de 3 a 7 días.
El Festival de Salpicaduras de Agua es un escenario integral que muestra la cultura tradicional del pueblo Dai, como la cultura del agua, la cultura de la música y la danza, la cultura de la comida, la cultura de la vestimenta y el culto folclórico. Es una ventana importante para estudiar la historia del pueblo Dai y tiene un alto valor académico. Las actuaciones artísticas como la Danza de las Palmas y la Danza del Elefante Blanco que se muestran en el Festival de Salpicaduras de Agua ayudan a comprender las características nacionales del pueblo Dai de comprender la naturaleza, amar el agua y respetar a Buda, y ser amable y tranquilo. Al mismo tiempo, el Festival de Salpicaduras de Agua también es un vínculo importante para fortalecer la unidad de la gente de todos los grupos étnicos en la Prefectura de Xishuangbanna, y desempeña un papel positivo en la promoción de la cooperación y los intercambios amistosos entre la Prefectura de Xishuangbanna y los países del sudeste asiático, y promueve el desarrollo social, económico y cultural de la prefectura de Xishuangbanna.
El 20 de mayo de 2006, esta costumbre popular fue aprobada por el Consejo de Estado para ser incluida en el primer lote de listas nacionales de patrimonio cultural inmaterial.