Significado: La sombra de la luna brillante en el mar es como una perla convertida en lágrimas. Sólo en Lantian en ese momento y lugar se puede producir buen jade como humo.
De: "Jin Se" de Li Shangyin
El Jin Se tiene cincuenta cadenas sin motivo alguno, cada cadena y una columna reflejan el pasado.
Zhuang Sheng estaba obsesionado con las mariposas en su sueño matutino y esperaba con ansias el corazón primaveral del emperador con cucos.
La luna en el mar tiene lágrimas, y el sol en Lantian es cálido y el jade produce humo.
Este sentimiento se puede recordar más tarde, pero ya estaba perdido.
Alusiones al poema: Se dice que de las almejas nacen las perlas, y las almejas nacen del mar Siempre que la luna brilla y la noche es tranquila, las almejas se abren a la luna para alimentarse. perlas en el mar Las perlas reciben la luz de la luna, y luego la aurora brilla intensamente y hay una historia sobre el tiburón del Mar de China Meridional que llora y se convierte en perlas. Ji Ren usó esto para combinar las gotas de luna y las lágrimas en una sola, formando una escena maravillosa y brumosa, expresando un complejo sentimiento de melancolía, que incluye tanto admiración por su inmensidad y pureza como sentimentalismo por su desolación y soledad. La Montaña de Jade en Lantian está iluminada por el sol, y la esencia del hermoso jade que contiene se eleva lentamente. Parece cabello desde la distancia, pero nada cuando se ve de cerca. El poeta utiliza este escenario ideal de altísimo significado estético para expresar una especie de resentimiento por no poder acercarse a emociones nobles.
La interpretación de este poema se divide principalmente en dos categorías:
La primera es que es un poema de luto por su esposa Wang, siendo el primer pareado "Paisaje". La chica sencilla toca el arpa de 50 cuerdas y toca el paisaje; el pareado de la barbilla se usa como una "metáfora", tomando prestado de Zhuang Zhou para convertirse en una mariposa, y el grito de sangre del cuco es una metáfora de la muerte de su esposa. el pareado del cuello es "ilusión", las perlas derraman lágrimas por él y el precioso jade está triste por él. Por "sentir", ¡el amor ha pasado y el recuerdo también se ha perdido!
La segunda es que esta es la reminiscencia del poeta de los últimos años. El primer pareado es "qi", que utiliza la metáfora de cincuenta cuerdas para metáforar los cincuenta años de vida que están llegando a su fin; ; el pareado del cuello es "Zhuan", usando joyas brillantes y jade como metáfora de los talentos de uno; el pareado de la cola es "Cabeza", el tiempo envejece y todo es en vano.