Hay cuatro versiones de este libro, pero la brecha entre ellas no es muy grande. La mayoría de las versiones nacionales conocidas de novelas como esta están bien, pero hay una gran brecha en términos de poesía. También hay idiomas importantes, especialmente el inglés, que en su mayoría son aceptables. Existe una enorme brecha en la traducción de obras en lenguas minoritarias porque muchas obras en lenguas minoritarias son traducciones de segunda mano del inglés al chino.
"Lost Horizon" es un libro publicado por Macmillan Publishing House en Londres en abril de 1933. El autor es James Hilton de Inglaterra. La historia principal es que en la década de 1930, cuatro turistas occidentales llegaron accidentalmente a Shangri-La, que se encuentra en las montañas. Los cuatro viajeros, un diplomático, un banquero, una monja y un graduado universitario, quedaron atados por su destino y se encontraron con varios acontecimientos extraños en Shangri-La.