Traducción de moteles

Cuando viaje a Estados Unidos, verá un letrero en la carretera que dice "Motel". La palabra se compone de dos palabras: "motor" y "hotel". Este tipo de hotel es para quienes viajan en coche. (Por supuesto, no es necesario tener un automóvil). Se cobra una tarifa para ingresar a la habitación, que generalmente incluye tomar una ducha. El catering no cuenta, pero definitivamente hay una cafetería allí. Los estadounidenses comen muchas ensaladas y sándwiches. Habrá muchos moteles de este tipo a lo largo de las carreteras principales. Por eso cada motel intentará brindar más servicios (que otros hoteles), algunos tienen televisores en la sala de estar, otros tienen piscinas, etc. Los moteles son muy convenientes y prácticos cuando vas al campo lejos de las ciudades. También puedes encontrar moteles en grandes parques nacionales.

En estos grandes parques nacionales, es posible que te encuentres con algunos amigos que no quieres conocer. Un amigo americano me contó una vez una pequeña historia. Durante un mes oscuro, escuchó un ruido extraño en un motel en el Parque Nacional Yellowstone de Wyoming. Pensando que podría haber un ladrón, saltó de la cama, abrió la puerta y se arrastró entre las ruidosas sombras. A medida que se acercaba, finalmente vio al "ladrón". Estaba asustada. No era una persona en absoluto, sino un enorme oso negro. Está arañando la lata en busca de comida. Entonces el amigo decidió no molestar a ese "ladrón" en particular.

Por supuesto, también existen algunas casas en Estados Unidos llamadas "apartamentos" para alquiler por inquilinos. Puede ver carteles de "Para visitantes" o "Se alquila" frente a estas casas. Puedes intentar alquilar una casa. Pero déjame advertirte: encontrar un apartamento en Nueva York durante la temporada alta de turismo es como encontrar oro en la luna.