Cuando familiares y amigos en Luoyang se preguntan entre sí, sus corazones se llenan de hielo en una olla de jade. significado

Envía a Xin Jian a la Torre Furong

Wang Changling

Entra en Wu por la noche bajo la lluvia fría,

Envía a Chu Shangu en la luminosa mañana.

Familiares y amigos en Luoyang se preguntan entre sí:

Hay un corazón de hielo en una vasija de jade.

Se trata de "Adiós a Xin Jian en la Torre Furong" del famoso poeta de la dinastía Tang Wang Changling. La concepción artística del poema es: una noche de lluvia fría y el río crecía. El humor del poeta sube y baja como la marea. Bajo el miserable viento y la lluvia, el poeta y su amigo Xin Jian se sentaron en silencio, sin palabras. Desde la noche hasta el amanecer, la despedida es inminente. Finalmente, el poeta le dijo a Xin Jian que te despedirás de ahora en adelante. Cuando te encuentres con familiares y amigos en Luoyang al día siguiente y me preguntes, deberías decirme: He visto eso recientemente. es honesto en todo lo que hace y sus intenciones son claras y puras, como un corazón de hielo. No hay polvo ni suciedad en la olla de jade. Este es un famoso poema de autoestímulo.

Wang Changling, nombre de cortesía Shaobo, nació en Chang'an, Jingzhao (ahora Xi'an, Shaanxi). Fue pobre y humilde en sus primeros años y quedó atrapado en la agricultura. A medida que creció, se convirtió en un Jinshi. Primero se desempeñó como secretario de la Escuela Provincial y se convirtió en erudito y erudito. Se le concedió el título de Teniente Sishui. Debido a algunos asuntos, fue degradado a Lingnan. Al final de Kaiyuan, regresó a Chang'an y se le concedió el título de Jiang Ningcheng. Fue calumniado y relegado a Long Biaowei. Sus poemas son famosos por sus siete poemas únicos, especialmente los poemas de la fortaleza fronteriza que escribió cuando fue a la fortaleza de la frontera noroeste antes de ascender al trono imperial. Es conocido como el "maestro poeta Wang Jiangning".

En ese momento, el poeta se topaba con obstáculos por todas partes y ya estaba marcado. ¿Cómo podía elegir unirse a la tendencia sólo porque era incompatible con el mundo? "Los amigos y familiares en Luoyang se preguntan entre sí como un corazón lleno de hielo en una olla de jade". Permítanme decirles a mis familiares y amigos en casa que mantendré mis nobles sentimientos en cualquier momento y nunca abandonaré mi búsqueda de una personalidad pura y pura.

Ya en las Seis Dinastías, Liu y Song, el poeta Bao Zhao utilizó la frase "claro como el hielo en una tetera de jade" para describir un carácter noble e inocente. Desde que el primer ministro de Kaiyuan, Yao Chong, escribió "El mandamiento del curling", los poetas de la próspera dinastía Tang, como Wang Wei, Cui Hao, Li Bai, etc., han utilizado el curling para animarse y elogiar el carácter de ser recto y claro por dentro y por fuera. . La experiencia de vida de Bao Zhao fue la misma que la suya. Aunque tenía un gran talento, cayó en una posición subordinada y no pudo lograr sus objetivos por el resto de su vida. El despiadado sistema familiar excluyó a Bao Xu, que provenía de una familia pobre. Sin embargo, ante un destino impotente, solo pueden ser tan impecables como el hielo frío en una olla de jade blanco puro.

Wang Changling fue degradado a Lingnan por primera vez en el año 27 de Kaiyuan debido a su informalidad, "calumnias y discusiones hirviendo, y dos personas volviéndose locas". Después de regresar de Lingnan, fue nombrado. Años más tarde, el Primer Ministro de Jiangning fue degradado nuevamente a Longbiao, más lejos, lo que demuestra que se encontraba en un ambiente hostil en ese momento. El poeta aquí se refiere a sí mismo como una vasija de jade cristalina con un corazón de hielo, que se basa en el verdadero entendimiento y la confianza mutua entre él y sus amigos y familiares de la poesía de Luoyang. Esta no es una confesión del poeta para lavar el. calumnia, sino una autoelogio de desprecio por la calumnia. Por lo tanto, el poeta sacó un corazón de hielo puro y cristalino de la impecable vasija de jade para consolar a sus amigos. Esto puede expresar su profundo amor por sus familiares y amigos en Luoyang mejor que cualquier palabra de mal de amor.