●Shen Fu (1763-1825), nombre de cortesía Sanbai y apodo Meiyi, nació en Changzhou (ahora Suzhou, Jiangsu) en el año 28 del reinado de Qianlong en la dinastía Qing. En el año 42 del reinado de Qianlong (1777), siguió a su padre a Shaoxing, Zhejiang, para estudiar. En el cuadragésimo noveno año del reinado de Qianlong (1784), el emperador Qianlong visitó el sur del río Yangtze y Shen Fu acompañó a su padre a saludar al emperador. Posteriormente viajó a Suzhou para dedicarse a la industria del vino.
En el año 13 de Jiaqing (1808), escribió la novela autobiográfica "Seis capítulos de una vida flotante".
●Shen Fu (1763～?) fue un escritor chino de la dinastía Qing. El nombre de cortesía es Sanbai y el apodo es Meiyi. Originario de Suzhou, Jiangsu. Un miembro del personal toda su vida. "Seis capítulos de una vida flotante" es su prosa autobiográfica. Describe que él y su esposa Chen Yun tenían intereses similares y sentimientos profundos, y estaban dispuestos a vivir una vida de plebeyos, vegetarianos y comprometidos con el arte. Sin embargo, debido a la opresión de la ética feudal y las dificultades de la vida pobre, su. Sus ideales nunca se realizaron y experimentaron el dolor de la vida o la muerte. Este tipo de tema que describe la vida familiar entre parejas es realmente raro en las obras literarias chinas antiguas. "Seis capítulos de una vida flotante" originalmente tenía seis capítulos, pero ahora hay cuatro disponibles: "Records of Joy in the Boudoir", "Records of Leisure Love", "Records of Sorrows in Ups and Downs" y "Records of Wandering". Viajes". Los dos últimos registros, "Zhongshan Chronicles" y "Health Preservation Records", se han perdido. "Seis capítulos de una vida flotante" publicado por World Book Company en 1935, los dos últimos capítulos son falsos. Este libro está disponible en varias ediciones. La versión editada por Yu Pingbo es la mejor, y va acompañada de la "Cronología de las seis notas de una vida flotante". Hay muchas traducciones al inglés, francés, alemán y ruso.
●Shen Fu (1763-alrededor de 1807), también conocido como Sanbai, era originario de Suzhou, Jiangsu. Shen Fu no era ni un erudito ni un erudito. Nació en una "familia de ropa fina" y estudió como estudiante. Sin embargo, más tarde aprendió negocios y luego se ganó la vida vendiendo pinturas y viajó por todo el mundo. "Seis capítulos de una vida flotante" es una de sus obras autobiográficas. Hay seis capítulos en el libro, de ahí el nombre "Seis notas". Ahora hemos terminado la segunda parte. El libro registra las alegrías del tocador, el juego armonioso del piano y el arpa, y el profundo afecto, registra los gustos pausados y elegantes, el temperamento de los pobres, sus gustos y aversiones; registra los altibajos de la vida, las dificultades, las separaciones y los sentimientos humanos; pasea por los lugares escénicos, anécdotas interesantes y vistas interesantes. Lin Yutang, un maestro de la literatura china moderna, una vez tradujo "Seis capítulos de una vida flotante" al inglés y lo introdujo en los Estados Unidos, lo que también fue elogiado por escritores famosos como Yu Pingbo.
●Shen Fu nació en el año 30 del reinado de Qianlong de la dinastía Qing (1765), y se desconoce el año de su muerte. El nombre de cortesía es Sanbai, originario de Changzhou (ahora Suzhou, Jiangsu). Poesía, pintura y prosa. Hasta el momento no se han encontrado registros escritos de su vida. Según "Seis capítulos de una vida flotante", nació en una familia de ayudantes, nunca se presentó al examen imperial y una vez se ganó la vida vendiendo pinturas. Tiene una relación profunda con su esposa Chen Yun. Debido a cambios familiares, la pareja vivió en el extranjero durante muchos años y experimentó muchos altibajos. Después de la muerte de su esposa, fue a Sichuan para trabajar como miembro del personal. Se desconoce qué pasó después de eso.
"Seis capítulos de una vida flotante" consta de seis volúmenes. Cada volumen tiene un subtítulo, que son "Registros de alegría en el tocador", "Registros de amor de ocio", "Registros de tristezas en Ups". and Downs", "Registros de viajes errantes" y "Zhongshan". "Calendario" y "Notas de preservación de la salud". Según la investigación, los dos últimos volúmenes son falsificaciones y la redacción no es tan buena como antes.
★Seis capítulos de una vida flotante
"Seis capítulos de una vida flotante" fue escrito por Shen Fu (alias Sanbai, seudónimo Meiyi) de Changzhou en la dinastía Qing en el siglo XIII. año de Jiaqing (1808) Novela autobiográfica. Yang Yinchuan, el cuñado de Wang Tao en la dinastía Qing, encontró el manuscrito restante de "Seis capítulos de una vida flotante" en un puesto frío en Suzhou. Solo había cuatro volúmenes. Se lo dio a Wang Tao. quien estaba a cargo del Pabellón Wenzun en Shanghai en ese momento, y lo publicó en tipos móviles en 1877. El segundo diccionario de "Vida flotante" proviene del poema de Li Bai "Prefacio al banquete de la noche de primavera del jardín de duraznos y Li de mi hermano": "El cielo y la tierra son el viaje inverso de todas las cosas; el tiempo es el transeúnte de cientos de generaciones. Y la vida flotante es como un sueño, ¿cuánta alegría hay?".
Versión
El tablero del Pabellón Wenzun "Seis capítulos de una vida flotante" es el tablero impreso más antiguo, con un prefacio a la biografía de Yang Yin y una posdata de Wang Tao, el "Rey del Pabellón Zunwen". El prefacio de la biografía de Yang Yin afirma que "faltan dos de los seis registros". Wang Tao dijo una vez que había leído este libro cuando era joven (antes de 1847), pero desafortunadamente no hizo una copia. A menudo se lo perdía cuando estaba exiliado en Hong Kong. En la posdata escrita por Wang Tao para la edición del Pabellón Zunwen en 1877, no mencionó que había visto la versión completa cuando era niño.
En 1936, Lin Yutang tradujo cuatro capítulos de "Seis capítulos de una vida flotante" al inglés y los publicó por entregas en la revista mensual "Tianxia". Posteriormente se publicó una versión bilingüe chino-inglés con un largo prefacio. Lin Yutang escribió en el prefacio: "Creo que Yun es una de las mujeres más hermosas de la literatura china". También supuso que "debe haber una copia completa en la colección de la familia Suzhou o en una librería usada".
No mucho después, apareció un "manuscrito completo" en un puesto frío en Suzhou. Había cinco volúmenes y seis volúmenes, que en realidad fueron falsificados por generaciones posteriores.
Yu Pingbo escribió una vez la "Cronología de los seis capítulos de una vida flotante" basada en los primeros cuatro capítulos de "Seis capítulos de una vida flotante".
Contenido de "Seis capítulos de una vida flotante"
Volumen 1: Apuntes sobre la alegría en el boudoir
Volumen 2: Apuntes sobre el ocio y la diversión
Volumen 3: Notas sobre los altibajos: Dolores
Volumen 4: Notas de viaje de Langlang
Volumen 5: Calendario de Zhongshan
Volumen 6: Notas para la preservación de la salud
Traducciones de todo el mundo
Este libro está disponible en varios idiomas. Hay tres traducciones al inglés disponibles, además de una en alemán, francés, danés, sueco, japonés y malayo.
Shen Fu, nombre de cortesía Sanbai, nació en Suzhou (actual condado de Wuxian, provincia de Jiangsu) en la dinastía Qing. Nació en el año 28 de Qianlong (1763 d.C.) y murió en año desconocido. Sin embargo, según "Seis capítulos de una vida flotante" escrito por "Seis capítulos de una vida flotante", los eventos registrados en "Wang Yu Ji Kuai" finalmente se registraron en el otoño del duodécimo año de Jiaqing (1807 d.C.). De esto se infiere que su muerte será después de este año.
El carácter de Shen Fu era sencillo y rebelde. No participó en los exámenes imperiales y no admiraba a los funcionarios. Pasó su vida como hombre de negocios, pintor, miembro del personal y
Son una pareja amorosa y hay un mundo de alegría en su vida sencilla y tranquila. Los hechos de su vida se pueden encontrar en su libro "Seis capítulos de una vida flotante". Actualmente, sólo existen cuatro de ellos, entre ellos
lt; Viajes errantes rápidamente gt;. Una alusión a "La vida es como un sueño, ¿cuánta alegría puede haber?" de Li Bai.
Shen Fu (San Bai) describió el pasado del cultivo de orquídeas y dijo que un amigo le regaló una maceta de loto. -Orquídea de pétalos, que atesoraba con Gongbi.
¡En menos de dos años, de repente se marchitó! Resulta que alguien también amaba mucho la orquídea, y quería compartirla pero no podía, así que mató la orquídea con agua hirviendo
. Shen Fu estaba tan enojado que "juró no plantar orquídeas" de ahora en adelante. Uno tiene tal rabieta. Es realmente insalubre
. ¡Qué estúpido eres al sufrir cuando otros cometen errores! No debe "jurar no plantar orquídeas", pero debe "trabajar duro para plantar orquídeas"; plantar orquídeas por todo el jardín puede, en primer lugar, cumplir su deseo de amar las orquídeas y, en segundo lugar, puede hacerlo. enojado
¡Qué maravilloso es matar a ese malo que hizo daño a Lan!
La primera vez que leí "Seis capítulos de una vida flotante" fue alrededor de 1980. Me gustó mucho en ese momento. En palabras de Yang Xu, quedé "cautivado después de leerlo". Más tarde leía "Seis capítulos de una vida flotante" de vez en cuando.
El año pasado tuve la oportunidad de viajar al este de China y me quedé en Suzhou por una noche. Esa noche fui a buscar la antigua residencia de Shen Fu al lado del Pabellón Canglang. Al girar desde la avenida Dongwu, hay una pequeña carretera de varios metros de ancho, que es Canglang Road. Caminando unas pocas docenas de metros, cruzará un pequeño río. Enfrente está el parque Canglangting, al que se puede acceder por un puente. El parque está cerrado por la noche, por lo que no puedes entrar. No hay luces en esa zona, por lo que está muy oscuro. Le pregunté a una pareja en el camino si conocían la ubicación de la antigua residencia de Shen Fu, el autor de "Seis capítulos de una vida flotante". Dijeron que no la sabían. Parecía que ni siquiera la conocían. un libro como "Seis capítulos de una vida flotante". Caminando un poco más, cerca del Pabellón Canglang, hay un gran salón conmemorativo, que pertenece a un pintor. Recuerdo que es el salón conmemorativo de Yan Wenliang. Me volví hacia la parte trasera del salón conmemorativo, donde había una zona densa de casas y residencias antiguas. El callejón tenía sólo dos o tres metros de ancho. Entré al azar a la casa del dueño de un hotel y charlé con el anciano que estaba cuidando la tienda por un tiempo. Más tarde, su hijo salió y charló conmigo por un rato. No conocen "Seis capítulos de una vida flotante" ni Shen Fu. Cuando hablaban de Yan Wenliang, parecían muy orgullosos y decían que el anciano había visto a Yan Wenliang con sus propios ojos cuando era un niño. Luego pregunté sobre el Callejón Cangmi mencionado en "Seis capítulos de una vida flotante". Dijeron que efectivamente existía tal callejón, pero que había desaparecido debido a la renovación de la ciudad vieja en los últimos años. Esa fue mi única conclusión de la noche.
Escuché que Lin Yutang buscó la antigua residencia de Shen Fu una vez antes, pero no pudo encontrarla. Parece que la antigua residencia de Shen Fu ya no existe. Hay tantas reliquias culturales en Suzhou que es posible que el gobierno ni siquiera preste atención a una persona pequeña como Shen Fu, que nunca ha recibido fama.