1. Yuan Haowen de "Begonia, una flor de la contemporaneidad"
Extracto:
Si amas tu corazón, no lo vomites a la ligera, Enseña a Begonia a ser una brisa primaveral.
Traducción:
Asegúrate de apreciar tu fragante corazón, no florezcas fácilmente, ¡deja que la begonia florezca con la brisa primaveral!
Apreciación:
El poema describe los capullos de Begonia, escondidos en el nuevo verde, aún no abiertos, sólo "un poquito rojos". El poeta le aconsejó "atesorar su corazón" y no hacerlo florecer fácilmente. Entonces, ¿por qué el poeta da un consejo tan afectuoso? Quizás, el poeta pensó que una vez que florecieran, las flores pronto se marchitarían y marchitarían después de algunos vientos y lluvias. "Las flores del bosque se marchitan en primavera, es demasiado apresurado." Para evitar que se marchiten rápidamente, el poeta prefiere esconder profundamente los capullos rojos.
2. "Begonia" Su Shi
Extracto:
Begonia duerme en primavera, permaneciendo en la fragante niebla. Lo más encantador es que el viento del este está lleno de adoración, la niebla fragante está en el cielo y la luna gira alrededor del corredor.
Traducción:
Las flores de begonia son hermosas y fragantes cuando florecen en primavera. Sopla el suave viento del este, que tiene una imagen preciosa. La luz de la luna brilla a través de la galería de flores, reflejando la niebla.
Apreciación:
La frase "La begonia duerme en primavera, permanece en la niebla fragante y es la más encantadora" representa vívidamente el encanto y la postura únicos de la flor de manzano silvestre, brindando a las personas un sentido de imaginación y belleza. Y "el viento del este está lleno de gloria, la niebla fragante y la luna gira en el corredor" indican la llegada de la primavera. Sopla una brisa cálida, la fragancia de las flores se desborda, la luz de la luna es brillante y el aliento es fresco.
Todo el poema combina paisajes naturales con situaciones de la vida con pinceladas conmovedoras y técnicas pictóricas exquisitas, lo que permite a los lectores sentir el encanto de la literatura y la belleza de la poesía mientras leen.
3. "Primavera fría" Chen·
Extracto:
La lluvia ligera en Begonia es orgullosa e independiente. Lo más elegante es el viento en Baling. en febrero No le tengo miedo al frío en el jardín de primavera.
Traducción:
Las flores de manzano silvestre florecen bajo la lluvia ligera, orgullosamente independientes y muy elegantes. En febrero, el paisaje en Baling se volvió más hermoso día a día, pero el frío primaveral aún persistía y el jardinero se escondió tímidamente.
Apreciación:
La frase "Begonia es orgullosamente independiente y elegante bajo la lluvia ligera" describe la postura arrogante de Begonia y su hermosa imagen bajo la lluvia, lo que hace que la gente sienta que Begonia ha resistido durante mucho tiempo. mucho tiempo, extraordinaria belleza. Y "Baling es soleado y ventoso en febrero, el frío primaveral no ha terminado y el jardín teme a la multitud" refleja el frío del comienzo de la primavera y la recuperación gradual, así como la fragilidad y tenacidad de la vida. El "Duke del jardín" aquí se refiere a la flor del manzano silvestre, porque a menudo florece en la fría primavera, pero aún es tímida.
Con una visión profunda y excelentes habilidades de escritura, todo el poema combina hábilmente paisajes naturales y filosofía de vida, expresando así los pensamientos y sentimientos del autor sobre la vida.