Mirando hacia el Pico Oro Púrpura fuera de la ventana, el vapor de agua se eleva, lo que dificulta ver la verdadera cara de la montaña. Al mirar el agua que fluía hacia el este, el hombre ya estaba medio borracho. Anteayer, dejé a Luo Jin llorando y jugué con Zheng Hong. Condolencias, recuerdos y traducción comentada
A las cinco, un viento triste sopló desde fuera de la cortina, despertándome de mi sueño. ¿Qué pasa si quieres volver a subir al edificio de pinturas, pero no sabes con quién estar? Recuerdo que usé la hosta para revolver el incienso, pero ahora el incienso del sello del tesoro se ha quemado.
Mirando hacia la Montaña Púrpura fuera de la ventana, está llena de vapor de agua y humo, lo que dificulta ver la verdadera cara de la montaña. Al observar un río de agua de manantial que fluye hacia el este, la gente está medio despierta y medio borracha. Todavía había lágrimas en la solapa de Luo Luo, y acarició suavemente a los gansos que los enviaron volando muy lejos.
Apreciación de “Cinco vientos tras el telón, soplando sueños sin dejar rastro”. Las dos primeras frases pueden parecer insípidas, pero en realidad son las más dolorosas. "Soplar sueños sin dejar rastro" tiene dos significados: uno es que estás teniendo un buen sueño. Se conocieron en un sueño y se confiaron el uno al otro. Los sentimientos de las dos personas estaban juntos, lo cual era particularmente íntimo. Inesperadamente, un viento frío golpeó repentinamente en la quinta vigilia, arrastrando el buen sueño, haciendo que las cosas en el sueño parecieran no ser nada, "asomantes, vagas y en trance, desapareciendo". 1. En la larga noche, la segunda vigilia, la tercera vigilia y la cuarta vigilia transcurrieron en silencio. No fue hasta las cinco del amanecer que una ráfaga de viento frío entró en la habitación a través de las cortinas y el alboroto despertó a la gente. Durante toda la noche no entraron en la tierra de los sueños.
Cuando desperté, solo me sentí solo, tumbado sobre una almohada fría, sin nada. En ambos casos, es posible. Como dijo Xiaoyan: "Incluso si hay un alma soñada, se volverá vacía, comparable a un sueño". ("Ruan Langgui") Por lo tanto, se debe a los "cinco vientos fuera de la cortina". El "Fifth Watch Wind" es mejor para burlarse de la gente, y una vez se burló de Qin Shaoyou. "Like a Dream" dice: "El pabellón solitario se queda sin palabras, y el sueño atraviesa el terraplén de la luna para regresar. No estoy de humor, no estoy de humor, e incluso hay una tormenta fuera de la cortina". Incluso sin despedirse, Qi Qin todavía se sentía involuntario. Este es un camino extraño. No hay otro camino que encontrarse a veces en sueños. Sin embargo, "la armonía con los sueños es algo que la gente nueva no hace". ¿Dónde está la amargura del poeta? Estas dos frases son realmente un grito de extremo pesar y odio infinito. Las siguientes frases expresan este sentimiento más profundamente.
Cuando el poeta despertó y miró hacia arriba, lo primero que vio fue el “Edificio de Pintura” y el “Repintado”. Porque en la época feudal los camerinos y tocadores eran los principales lugares de actividad de las mujeres. Por ejemplo, escalar un edificio y mirar a lo lejos, apoyarse en una barandilla mientras bebe y componer poesía, o estudiar solo encendiendo una lámpara, todo ello forma parte de este pequeño mundo. Y estos encuentros boudoir, cantados al ritmo de la música, se han ido para siempre. Entonces, cuando mencioné "Painting House", inesperadamente sentí: "¿Con quién estoy?" La pregunta de "con quién" no sólo muestra que el poeta se encuentra en una situación de soledad, sino que también revela que debe estar solo en el mundo. El sabor es consistente con la emoción expresada por otra palabra "Yujiexing", "La gaita va hacia Yulou, quien tendrá el corazón roto". El mismo problema, profundo y triste, quien lo lea derramará lágrimas de simpatía.
La frase "Todavía recuerdo a Yuchai agitando el fuego" es obviamente uno de los asuntos de tocador que se recuerdan en "Painting House". La naturaleza humana, cuanto más solitarias y dolorosas son las personas, más tienden a recordar las cosas triviales que más les impresionaron y las hicieron extremadamente interesantes, con la esperanza de obtener algo de consuelo de los recuerdos llenos de alegría y amargura. Como se mencionó anteriormente, a Li Qingzhao y su esposo Zhao Mingcheng les gusta pasar tiempo juntos y estudiar conocimientos. La descripción de la sección "Jade Refining and Fire" es un recuerdo de la hermosa vida de esa época. Los movimientos de "Crooked Fire", al observar los sentimientos amables y modestos en la cortina del tocador, representan vívidamente a los personajes, haciendo que los lectores parezcan ver al poeta sosteniendo una hosta en la mano y jugueteando suavemente con las cenizas del incienso. Incluso se puede observar su expresión brillante y alegre y sus modales inteligentes y hábiles. Para la persona involucrada, esta impresión fue tan profunda que nunca la olvidará, como si fuera ayer. La palabra "recordar" expresa este tipo de afecto familiar. Y la gente también puede imaginarse a la pareja sentada uno frente al otro, observando la columna de humo que se eleva, oliendo la fragancia, meditando, sabiendo lo que pasó, sintiéndose seguros y cómodos, y divirtiéndose.
"Como un 'sello del tesoro' en llamas, y como un sueño que se desvaneció, desapareció sin dejar rastro y no se pudo rastrear". El sello del tesoro se vacía "es extremadamente pesado, y definitivamente no es la" fragancia que desaparece. el jade desaparece y el oro brilla" al separarse ligeramente. "La apariencia" es comparable a "refrescar la mente, fragante y moribunda". Se puede decir que "todo está vacío". "
Después de la película "Looking Back at Purple Gold Peak", la sucesora es "Repainting the Tower". La frase "Looking Back" tiene su propio sistema, las cosas han cambiado y las personas han cambiado. Felicidad o La tristeza quedó en el corazón del poeta. Dejó una impresión imborrable. Cada vez que lo pienso, siempre quiero encontrar algo para consolar mi tristeza. Sin embargo, lo que puedo ver son las nubes de vapor de agua "lluviosas y humeantes", hermosas en el. El humo y el verde en la jaula bloqueaban mi vista y no podía ver los grandes ríos y montañas de las Llanuras Centrales, ni mi encantadora ciudad natal, ni las tumbas arqueadas en las “tumbas solitarias” de mis parientes, así que De allí, y los altibajos de la tristeza eran como El río embravecido frente al pico Zijin avanza hacia el este y es imparable. La tristeza de "Un río está borracho por las olas primaverales" no es solo el dolor de la soledad, sino también. también la tristeza de la situación de crisis nacional, como una llamada de atención. La pesadilla roía el corazón destrozado de la poeta. Esta comida la hizo caer en un estado de embriaguez y trance. Estas siete palabras son los aforismos más ricos e implícitos del poema. Todo el poema Chen Tingzhuo dijo: "Las palabras de amor son muy tristes. Tanta sangre y lágrimas. "
El término "controversia sobre obras" se vio por primera vez en "Poesía en la cabaña con techo de paja" y el autor lo firmó de forma anónima.
Las obras de generaciones posteriores incluyen "Poemas continuados" en la cabaña con techo de paja", "Antología de Ci antiguos y modernos", "Poemas borrachos de los tiempos antiguos y modernos", "Hongji" y "Poemas seleccionados de los tiempos antiguos y modernos" se titulan "Boudoir", Volumen 1, Volumen 7, Volumen 10, Volumen 1, Volumen 1, Volumen 2, Volumen 1. Los autores del Volumen 2 y el Volumen 1 son todos Ouyang Xiuci
Entre ellos, "Poemas seleccionados bajo el bosque" dice: " Se grabó por error un libro en el cuerpo de un profano de sesenta y un años. "Señale que esta palabra se llamaba erróneamente Ouyang Xiu en muchos libros antiguos.
El erudito moderno Zhao Wanli dijo en "Yu Shu Ci": "El quinto volumen de la versión nazi de "Flores" cita este poema. , pero no se lo mencionó al autor. ""Anotaciones del 1 de junio" en las "Obras seleccionadas de Linz" 10.000 seleccionadas "Uno es la gente común". "La intención del borracho no es beber". ¿Cuál es la base de la Ascensión Desconocida? "Señaló que este poema no fue escrito por Li Qingzhao ni Ouyang Xiu. Además, hay muchas palabras en "Linzwanxuan" de Yang Shen y los nombres de las personas están mal escritos, lo que generalmente es insuficiente. La dinastía Qing sospechaba que su libro es apócrifo. generaciones futuras Nota en este libro: "Una persona trabaja como persona. "A diferencia de la anotación original de Yang Shen, casi se agregó cuando Jin Mao talló "Ci Yuan Huaying".
Li Qingzhao (13 de marzo de 1084 ~ 12 de mayo de 1155) nació en Zhangqiu, Jinan, Shandong En la dinastía Song (en el cambio de las dinastías Song del Sur y del Norte), la letrista representada por Wanyue Ci era conocida como la "mujer más talentosa de todos los tiempos". El período inicial y sus experiencias y sentimientos posteriores de la vida. En términos de forma, hace un buen uso del dibujo lineal y tiene un estilo único. En términos de teoría de las palabras, enfatiza la armonía, la elegancia y la integridad. La teoría de que las palabras son "diferentes de la misma familia" y se opone al método de escribir poesía. No hay muchos, y algunos capítulos tienen sentido de la época, elogian la historia y utilizan palabras generosas, que difieren de su estilo de escritura. Hay "Colección Yi'an Jushi" y "Yi'an Ci", que se han perdido para las generaciones posteriores. Una recopilación de las obras completas de Li Qingzhao.
La mariposa desapareció sin dejar rastro. Me pregunto qué hermoso es el paisaje primaveral en el lago. Me siento preocupado y bebo solo. El paisaje fragante y la belleza cantan juntos. Quiero ver las flores de albaricoque al atardecer, y está nublado con el viento del este por la noche. ——Dinastía Song Wu Wenying "Si Jiake, la mariposa desaparece sin sombra, Xiao" Si Jiake, la mariposa desaparece sin sombra, Xiao
La mariposa desapareció sin dejar rastro. Qué hermosa es la primavera en el lago, mira el sauce frente al edificio. Xiangjing y Yan cantan juntos. Queremos ver las flores de albaricoque bajo el sol poniente, y está nublado por la noche. Duermen juntos por la noche y derraman lágrimas tres veces por la mañana en Zhangpu. Entierras la hierba bajo el manantial de barro ocho veces. Los huesos se rompen, envío nieve por todo el mundo. tiempo, pero ¿sabes que la estación nocturna está llena de ignorancia? - "Meng Wei" de Bai Juyi de la dinastía Tang
Viajar de la mano de los sueños por la noche y las lágrimas por la mañana. acéptalo.
Estoy viejo y enfermo tres veces en Xianyang.
Entierras tus huesos en el manantial de barro y los enviaré al mundo. p > Ah, Han Weilang fue allí la próxima vez, pero ¿sabías que la mesita de noche está llena de ignorancia? El sonido de los oropéndolas llega a la almohada y la cortina de flores está intoxicada de sueños. Sobre el bambú, Peilanxiang es viejo y Hunan es cálido. Todavía recuerdo los días románticos de Xiaojiang. Hizo muchas citas con compañeros no fumadores.
Hay que creer que el hilo del amor se rompe fácilmente. Hay nubes y tambores, y la música termina lejos. No sé dónde están los calcetines, los viejos son muy bajos. Han Qing está en la costa de Bai Pingzhou, puedes verlo con todos tus ojos. No sé cómo enviarlo, lo extraño mucho. Afortunadamente, he regresado a Shuangyan. —— "Pensamientos de primavera" de Song Dynasty He Zhu
Odio el sonido de las currucas contra la almohada y la cortina de flores. Estoy intoxicado en mis sueños. Recopilado por Xun Yu, sorprendió a los ojos y la hizo asistir a la Gala del Festival de Primavera. Las lágrimas están frescas sobre el bambú, Peilan es fragante y vieja, y Hunan es cálida. Todavía recuerdo los días románticos de Xiao Jiang. Concertó muchas citas con compañeros no fumadores.
Hay que creer que el hilo del amor es fácil de romper. Hay nubes y tambores, y la música termina lejos. No sé dónde están los calcetines, los viejos son muy bajos. Han Qing está en la costa de Bai Pingzhou, puedes verlo con todos tus ojos. No sé cómo enviarlo, lo extraño mucho. Afortunadamente, he regresado a Shuangyan. Embarazada, llorada y extrañada.