1. Explicación del texto antiguo "Espejismo"
En el mar de Dengzhou, de vez en cuando hay nubes, como palacios, terrazas, almenas, figuras, carruajes y caballos, y coronas, que son claramente visibles, lo que se llama "el mercado del mar". Quizás fue "actuado por el espíritu de un espejismo", pero esto es dudoso. Ouyang Wenzhong envió una vez un enviado a Heshuo y pasó por el condado de Gaotang. Había fantasmas y dioses pasando en el cielo por la noche en la casa de correos. Los sonidos de carruajes, caballos, personas y animales se podían distinguir uno por uno. Fue muy detallado, pero no hay registro. Cuando pregunté a los ancianos aquí, dijeron: "Hace veinte años, pasé por el condado durante el día y vi a mucha gente". Los nativos también lo llaman "Hai Shi", que es más o menos similar a lo que ven en Dengzhou.
——Traducción——
En el mar de Dengzhou, a veces habrá nubes y niebla, como palacios y dormitorios, paisajes de pabellones, murallas de la ciudad, almenas, personas, automóviles y caballos y edificios. La cubierta del techo es claramente visible, por eso se la llama "ciudad del mar". Algunas personas dicen: "(Esto está) formado por el aliento del dragón". (Dudo que ese sea el caso). Ouyang Wenzhong fue una vez a Heshuo como enviado y pasó por el condado de Gaotang. En la casa de correos, escuchó fantasmas y dioses pasar desde el cielo por la noche. Le pregunté a un anciano local y me dijo: "Pasé por este condado durante el día hace veinte años y pude ver claramente personas y cosas". Los lugareños también llamaron a esta escena (esa) "Ciudad del Mar". Es más o menos lo mismo que se vio en Dengzhou. 2. Traducción al chino clásico de "Mirage"
Traducción: En el mar de Dengzhou, a veces habrá nubes y niebla en el aire, como palacios y dormitorios, paisajes de pabellones, murallas y almenas de la ciudad, personas, Los coches y los caballos y los tejados de los edificios son claramente visibles, (esta escena) se llama "ciudad del mar".
Algunas personas dicen: "(Esto está) formado por el aliento del dragón". (Yo) dudo que sea así.
Ouyang Wenzhong fue a Heshuo como enviado y pasó por el condado de Gaotang. En la casa de la casa de correos por la noche, escuchó fantasmas y dioses pasar desde el cielo, y los sonidos de los caballos, las personas y los animales, todos se pueden distinguir uno por uno. Lo dijo con gran detalle, así que no lo resumiré en detalle aquí. Le pregunté a un anciano local y me dijo: "Pasé por este condado durante el día hace veinte años y pude ver claramente personas y cosas".
Los lugareños también llaman a esto (una escena así). "la ciudad del mar". Es más o menos lo mismo que se vio en Dengzhou. 3. Leyendo "Mirage" de Shen Kuo de la dinastía Song en chino clásico
(1)
1. Llámalo (este tipo de escena)
2 Así
3. Gente local
4. Mismo
(2)
1. Lo dijo con mucho detalle. así que no lo resumiré en detalle aquí.
2. Pasé por este condado durante el día hace veinte años y pude ver claramente personas y cosas.
(3) ① El espejismo en el mar en Dengzhou ② El espejismo nocturno visto por Ouyang Xiu cuando era enviado a Heshuo ③ El espejismo mencionado por los mayores de Heshuo
(4) Por ejemplo, en este artículo es "como un palacio, una terraza y una vista..."; en "Ciudad de Montaña", "hay edificios como esos...".
(5) Metáfora de cosas que son ilusorias y que en realidad no existen.
Espero que sea adoptado, gracias. 4. Respuestas a los espejismos en chino clásico
1. Cuándo: a veces 2. Lili: claramente 3. Decir: decir 4. Ran.: Estos 5.2 espejismos se llaman "ciudades marinas". La primera formada por el dragón que exhalaba el aliento también fue llamada "ciudad marina" por los nativos. La segunda pensó que era un fenómeno natural. 6. Causa de la formación: Cuando la luz viaja en un medio uniforme de la misma densidad, la velocidad. La luz no cambia y se mueve en línea recta. Sin embargo, cuando los rayos de luz ingresan oblicuamente a otro medio con diferentes densidades, la velocidad de la luz cambiará y la dirección de la luz también cambiará. Este fenómeno se llama desviación. Cuando los rayos de luz dirigidos hacia la interfaz son como se muestra a continuación a la izquierda. En la situación que se muestra en la figura, toda la luz se refleja en el agua y ninguna luz se refracta en el aire. En circunstancias normales, este fenómeno se denomina reflexión total. , no es un medio uniforme. La densidad disminuye con el aumento de la altura. Cuanto mayor es la altura, más pequeña es la barbilla.
Cuando la luz atraviesa capas de aire a diferentes alturas, siempre provocará cierta refracción, pero estamos acostumbrados a este fenómeno de refracción en nuestra vida diaria, por lo que no nos parece nada extraño. Sin embargo, cuando la temperatura del aire cambia anormalmente en la dirección vertical, lo que provocará una refracción y una reflexión total diferentes a las habituales, se producirá un fenómeno de espejismo. Debido a diferentes condiciones específicas de densidad anormal del aire, los espejismos aparecen en diferentes formas.
——Traducción—— En el mar de Dengzhou, a veces habrá nubes y niebla, lo que aclarará cosas como palacios y dormitorios, pabellones, almenas, personas, automóviles y caballos, y techos de edificios. Se puede ver que (esta escena) se llama "ciudad del mar". Algunas personas dicen: "(Esto está) formado por el aliento del dragón". (Dudo que ese sea el caso). Ouyang Wenzhong fue una vez a Heshuo como enviado y pasó por el condado de Gaotang. En la casa de correos, escuchó fantasmas y dioses pasar desde el cielo por la noche. Le pregunté a un anciano local y me dijo: "Pasé por este condado durante el día hace veinte años y pude ver claramente personas y cosas". Los lugareños también llamaron a esta escena (esa) "Ciudad del Mar". Es más o menos lo mismo que se vio en Dengzhou. 5. Traducción y título del texto antiguo "Mirage"
Texto original: En el mar de Dengzhou, de vez en cuando hay nubes, como palacios, terrazas, almenas, figuras, carruajes y caballos, y coronas, que se pueden ver claramente, lo que se llama "Espejismo".
Se puede decir que fue "actuado por el espíritu de un espejismo", pero esto es dudoso. Ouyang Wenzhong envió una vez un enviado a Heshuo y pasó por el condado de Gaotang. Había fantasmas y dioses pasando en el cielo por la noche en la casa de correos. Los sonidos de carruajes, caballos, personas y animales se podían distinguir uno por uno. Fue muy detallado, pero no hay registro.
Cuando pregunté a los ancianos de aquí, me dijeron: "Hace veinte años, cuando pasaba por el condado durante el día, también vi a mucha gente". Los nativos también lo llaman "mercado del mar", que es. Es más o menos similar a lo que ven en Dengzhou.
——Traducción——En el mar de Dengzhou, a veces habrá nubes y niebla, lo que hará que cosas como las habitaciones del palacio, los pabellones, las almenas, las personas, los automóviles y los caballos, y los techos de los edificios queden despejados. Se ve que (esta escena) se llama "ciudad del mar". Algunas personas dicen: "(Esto está) formado por el aliento del dragón".
(Dudo que sea así). Ouyang Wenzhong fue una vez a Heshuo como enviado y pasó por el condado de Gaotang. En la casa de correos, escuchó fantasmas y dioses pasar desde el cielo por la noche.
Le pregunté a un anciano local y me dijo: "Pasé por este condado durante el día hace veinte años y pude ver claramente personas y cosas". Los lugareños también la llamaban "ciudad marítima".
Es más o menos lo mismo que se vio en Dengzhou. Anotación de palabras Dengzhou: se refiere al área al este de Penglai y Qixia en la actual Shandong.
Taiwán: una plataforma alta frente al palacio en la antigüedad, con una torre construida sobre la plataforma. Almena: hace referencia a la muralla femenina de la ciudad.
Cobertura de corona: Antiguamente, se refiere a la vestimenta de corona de los funcionarios y la capota de sus autos. Espejismo: Un animal parecido a un dragón en el mar en las leyendas antiguas. Se dice que puede provocar inundaciones y exhalar su aliento en torres.
Posada: posada. En la antigüedad, la gente usaba caballos para entregar cartas, lo que se llamaba Ma Chuan. El lugar donde se detuvo Ma Chuan se llamaba estación de correos 1. Uno de los siguientes con puntuación y notación fonética correctas es () A. Taiguan (guàn). , espejismo (shèn) B. Almenas (dié) puesto (yì) en la casa C. carruajes, caballos, personas y animales (xù) río shuò D. saborear el día (zhòu) pasar el condado 2. El correcto de las palabras resaltadas en el siguiente texto son () A. a veces nubes (A menudo, a menudo) claramente visibles (una por una claramente) B. O (algunas personas) dudan que sea el caso (así) C. Ouyang Wenzhong (refiriéndose a El escritor de la dinastía Song del Norte, Ouyang Xiu) fue una vez a Heshuo como enviado y pasó (pasó por) Pasando por el condado de Gaotang D. Hace veinte años, pasé por el condado por la mañana (durante el día Los nativos también lo llamaban). Meishi (personas que cultivan la tierra). 3. Traduce las siguientes frases.
① Se puede decir: "Fue causado por la energía del espejismo". Esto es dudoso.
② Es más o menos similar a lo que se vio en Dengzhou. 4. ¿Cuál es la oración que describe "espejismo" en el artículo? 5. Basándote en tus conocimientos de ciencias naturales, explica las razones de la formación del "espejismo".
6. Este artículo describe varios fenómenos de espejismos (resúmelos en tus propias palabras).
7. El fenómeno escrito en el artículo es un fenómeno óptico atmosférico. Según este juicio, ¿la declaración de "Ouyang Wenzhong" es consistente con la realidad o la declaración de "mi padre" es consistente con la realidad? ¿Por qué? 8. El autor visitó personalmente a personas mayores locales para comprender la verdad del asunto y no se limitó a creer lo que decían los demás. ¿Qué clase de persona demuestra que es? 9. ¿Cuál es el método de explicación utilizado tanto en este artículo como en "Mountain City"? Da un ejemplo.
Además, ¿qué otros dos métodos de explicación se utilizan en este artículo? Da un ejemplo. 10. El siguiente es el pareado del Pabellón Penglai en Dengzhou, provincia de Shandong. Haga coincidir el segundo pareado con el primero.
Primer verso: Los espejismos son todos fantasmas Segundo verso: Respuestas de referencia 1. C (Animal: chù) 2. D. (Turen: gente local.) 3. ① Algunas personas dicen: "(Esto es) formado por el aliento de un dragón en el mar."
(Yo) dudo que ese sea el caso. ②Es más o menos lo mismo que se vio en Dengzhou.
4. En el mar de Dengzhou, a menudo hay nubes, como palacios, terrazas, almenas, personas, carros y caballos, y coronas, que se pueden ver claramente, lo que se llama mar. ciudad. 5. Cuando la luz atraviesa capas de aire de diferentes densidades y sufre una refracción importante o una reflexión total, se forman diversas escenas extrañas al mostrar paisajes lejanos en el aire o en la tierra. Esto ocurre a menudo en el mar o en zonas desérticas.
6. ① El espejismo en el mar de Dengzhou ② El espejismo nocturno visto por Ouyang Xiu cuando era enviado a Heshuo ③ El espejismo dicho por los ancianos de Heshuo 7. La declaración "viene originalmente de los mayores" es consistente con la realidad. Pensé que como era un fenómeno óptico, no habría sonido.
Y suele aparecer durante el día. Y Ouyang Xiu dijo que hubo algún sonido.
También de noche. Esto simplemente no está bien.
8. Se nota que presta más atención a la investigación de situaciones reales y no escucha rumores. 9. Por ejemplo, en este artículo, “como palacios, terrazas y vistas…”; en “Ciudad de Montaña”, “hay edificios como esos…”.
Por ejemplo: Ouyang Xiu fue una vez a Heshuo como enviado. Cita: O decir: "Fue causado por la energía del espejismo".
Preguntó a los ancianos locales y dijo: "Hace veinte años...". 10. Ejemplo: Los ministros leales y los hijos filiales son dioses. 6. Espejismo de traducción al chino clásico
1. Shi: a veces
2. Lili: claro
3. Said: hablando
4 .Ran.: De esta forma
5.2 los mercados marítimos se denominan "mercados marítimos". La primera se formó por la exhalación del dragón.
Los nativos también la llamaron "la ciudad del mar". La segunda pensó que era un fenómeno natural.
6. Causa de formación: Cuándo. la luz está en un medio uniforme de la misma densidad. Cuando viaja hacia el interior, la velocidad de la luz permanece sin cambios y avanza en dirección recta. Sin embargo, cuando la luz ingresa oblicuamente a otro medio con diferentes densidades de un medio, la velocidad de la luz cambiará y. la dirección de la luz también se torcerá. Este fenómeno se llama refracción. Cuando la luz dirigida a la interfaz es como se muestra en la figura siguiente, toda la luz se refleja en el agua y no se refracta en el aire. Este fenómeno se llama reflexión total.
Radiación
El aire en sí no es un medio uniforme. En circunstancias normales, su densidad disminuye con el aumento de densidad. Cuanto mayor es la altura, menor es. densidad de la luz Al pasar a través de capas de aire a diferentes alturas, siempre se producirá algo de refracción, pero estamos acostumbrados a este fenómeno de refracción en nuestra vida diaria, por lo que no sentimos nada extraño.
Pero cuando. la temperatura del aire cambia verticalmente. La anormalidad dará lugar a una refracción diferente y una reflexión total, lo que producirá el fenómeno del espejismo. Debido a las diferentes condiciones específicas de la densidad anormal del aire, las formas de espejismo también son diferentes. de espejismo se envía aquí p>
Espejismo
Seleccionado de "Mengxi Bi Tan" Cuando Shen Kuo ascendió al estado, de vez en cuando había nubes en el mar, como palacios y terrazas. , almenas, figuras, carruajes, caballos y coronas eran claramente visibles, lo que se llamó Haishi. Se puede decir que "fue causado por el espíritu de los espejismos". Condado Había fantasmas y dioses pasando en el aire por la noche, y los sonidos de los caballos y las personas se escuchaban uno a uno. La explicación es muy detallada, pero no hay disciplina.
Cuando pregunté a los ancianos aquí, dijeron: Hace veinte años pasé por el condado durante el día y vi a mucha gente. Los nativos también lo llaman Haishi, que es más o menos similar a lo que ven en Dengzhou. Traducción: Entre el mar en Dengzhou, hay nubes y niebla ocasionales, como salas de palacio, pabellones, almenas, personas, automóviles y caballos, techos de edificios, etc., que se pueden ver claramente, se la llama "Ciudad del Mar". Algunas personas dicen: "(Esto está) formado por el aliento del dragón". (Yo) dudo que sea así. Ouyang Wenzhong fue una vez a Heshuo como enviado y pasó por el condado de Gaotang. En la casa de correos, escuchó fantasmas y dioses pasar desde el cielo por la noche. Le pregunté a un anciano local y me dijo: "Pasé por este condado durante el día hace veinte años y pude ver claramente personas y cosas". Los lugareños también llamaron a esta escena (esa) "Ciudad del Mar". Es más o menos lo mismo que se vio en Dengzhou.
Ciudad montañosa
La ciudad montañosa Pu Songling en la montaña Huanshan es uno de los ocho lugares escénicos de la ciudad, pero no se ha visto en varios años. Sun Gongzi Yunian y sus compañeros estaban bebiendo arriba. De repente vieron una torre solitaria que se elevaba desde la cima de la montaña, con Qingming en lo alto. En ninguna parte vi decenas de palacios, tejas verdes y balsas voladoras, y comencé a darme cuenta de que era una ciudad de montaña. No mucho después, el alto muro se extendía por seis o siete millas y resultó ser la muralla de la ciudad. Hay torres como edificios, pasillos como pasillos y plazas como plazas. Se pueden ver claramente por cientos de millones. De repente se levantó un fuerte viento, el polvo y el aire eran densos y la ciudad era sólo una mancha borrosa. Ahora que el viento está en calma y el cielo está despejado, todo ha desaparecido excepto un peligroso edificio que se eleva directamente hacia el cielo. El edificio tiene cinco marcos y todas las ventanas están abiertas; hay cinco puntos brillantes en una fila, que son el cielo fuera del edificio. El índice capa por capa significa que cuanto más alto es el edificio, menos brillante se vuelve. Cuente hasta ocho capas y córtelas como puntas de estrella. Y encima está oscuro y brumoso, y sus niveles no se pueden calcular. En el piso superior la gente iba y venía, inclinada o de pie. A medida que pasa el tiempo, el edificio se vuelve cada vez más bajo, y su parte superior es visible; gradualmente se vuelve como un edificio ordinario, luego se vuelve como una casa alta, y luego se vuelve invisible; También escuché que algunos de los primeros viajeros vieron gente y tiendas en la montaña, que no eran diferentes del resto del mundo, por lo que también lo llamaron "Mercado Fantasma". Traducción: La "Ciudad de la Montaña" en la montaña Huanshan es uno de los ocho lugares escénicos del condado de Zichuan, pero a menudo no aparece ni una vez durante varios años. (Un día) El Sr. Sun Yunian estaba bebiendo arriba con sus amigos de la misma industria. De repente vio una pagoda solitaria en la cima de la montaña, elevándose hacia el cielo. (Los dos) me miraron. Te miré, estaban sorprendidos y confundidos, pensando que no había ningún templo budista cerca. Poco después, vi decenas de palacios con tejas verdes y altas crestas, y luego me di cuenta de que era un "mercado de montaña". No mucho después, una alta muralla de la ciudad (reapareció), (rematada por) un muro corto con una forma cóncava y convexa, que se extendía por seis o siete millas, resultó ser una ciudad. Hay edificios en la ciudad que parecen pabellones, pasillos y barrios. Todos están claramente presentados frente a ti y ni siquiera puedes contarlos. De repente sopló un fuerte viento que levantó enormes cantidades de polvo y volvió borrosa toda la ciudad. Después de un rato, el viento cesó, el cielo se aclaró y la escena anterior desapareció, dejando solo un edificio de gran altura, que tocaba directamente el cielo y la Vía Láctea, con cinco habitaciones (en cada piso), todas las ventanas estaban Abierto y cinco lugares luminosos, ese es el cielo fuera del edificio. Señale y cuente un piso a la vez. Cuanto más alta es la habitación, más pequeños son los puntos brillantes. Cuando cuenta hasta el octavo piso, los puntos brillantes son tan pequeños como las estrellas. Cuanto más alto sube, los puntos brillantes se vuelven. tenues y parecen estar ausentes, lo que dificulta ver las capas. La gente en el piso de arriba (piso inferior) iba y venía, cada uno haciendo lo suyo, algunos apoyados en la (barandilla), otros de pie, con diferentes posturas. Después de un tiempo, el edificio gradualmente se hizo más bajo y se pudo ver el techo. Poco a poco se volvió como un edificio ordinario. Poco a poco se convirtió en un bungalow alto. De repente se redujo al tamaño de un puño. del tamaño de un frijol, y finalmente desapareció por completo. También escuché que las personas que se levantaban temprano y se apresuraban a seguir su camino vieron casas, mercados y tiendas en las montañas, que no eran diferentes de la situación en el mundo, como lo llamaba la gente. "Mercado fantasma". 8. Traducción de Mirage al chino clásico
Texto completo: En el mar de Dengzhou, de vez en cuando hay nubes, como palacios, terrazas, almenas, figuras, carruajes y caballos, y coronas. , que se puede ver claramente, que se llama "ciudad del mar".
Se puede decir que fue "actuado por el espíritu de un espejismo", pero esto es dudoso. Ouyang Wenzhong envió una vez un enviado a Heshuo y pasó por el condado de Gaotang. Había fantasmas y dioses pasando en el cielo por la noche en la casa de correos. Los sonidos de carruajes, caballos, personas y animales se podían distinguir uno por uno. Fue muy detallado, pero no hay registro.
Cuando pregunté a los ancianos de aquí, me dijeron: "Hace veinte años, cuando pasaba por el condado durante el día, también vi a mucha gente". Los nativos también lo llaman "mercado del mar", que es. Es más o menos similar a lo que ven en Dengzhou.
Traducción: En el mar de Dengzhou, a veces hay nubes y niebla, como salas de palacio, pabellones, almenas, personas, coches y caballos, tejados de edificios, etc., (todo) se puede ver claramente. visto (Este tipo de escena) se llama "mercado del mar". Algunas personas dicen: "(Esto está) formado por el aliento del dragón".
(Dudo que sea así). Ouyang Wenzhong fue una vez a Heshuo como enviado y pasó por el condado de Gaotang. En la casa de correos, escuchó fantasmas y dioses pasar desde el cielo por la noche.
Le pregunté a un anciano local y me dijo: "Pasé por este condado durante el día hace veinte años y pude ver claramente personas y cosas". Los lugareños también la llamaban "ciudad marítima".
Es más o menos lo mismo que se vio en Dengzhou.