Gu Zhiyan Chen Xiang (1017-1080 d.C.), también conocido como Gu Zhiyan, nació en la dinastía Song. Fue marqués (ahora Minhou en Fujian). Una vez se llamó Shangshu Ducheng y era soltero. Mi Zhi es el nombre oficial de la dinastía Song. Zhou Zhijian Jianzhou estaba ubicado en Jian'ou, hoy provincia de Fujian, y su jurisdicción incluía Ou, Jianyang y Pucheng en la actual provincia de Fujian. Ese día en el condado de Pucheng, alguien perdió algo, se desconoce la verdad exacta. Al ladrón. Describir el pasado es mentira. Yi, pronunciado Dà i. Dijo: "Hay una campana en el templo, que puede identificar el espíritu de los ladrones". Envió gente a dar la bienvenida al pabellón y al santuario, y condujo a un grupo de prisioneros a pararse frente al templo. campana. Si no lo toca un ladrón, no habrá sonido; si lo toca un ladrón, emitirá un sonido. Cuenta una historia de la antigüedad. Las banderas de oración en el mismo poste son muy tristes. Después del sacrificio, hay cortinas por todas partes. Fue Yin quien pidió a la gente que dibujara el reloj con tinta durante mucho tiempo. Los prisioneros fueron llevados uno por uno a meter las manos en las cortinas y tocarlas. Sale con tinta. Sólo un preso no tenía tinta, por lo que la aceptó como un ladrón, temiendo que el reloj no le alcanzara. Este también es un método antiguo y proviene de las novelas.
Traducción
El tío Zhi declaró que cuando Gu era magistrado del condado de Pucheng en Jianzhou, alguien fue asaltado y un sospechoso fue arrestado, pero no sabía quién era el verdadero ladrón. Entonces les mintió y dijo: "Hay una gran campana en el templo, que puede identificar a los ladrones. Es muy eficaz. Envió gente a llevar la campana y la puso en el pabellón trasero para el sacrificio". Toma a este grupo de prisioneros y párate frente a la campana y diles: "Si no eres ladrón, si la tocas no hará ruido. Si eres ladrón, si la tocas hará ruido". ." La declaración fue hecha solemnemente por el antiguo funcionario del condado. Se rezan oraciones a la campana y después del sacrificio, la campana se rodea con una cortina. En secreto le pidió a alguien que dibujara un reloj con tinta. Después de mucho tiempo, llevó a los prisioneros uno por uno a meter las manos en la cortina para tocar el reloj y luego salió a revisar sus manos. Todos tenían marcas de tinta en las manos, pero sólo un prisionero no tenía marcas de tinta. Tras el interrogatorio, admitió que era un ladrón y que no se atrevía a tocar el reloj por miedo al sonido. Este es también un método antiguo para resolver crímenes, derivado de registros de novelas.