Condiciones de pago: dentro de 3 (tres) días hábiles, todo el flete TBP se pagará al banco ACCT designado por el armador en EE. UU. dólares, el conocimiento de embarque indica "primer pago de flete basado en C/P", pero siempre es BBB. Si se requiere un conocimiento de embarque de "flete prepago", el conocimiento de embarque se emitirá después de que el propietario del buque confirme la recepción de los documentos bancarios correspondientes al flete completo. La traducción es la siguiente, condiciones de pago: Todos los cargos de flete se pagarán en dólares estadounidenses a la cuenta bancaria designada por el propietario del buque dentro de los 3 días bancarios (generalmente antes de la descarga) después de que se complete la carga y el conocimiento de embarque indique "flete pagadero según al contrato de fletamento". Si se requiere un conocimiento de embarque de "flete prepago", dicho conocimiento de embarque debe emitirse después de que el propietario del buque confirme la recepción del recibo de la transacción por el flete completo.
Traducción de ropa náutica
Hay algunas abreviaturas: TBP - a pagar, acct - cuenta, acol - después de completar la carga, n - and, s/r - liberación, b/l - conocimiento de embarque, FRT - flete, C/P - contrato de fletamento , bb b-Antes de desmontar y embalar. La abreviatura se puede encontrar en este sitio web/Gongju/CX3/20061218371807.shtml