Texto original:
Regreso a la cancha, disfruta de mi sueño, bote flotante, chapoteando agua (Dinastía Song), Su Shi
Soñé que el bote Estaba flotando y vibrando. Miles de hectáreas de blanco son sacudidas por olas de nieve. Se siente como si la montaña Lushan estuviera hasta donde alcanza la vista, con innumerables paredes verdes apoyadas contra el cielo. Este crecimiento sigue. Tú y yo somos invitados de Jiangnan. Nadar en un sueño, sentirse claro y agradecido, es lo mismo que volar en una lanzadera.
Mañana seguirá soplando viento del oeste. Cantando mis nuevas letras con lágrimas en los ojos. Después de que todos los elfos se fueron, la montaña Chu estaba vacía y Li Yang Lanzhi no tenía color. Eres un sueño. Wuling está en la Antártida occidental. "Bamboo Branch Ci" es la nueva canción de Momo, que significa la separación entre los tiempos antiguos y modernos.
Traducción original:
Una vez soñé con estar en un barco contigo en el lago Taihu, con las olas blancas extendiéndose hasta donde alcanzaba la vista. Después de despertar, todo lo que pude ver fue el pico eterno del Monte Lu. Todos somos transeúntes en Jiangnan a lo largo de nuestra vida. Las alucinaciones borrosas y las vistas claras de lagos y montañas son pasajeras.
Navegando hacia el oeste, mi corazón navega con la vela y pienso en Qu Yuan vagando por Liyang. La vegetación aquí está marchita y opaca debido a la muerte del gran hombre. Tus talentos no han disminuido. Wuling, donde vives en el exilio, está muy al suroeste. Es el lugar al que quieres ir. Es el lugar donde viven juntos Momo y Liyang. Una vez allí, podrás continuar el legado de Liu Mengde y crear una novela que pueda rivalizar con Liu Yuxi.