En pleno período de rejuvenecimiento del país, la interpretación de piano de Zhu Wenji ocupó el primer lugar en el mundo. El maestro Huiri, un monje de Beijing, aprendió a tocar el piano y se lo enseñó a Yi Hai, un monje del estado de Yue. Yi Hai se negó a abandonar la montaña después de aprender las habilidades de Zhong Yi. Toqué el piano en las montañas durante casi diez años, día y noche, así capté la esencia. Después de que Yihai se hiciera famoso, muchas personas aprendieron piano con él, pero nadie pudo alcanzarlo. Yihai ahora es mayor y las habilidades de Zhong Yi se han perdido. Yihai puede leer y escribir artículos. A los eruditos les gustaba ser amigos de él, pero él sólo era famoso por tocar el piano. El arte del piano de Yihai no se trata de lo hermoso que es el sonido, sino de tener su propia rima única además del sonido. Esto es algo que otros no tienen.
Traducción de Xuehai
En Xingguo, el guqin de Zhu Wenji era el mejor del mundo. El maestro Hui Ri, un monje de la capital, hizo todo lo posible por enseñar a los monjes vietnamitas el significado del mar. El arte de Canghai es el mejor del mundo, pero cayó en la ambición Xi'an de la montaña Fahua en Yuezhou y se negó a seguirla. No lo ha soltado día y noche durante diez años, por lo que es maravilloso. Las personas de todo el mundo que están aprendiendo Haiqin están llenas de entusiasmo, pero nadie ha logrado su objetivo. El mar ya es viejo, las yemas de los dedos están aquí. Si vas al mar a estudiar, puedes convertirte en escritor. Muchos literatos viajan contigo, pero eres famoso por tu habilidad para tocar el piano. El arte del océano no reside en su sonido, sino en su significado que es sombrío, más allá del sonido, más allá del alcance de todos.