qì.
1. Interpretación
1. Llorar con lágrimas sin emitir sonido, o llorar en voz baja.
2. Lágrimas: llanto. Llorando como lluvia.
2. Shuowen Jiezi
Chino antiguo: Llorar en silencio significa llorar. Sonido del agua.
Traducción: No hay ningún sonido, sólo el llanto de las lágrimas. Tome el agua como radical y párese como el lado sano.
Información ampliada
Evolución de los glifos (como se muestra en la imagen)
Composición de la palabra:
1. Llorar [chuò qì] ?
Sollozar; sollozar y llorar: sollozar sin cesar. Solloza en silencio. Sollozando.
2. ¿Cuentas llorosas [qì zhū]?
Se refiere a los mitos y leyendas en las que los tiburones derraman lágrimas en cuentas. También se refiere a las cuentas hechas con las lágrimas de los tiburones.
3. ¿Decírselo a todos con lágrimas [qì gào]?
Decírselo a todos con tristeza. Esta frase se utiliza a menudo para enviar avisos de funeral cuando una familia pierde a un ser querido.
4. ¿Llorando en la encrucijada [qì qí lù]?
Se refiere a la historia de Yang Zhu llorando cuando se encontró con un camino divergente en el Período de los Reinos Combatientes.
5. 欬欬[mèi qì]?
Lávate la cara con lágrimas. Descrito como estallando en lágrimas.